What is the translation of " INVOLVES THE INTRODUCTION " in German?

• erfordert die Einführung
• beinhaltet die Einführung
• umfasst die Einführung

Examples of using Involves the introduction in English and their translations into German

The procedure involves the introduction of a special drug.
Das Verfahren beinhaltet die Einführung eines speziellen Medikaments.

The establishment of quality standards for services for the provision of credit necessarily involves the introduction of provisions regarding authorisation and prudential requirements.
Die Festlegung von Qualitätsstandards für mit der Bereitstellung von Krediten verbundene Dienste umfasst notwendigerweise die Einführung von Zulassungs- und Aufsichtsvorschriften.

Setlers game involves the introduction over time of special fights that are possible between the players play.
Setlers Spiel beinhaltet die Einführung im Laufe der Zeit der Kämpfe, die spezielle möglich zwischen den Spielern Spiel sind.

The creation of a single Community market for rice involves the introduction of a trading system at the external frontiers of the Community.
Ein einheitlicher Gemeinschaftsmarkt für Reis erfordert die Einführung einer Außenhandelsregelung.

This involves the introduction of a decoupled system of single farm payments, based on historical references and linked to cross-compliance with environmental, animal welfare and food safety criteria.
Dies schließt die Einführung eines Systems produktionsentkoppelter, betriebsbezogener, einziger Einkommenszahlungen ein, die auf der Grundlage historischer Referenzbeträge berechnet werden, und an die Beachtung der sog. gegenseitigen Vereinbarkeit(cross-compliance) in den Bereichen Umwelt, Tierschutz und Lebensmittelsicherheit gebunden sind.

The creation of a single Community market for cereals involves the introduction of a trading system at the external frontiers of the Community.
Ein einheitlicher Gemeinschaftsmarkt für Getreide erfordert die Einführung einer einheitlichen Außenhandelsregelung.

E-Procurement involves the introduction of electronic processes to support the different phases of a procurement process- publication of tender notices, provision of tender documents, submission of tenders, evaluation, award, ordering, invoicing and payment.
E-Beschaffung umfasst die Einführung elektronischer Prozesse zur Unterstützung der verschiedenen Phasen des Beschaffungsprozesses- Veröffentlichung der Ausschreibung, Bereitstellung der Ausschreibungsunterlagen, Einreichung von Angeboten, Bewertung, Zuschlag, Bestellung, Fakturierung und Bezahlung.

When narrowing the ureter, stenting is used, which involves the introduction of special skeletons into the narrowed areas.
Bei der Verengung des Ureters wird Stent verwendet, bei dem spezielle Skelette in die verengten Bereiche eingeführt werden.

The next step involves the introduction of the text net users, which allows you to find out the name of the profile, located on the left side of the administrator's designation.
Der nächste Schritt besteht in der Einführung der Textnetzbenutzer, mit deren Hilfe Sie den Namen des Profils auf der linken Seite der Administratorbezeichnung herausfinden können.

The creation of a single Community market for cereals involves the introduction of a trading system at the external frontiers of the Community.
Ein einheitlicher Gemeinschaftsmarkt für Getreide erfordert die Einführung einer einheitlichen Handelsregelung an den Außengrenzen der Gemeinschaft.

All hiring process or involves the introduction of high-character personal data(Health, ideology,…) They are always transmitted via secure communication protocol Https.
Alle Recruiting-Prozess oder die beinhaltet die Einführung von persönlichen Daten von hohem Charakter(Gesundheit, Ideologie,…) Sie sind immer über eine sichere Kommunikationsprotokoll übertragen https.

The creation of a single Community market for pigmeat involves the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community.
Die Verwirklichung eines gemeinsamen Marktes für Schweinefleisch in der Gemeinschaft erfordert die Einführung einer einheitlichen Handelsregelung an ihren Außengrenzen.

All recruitment process or involves the introduction of high personal data(health, ideology,…) will always be transmitted using secure communication protocol Https so that no third party has access to the information transmitted electronically.
Alle Recruiting-Prozess oder erfordert die Einführung von hohen Personendaten(Gesundheit, Ideologie,...) werden immer Ansteuerungsprotokoll sicheren Https so dass kein Dritter Zugriff auf die Informationen, die elektronisch übermittelt werden.

Injection moulding: this technique involves the introduction of blowing agents in the base material of the product that develop some gas within the polymer mass.
Spritzgießen dieser Technik umfasst die Einführung von Treibmitteln in dem Grundmaterial des Produktgases, die in der Polymermasse zu entwickeln.

Externally, the common market involves the introduction of a common customs tariff(Articles 18 to 29 EEC); this distinguishes it from a free trade area, and, according to Article XXIV(5) of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), makes it a customs union.
Nach außen hin erfordert der Gemeinsame Markt die Schaffung eines Gemeinsamen Zolltarifs(Art. 18 bis 29 EWGV). aufgrund dessen er sich von der Freihandelszone unterscheidet und- entsprechend der Terminologie von Artikel XXIV Absatz 5 des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens(GATT)- zu einer Zollunion wird.

In most cases curriculum development involves the introduction of new aspects to already existing courses or the establishment of new courses within already existing degrees.
In den meisten Fällen beinhaltet die Lehrplanentwicklung die Einführung neuer Aspekte in bereits bestehende Kurse oder die Einrichtung neuer Kurse innerhalb bereits bestehender Studiengänge.

One of the popular methods involves the introduction of fluoride and calcium into the tooth tissues with the help of electrophoresis and applications.
Eine der populären Methoden beinhaltet die Einführung von Fluorid und Kalzium in das Zahngewebe mit Hilfe von Elektrophorese und Anwendungen.

Whereas the creation of a single market for eggs involves the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community, this system to include levies and export refunds;
Die Verwirklichung eines gemeinsamen Marktes für Eier in der Gemeinschaft erfordert die Einführung einer einheitlichen Handelsregelung an ihren Aussengrenzen, die ein System von Abschöpfungen und von Erstattungen bei der Ausfuhr umfasst.

This planned climate protection project- a so called Program of Acitivity(PoA)- involves the introduction of energy efficiency measures like fans in traditional ovens and also the displacement of traditional kilns with high-efficiency kilns which include both an improved kiln and an improved ventilation(fan) system.
Dieses Klimaschutzprojekt- ein so genanntes Programme of Activity(PoA)- beinhaltet die Einführung energieeffizienter Massnahmen wie das Einbauen von Ventilatoren in traditionelle Backsteinöfen und den Übergang von herkömmlichen Öfen zu hocheffizienten, verbesserten Öfen mit Ventilationssystem.

Whereas the creation of a single Community market for pigmeat involves the introduction of a single trading system at the external frontiers of the Community; whereas a trading system including levies and export refunds, combined with intervention measures, also serves to stabilize the Community market, in particular by preventing price fluctuations on the world market from affecting prices ruling within the Community;
Die Verwirklichung eines gemeinsamen Marktes für Schweinefleisch in der Gemeinschaft erfordert die Einführung einer einheitlichen Handelsregelung an ihren Aussengrenzen. Neben dem Interventionssystem trägt eine Handelsregelung mit einem Abschöpfungsund Ausfuhrerstattungssystem gleichfalls zu einer Stabilisierung des Gemeinschaftsmarktes bei, indem sie insbesondere vermeidet, daß sich die Schwankungen der Weltmarktpreise auf die Preise innerhalb der Gemeinschaft übertragen.

This involved the introduction of a new update interface(ONS), changes to the data format and adjustment of the editing process.
Damit verbunden waren die Einführung einer neuen Update -Schnittstelle(ONS), Änderungen im Datenformat und eine Anpassung des Redaktionsverfahrens.

While it can certainly involve the introduction of new gameplay and mechanics(which Zombies Chronicles does, by the way), it tends to remain more cosmetic in nature.
Während es zwar die Einführung neuer Gameplay-Mechaniken beinhalten kann(so wie übrigens Zombies Chronicles), ist die Überarbeitung meist nur kosmetischer Natur.