[in'vɒlvz ðə ˌintrə'dʌkʃn]
conlleva la introducción
implica la introducción
supone la introducción
involucra la introducción
Transposition involves the introduction of an insertion sequence somewhere in a chromosome.
Transposition involucra la introducción de una inserción secuencia en cualquier parte del cromosoma.Finally, we discuss the organizational change that involves the introduction of a business.
Finalmente, se habló del cambio organizacional que implica la introducción de un sistema empresarial.The first factor involves the introduction of technology into the labor process, i.e.
El primer factor conlleva la introducción de tecnología en el proceso laboral, i.e.The reconstruction of this palace in mid 16th century by its owner,the Royal Accountant Marutegi, involves the introduction of major innovations in the civil architecture of Bergara.
La reconstrucción de este palacio a mediados del siglo XVI por su propietario,el Contador Real Marutegi, supone la introducción de importantes innovaciones en la arquitectura civil de Bergara.Facial mesotherapy involves the introduction of micro puncturing into the dermis. First of all,freedom of education protects the individual against any tendency on the part of the public authorities to consider that their duty of ensuring respect for the right to education involves the introduction or preservation of an educational monopoly.
En primer lugar,la libertad de enseñanza protege a la persona contra una eventual tendencia de las autoridades públicas a considerar que su deber de garantizar el respeto del derecho a la educación supone la instauración o el mantenimiento de un monopolio educativo.Cellular therapy involves the introduction of new functional cells to restore damaged tissue.
La terapia celular involucra la introducción de nuevas células funcionales para restaurar el tejido dañado.The realization of the harsh lung bronchoscopy between 15 and 20 minutes andis well tolerated test that involves the introduction of a rigid or flexible tube through the nose or mouth to the bronchi, to collect secretions by suction, or samples.
La realización de la broncoscopia pulmonar dura entre 15 y 20 minutos yes una prueba bien tolerada que consiste en la introducción de un tubo rígido o flexible, a través de la nariz o de la boca hasta los bronquios, para recoger secreciones mediante aspiración, o muestras.This method involves the introduction of a mixture into a poultry house or piggery or introduction of animals into a room containing the gases.
Este método implica la introducción de una mezcla en un gallinero o en un porquerizo o la introducción de los animales en una cámara que contenga los gases.The Secretariat also indicated that as technology changes,the replacement of existing installations often involves the introduction of new features and substantial improvements to facilities, thereby blurring the distinction between the two categories.
La Secretaría también indicó que, a medida que avanzaba la tecnología,la sustitución de las instalaciones existentes a menudo conllevaba la introducción de nuevos mecanismos y mejoras considerables en las instalaciones, con lo cual se difuminaba la distinción entre ambas categorías.Reform involves the introduction of a three-year elementary programme in the vernacular, which is based in the community and expected to improve retention.
La reforma comprende la introducción de un programa de enseñanza elemental de tres años en lengua vernácula, que se basa en la comunidad y que, según se espera, mejorará la tasa de retención escolar.However, as technology changes,the replacement of existing installations often involves the introduction of new features and substantial improvement to the facility, thereby blurring the distinction between the two categories.
Sin embargo, como la tecnología evoluciona,la sustitución de las instalaciones existentes a menudo entraña introducir nuevos elementos y hacer mejoras considerables en las instalaciones, con lo que es más difícil distinguir una categoría de la otra.This surgery involves the introduction of an extender which we will progressively increase in size by injection of normal saline, every 2 weeks, to recover skin that has had removed to receive it you mastectomy.
Esta cirugía consiste en la introducción de un expansor que progresivamente iremos aumentando de tamaño mediante inyección de suero fisiológico, cada 2 semanas, para recuperar la piel que se le ha extirpado al realizársele la mastectomía.In addition, the interconnection involves the introduction of generation technologies that reduce CO2 emissions.
Además, la interconexión conlleva la introducción de tecnologías de generación que reducen las emisiones de CO2.This method involves the introduction of inert gases such as xenon, krypton and argon which have anaesthetic properties into a poultry house or piggery or introduction of animals into a room containing the gases.
Este método implica la introducción de gases inertes tales como el xenón, kriptón y argón que tienen propiedades anestésicas en un gallinero o porquerizo, o la introducción de los animales en una cámara que contenga los gases.The major mechanism of resistance involves the introduction of mutations in genes encoding penicillin-binding proteins.
El principal mecanismo de resistencia envuelve la introducción de mutaciones en los genes que codifican las proteínas de enlace de la penicilina.The Act further involves the introduction of further conditions for the issue of permanent residence permits, e.g. the foreigner must have seven years of lawful residence, and must have passed a test in the Danish language.
La Ley también contempla la introducción de nuevas condiciones para la concesión de los permisos de residencia permanente, por ejemplo que el extranjero tiene que tener siete años de residencia legal y haber aprobado una prueba de idioma danés.A gradual process of extension andenrichment of the school day has been initiated. This involves the introduction of a larger number of teaching periods in primary and lower secondary schools, more physical activity, help with homework and various after-school activities.
Se ha iniciado un proceso gradual deampliación del horario y el contenido de la jornada escolar, que conlleva la introducción de un mayor número de horas de clase en la enseñanza primaria y secundaria, más actividad física, ayuda con los deberes y distintas actividades extraescolares.All contract process involves the introduction of personal data(health, ideology,…) are always transmitted by secure communication protocol(https://) in such a way that no third party has access to information transmitted electronically.
Todo proceso de contratación o que conlleve la introducción de datos personales(salud, ideología,…) serán siempre transmitidos mediante protocolo de comunicación segura(HTTPS://) de tal forma que ningún tercero tenga acceso a la información transmitida vía electrónica.However, as technology changes,the replacement of existing installations often involves the introduction of new features and substantial improvement to the facility, thereby blurring the distinction between the two categories.
Sin embargo, como la tecnología evoluciona,la sustitución de las instalaciones existentes a menudo conlleva la introducción de nuevos mecanismos y mejoras considerables en las instalaciones, con lo que se hace más difusa la distinción entre las dos categorías de clasificación.Any process that involves the introduction of high-character personal data(health, ideology,…) are always transmitted via secure communication protocol( https://…) with SSL certificate, so that no third party has access to information transmitted electronically.
Todo proceso que conlleve la introducción de datos personales de carácter alto(salud, ideología,…) serán siempre transmitidos mediante protocolo de comunicación segura(https://…) con certificado SSL, de tal forma que ningún tercero tenga acceso a la información transmitida vía electrónica.The global field support strategy involves the introduction of new service delivery models which require changes to existing working practices and procedures and roles and responsibilities.
La estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno implica la introducción de nuevos modelos de prestación de servicios que exigen una modificación de las prácticas y procedimientos de trabajo actuales y de las funciones y responsabilidades.This responsibility involves the introduction of elements that might elucidate those points on which disagreements exist.
Esta responsabilidad supone la introducción de elementos que permitan dilucidar aquellos aspectos en los cuales existan enfoques divergentes.Since technical cooperation often involves the introduction of new concepts, methods, technologies and procedures to an existing development setting, it is important that local organizations, including organizations of persons with disabilities, be involved in all aspects of planning, design and implementation of technical cooperation activities and their follow-up.
Dado que, generalmente la cooperación técnica supone la introducción de nuevos conceptos, métodos, tecnologías y procedimientos en un contexto de desarrollo ya establecido, es importante que las organizaciones locales, entre ellas las organizaciones de personas con discapacidad, participen en todos los aspectos de la planificación, diseño, aplicación y seguimiento de las actividades de cooperación técnica.The most dangerous attacks are those attacks that involve the introduction of data.
Los ataques más peligrosos son los que implican la introducción de datos.The pre-phase of the project(2009-2010) involved the introduction of a new financial model at UNWTO establishing a separation of financial administration roles.
La fase previa del proyecto(2009-2010) significó la introducción de un nuevo modelo financiero en la OMT que establecía una separación de las funciones de administración financiera.Industry 2.0 involved the introduction of more advanced manufacturing processes such as mass production.
La Industria 2.0 supuso la introducción de procesos de fabricación más avanzados tales como la producción en serie.The third, most recent revolution involved the introduction of PLC technologies with programmable electronic systems and computers to manage factories and product lifecycles.
La tercera revolución más reciente involucró la introducción de tecnologías PLC con sistemas electrónicos programables y ordenadores para administrar fábricas y ciclos de vida de productos.The elimination of lead involved the introduction of alloys that melt at a temperature that is around 30 degrees higher.
La eliminación del plomo supuso la introducción de aleaciones que funden a una temperatura de 30 grados superiores a las anteriores.New enterprises involving the introduction of skills and product innovation in the technological and organizational spheres;
Proyectos de empresas relativos a la introducción del perfeccionamiento y la innovación del producto,la tecnología y la organización;
Results: 30,
Time: 0.0696
This involves the introduction of new designs.
Another example involves the introduction of mobile technologies.
Easy money involves the introduction of wrong choices.
This involves the introduction of an external enriching sound.
The first action involves the introduction of ‘fractional options’.
The method involves the introduction of carbon dioxide (CO2).
The major mechanism of resistance involves the introduction of.
The second predicament involves the introduction of healthcare reforms.
Cryosurgery involves the introduction of liquid nitrogen to the tumor.
GM involves the introduction of very specific genes into plants.
Esta función (trascendental en la interpretación de los tipos) implica la introducción del pensamiento teleológico en la construcción dogmática" (2).
Consiste en la introducción de insecticidas en el tronco de las palmeras afectadas mediante inyecciones.
Consiste en la introducción del nuevo material al niño.
La técnica utilizada en intervenciones quirúrgicas por laparoscopia conlleva la introducción de un gas (habitualmente CO2), que facilita la visualización de la zona a intervenir.
La tercera consiste en la introducción del pene en la vagina con movimiento.
El método de transformación implica la introducción de los genes mutT, mutM o mutY de E.
Implica la introducción del ADN codificado en una proteína, como un anticuerpo, en un bacteriófago, es decir, un virus que infecta las bacterias.
La oxidación pirofórica consiste en la introducción y combustión de una mezcla gaseosa hidrógeno/oxígeno.
Otro método de control consiste en la introducción de plantas repelentes como el vetiver (Chrysopogon zizanioides).
Una de las características del condicionamiento operante consiste en la introducción de programas de refuerzos.