What is the translation of " INVOLVES THE INTRODUCTION " in Slovak?

• zahŕňa zavedenie
• spočíva v zavedení
• zahŕňa vytvorenie

Examples of using Involves the introduction in English and their translations into Slovak

The development of winter wheat involves the introduction of these technologies.
Vývoj pšenice ozimnej zahŕňa zavedenie týchto technológií.

This method involves the introduction of two electrodes to the hemorrhoid in which the high frequency current coagulates blood in the hemorrhoid and the involved vein.
Táto metóda spočíva v zavedení dvoch elektród k hemoroidom, do ktorých sa pustí vysokofrekvenčný prúd a vyzráža krv v hemoroidoch aj príslušnú žilu.

The development of winter wheat involves the introduction of these technologies.
Rozvoj zimnej pšenice zahŕňa zavedenie týchto technológií.

This method involves the introduction into the skin of biologically active substances(amino acids, vitamins), promotes the processes of regeneration and synthesis of collagen and elastin fibers, as well as anti-inflammatory drugs.
Táto metóda spočíva v zavedení do kože biologicky aktívnych látok(aminokyseliny, vitamíny), stimuluje procesy, regeneráciu a syntézu kolagénových a elastínových vlákien, rovnako ako anti-poburujúce drogy.

Join in the game Shadow Company involves the introduction of e-mail address and password.
Pripojte sa do hry Shadow Company zahŕňa zavedenie e-mailovej adresy a hesla.

E-Procurement involves the introduction of electronic processes to support the different phases of a procurement process- publication of tender notices, provision of tender documents, submission of tenders, evaluation, award, ordering, invoicing and payment.
Elektronické verejné obstarávanie zahŕňa zavedenie elektronických postupov na podporu rôznych etáp procesu verejného obstarávania- uverejňovanie oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, dodanie dokumentácie k verejnému obstarávaniu, predkladanie ponúk, hodnotenie, zadávanie zákaziek, objednávanie, fakturácia a platenie.

While treatment of internal hemorrhoids involves the introduction of a swab dipped in tar into the anus.
Zatiaľ čo liečba vnútorných hemoroidov zahŕňa zavedenie tampónu namočeného do dechtu v anume.

The first method involves the introduction of a coloring pigment in the tile during its manufacture.
Prvá metóda zahŕňa zavedenie farbiaceho pigmentu v dlaždicu v priebehu jeho výroby.

The establishment of quality standards for services for the provision of credit necessarily involves the introduction of provisions regarding authorisation and prudential requirements.
Zavedenie noriem kvality služieb pre poskytovanie úverov nevyhnutne zahŕňa zavedenie ustanovení týkajúcich sa autorizácie a požiadaviek prudenciálneho podnikania.

The method involves the introduction of drugs directly into the blood vessel leading to the eye.
Tento spôsob zahŕňa zavedenie liekov priamo do krvnej cievy, čo vedie k oku.

Treatment of blood coagulation replacement therapy typically involves the introduction of specific clotting factors that are missing.
Léčba koagulácie krvi substitučnú Léčba typicky Zahŕňa zavedením osobitných koagulačných Faktorová, ktore Chýbajú.

Setlers game involves the introduction over time of special fights that are possible between the players play.
Setlers hra zahŕňa zavedenie čase špeciálnych bojov, ktoré je možné medzi hráčmi hrajú.

The establishment of quality standards for services related to the provision of credit necessarily involves the introduction of certain provisions regarding admission, supervision and prudential requirements.
Zavedenie noriem kvality služieb pre poskytovanie úverov nevyhnutne zahŕňa zavedenie určitých ustanovení týkajúcich sa udelenia oprávnenia na činnosť, dohľadu a prudenciálnych požiadaviek.

The first method involves the introduction into the soil of chemicals aimed at the destruction of the larvae.
Prvá metóda zahŕňa zavedenie chemikálií zameraných na zničenie lariev do pôdy.

(8) The creation of a single Community market for rice involves the introduction of a trading system at the external frontiers of the Community;
(21) keďže vytvorenie jednotného trhu spoločenstva s hovädzím a teľacím mäsom zahŕňa zavedenie jednotného systému obchodovania na vonkajších hraniciach spoločenstva;

This technique involves the introduction of injections into the subcutaneous layers of the human head.
Táto technika znamená zavedenie injekcií do podkožných vrstiev ľudskej hlavy. Ľudia so zdravotným postihnutím.

The method of conducting an MRI study of the prostate with contrast involves the introduction into the patient's blood of a special substance that is well distinguished by the apparatus.
Metóda MRI vyšetrenia prostaty s kontrastnou metódou zahŕňa zavedenie špeciálnej látky, ktorá sa v prístroji dobre líši, do krvi pacienta.

Foam sclerotherapy involves the introduction of a substance in the form of a foam, which is obtained immediately before administration, that is, the drug itself is initially liquid.
Plesňová skleroterapia zahŕňa zavedenie látky vo forme peny, ktorá sa získava bezprostredne pred zavedením, to znamená, že samotné liečivo je pôvodne kvapalné.

Internal radiation therapy involves the introduction of the catheter into the lungs.
Vnútorné rádioterapie zahŕňa zavedenie katétra do pľúc.

Only treatment in this case involves the introduction of a minimal dose of a cytostatic agent so as not to damage healthy liver tissue.
Len liečba v tomto prípade zahŕňa zavedenie minimálnej dávky cytostatického činidla tak, aby nedošlo k poškodeniu zdravého pečeňového tkaniva.

Internal radiation therapy involves the introduction of the catheter into the lungs.
Vnútorné Rádioterapia Zahŕňa zavedením katétrov robiť pLUC.

The change to article 3(j) involves the introduction of a new concept,‘value of dormant entitlement' and the deletion of the term'transfer'.
Zmena v článku 3 písm. j súvisí so zavedením nového pojmu„hodnota pozastaveného nároku” a vypustením termínu„prevod“.

The technology of insulating a metal door involves the introduction of an additional insulating layer into the structure of the structure.
Technológia izolácie kovových dverí zahŕňa zavedenie ďalšej izolačnej vrstvy do štruktúry konštrukcie.

The use of a theodolite involves the introduction into practice of circular reception.
Použitie teodolitu zahŕňa zavedenie kruhového prijímania do praxe.

(41) The creation of a single Community market involves the introduction of a trading system at the external borders of the Community.
(7) Vytvorenie jednotného trhu spoločenstva pre ryžu zahŕňa zavedenie obchodného systému na vonkajších hraniciach spoločenstva.

The first element of the new electrification strategy involves the introduction of plug-in hybrid versions of its 90 series and 60 series larger cars, based on the company's new Scalable Product Architecture.
Prvá časť novej elektrifikačnej stratégie zahŕňa vytvorenie hybridných verzií typu„plug-in“ z väčších vozidiel série 90 a 60, ktoré budú vychádzať z novej modulárnej platformy spoločnosti s názvom Scalable Product Architecture(SPA).

This procedure, involving the introduction of saline into the nose, is also recommended by doctors and you can do it out yourself at home.
Tento postup, zahŕňajúci zavedenie fyziologického roztoku do nosa, je tiež odporúčané lekári a môžete to urobiť sami doma.

Options that will be considered involve the introduction of a certification system for the import of cultural goods into the EU coupled with guidance to stakeholders such as museums and the art market.
Možnosti, ktoré sa budú posudzovať, zahŕňajú zavedenie systému certifikácie pre dovoz tovaru kultúrneho charakteru do EÚ a usmernenia pre zainteresované strany ako múzeá a trh s umením.