What is the translation of " INVOLVES THE PROCESSING " in Slovak?

• zahŕňa spracovanie
• ide o spracúvanie

Examples of using Involves the processing in English and their translations into Slovak

It involves the processing of text.
Ten sa týka spracovania textu.

For example, we use an external customer management platform that involves the processing of personal information in the United States.
Používame napríklad platformu na správu vzťahov so zákazníkmi tretej strany, ktorá zahŕňa spracúvanie osobných údajov v USA.

Finishing involves the processing of natural materials with paint and varnish solutions.
Dokončenie zahŕňa spracovanie prírodných materiálov s riešeniami farieb a lakov.

All sorts of tutorials only give generalan idea of how to make split-level ceilings- video editing involves the processing and restructuring of the footage.
Všetky druhy výučbových programov dať len všeobecnénápad, ako urobiť stropy mezonetové- strih videa zahŕňa spracovanie a reštrukturalizáciu zábery.

Data Science involves the processing of big data.
Data Science: sa zaoberá spracovaním veľkých dát.

Submitting a request, pending its outcome, prevents from the use of certain functionalities or services, the use of which involves the processing of the personal data subject to the request.
Predloženie žiadosti, berúc do úvahy zabránenie použitiu určitých funkcií alebo služieb, ktorých používanie bude zahŕňať spracovanie údajov, na ktoré sa žiadosť vzťahuje.

Waterproofing involves the processing of those areas that are exposed to daily moisture during use.
Hydroizolácia zahŕňa spracovanie oblastí, ktoré sú počas používania vystavené dennej vlhkosti.

The installation of a filtering system would be in breach of the provisions of European Union law on the protection of personal data and the secrecy of communications, since such filtering involves the processing of IP addresses, which are personal data.
Napokon sa spoločnosť Scarlet domnievala, že zavedenie systému filtrovania porušuje ustanovenia práva Únie o ochrane osobných údajov a dôvernosti komunikácie, pretože takéto filtrovanie zahŕňa spracovanie IP adries, ktoré sú osobnými údajmi.

If the use of cookies involves the processing of personal data, our Privacy Policy will apply.
Ak použitie súborov cookie zahŕňa spracovanie osobných údajov, vzťahujú sa na ne naše zásady ochrany súkromia.

Risk processing means processing that is likely to pose a risk to the rights and freedoms of data subjects, processing is not occasional or involves the processing of special personal data or personal data relating to criminal convictions and offenses referred to in Article 10 of the GDPR.
Rizikovým spracovaním sa rozumie spracovanie, ktoré pravdepodobne predstavuje riziko pre práva a slobody dotknutých osôb, spracovanie nie je príležitostné, alebo zahŕňa spracovanie zvláštnych osobných údajov alebo osobných údajov týkajúcich sa rozsudkov v trestných veciach a trestných činov uvedených v článku 10 GDPR.

As the EWRS system involves the processing of sensitive data, such as health data, the new tool has been developed taking due account of the provisions of Regulation(EC) No 45/200114 and Directive 95/46/EC15.
Keďže systém EWRS zahŕňa spracovanie citlivých údajov, ako sú napr. zdravotné údaje, nový nástroj bol vyvinutý s náležitým ohľadom na ustanovenia nariadenia(ES) č. 45/200114 a smernice 95/46/ES15.

Processing that is likely to pose a risk to the rights and freedoms of data subjects, the processing is not occasional or involves the processing of special categories of personal data or personal data relating to the criminal convictions and offenses referred to in Article 10 of the GDPR.
Rizikovým spracovaním sa rozumie spracovanie, ktoré pravdepodobne predstavuje riziko pre práva a slobody subjektov údajov, spracovanie nie je príležitostné, alebo zahŕňa spracovanie zvláštnych kategórií údajov uvedených alebo osobných údajov týkajúcich sa rozsudkov v trestných veciach a trestných činoch uvedených v článku 10 GDPR.

Home care and cultivation involves the processing of wooden or plastic containers with antiseptics or disinfectants prior to planting.
Domáca starostlivosť a pestovanie zahŕňa spracovanie drevených alebo plastových nádob s antiseptikami alebo dezinfekčnými prostriedkami pred výsadbou.

Including the concept of such a process involves the processing of any product, even after its moral or physical depreciation.
Zahrnutie pojmu takého procesu zahŕňa spracovanie akéhokoľvek produktu, a to aj po jeho morálnom alebo fyzickom znehodnotení.

Provision of services to clients of the Company- involves the processing of personal data of former, existing and prospective clients for the purposes of providing financial services that constitute the core business of our Company.
Poskytnutie služieb klientom Spoločnosti- ide o spracúvanie osobných údajov bývalých, aktuálnych a potenciálnych klientov pre účely poskytnutia finančných služieb, ktoré patria medzi hlavné činnosti našej Spoločnosti.

Where an administrative cooperation procedure involves the processing of personal data, only the IMI actors participating in that procedure shall have access to such personal data.
Ak postup administratívnej spolupráce zahŕňa spracovanie osobných údajov, prístup k takýmto osobným údajom majú iba aktéri IMI, ktorí sa zúčastňujú na danom postupe.

Provision of services to clients of the Company- involves the processing of personal data of former, existing and prospective clients for the purposes of providing financial services that constitute the core business of our Company Processing of personal data for the purposes of the performance of a contract and as part of steps taken prior to entering into a contract.
Poskytnutie služieb klientom Spoločnosti- ide o spracúvanie osobných údajov bývalých, aktuálnych a potenciálnych klientov pre účely poskytnutia finančných služieb, ktoré patria medzi hlavné činnosti našej Spoločnosti Spracúvanie osobných údajov pre účely plnenia zmluvy a v rámci opatrení pred uzatvorením zmluvy.

In certain cases, cookies involve the processing of your personal details.
V niektorých prípadoch tieto cookies zahŕňajú spracovanie vašich osobných údajov.

These cookies sometimes involve the processing of your personal data.
V niektorých prípadoch tieto cookies zahŕňajú spracovanie vašich osobných údajov.

The proposal covers several matters which involve the processing of personal data by the EU institutions and by entities at Member State level.
Navrhované nariadenie sa vzťahuje na niekoľko oblastí, ktoré zahŕňajú spracovanie osobných údajov inštitúciami, agentúrami a orgánmi EÚ, ako aj subjektmi na úrovni členských štátov.

The transfer of this data can involve the processing and completion of orders on our website, as well as the provision of support services.
Prenos týchto údajov môže zahŕňať spracovanie a dokončenie objednávok na našich webových stránkach, ako aj poskytovanie podporných služieb.

Description of the activity involving the processing of personal data that violated the Personal Data Protection Act;
Opis činnosti zahŕňajúcej spracovanie osobných údajov, v ktorej priebehu došlo k porušeniu zákona o ochrane osobných údajov;

The proposed regulation covers several matters which involve the processing of personal data by EU institutions, agencies and bodies, as well as by entities at Member State level.
Navrhované nariadenie sa vzťahuje na niekoľko oblastí, ktoré zahŕňajú spracovanie osobných údajov inštitúciami, agentúrami a orgánmi EÚ, ako aj subjektmi na úrovni členských štátov.

The Commission may participate in administrative cooperation procedures involving the processing of personal data where required by a Union act listed in Annex I.
Komisia sa môže zúčastňovať na postupoch administratívnej spolupráce, ktoré zahŕňajú spracovanie osobných údajov, ak si to vyžaduje právny akt Únie uvedený v prílohe I.

The submission of such a request prevents the use of certain functionalities or services, the use of which will involve the processing of data covered by this request.
Predloženie žiadosti, berúc do úvahy zabránenie použitiu určitých funkcií alebo služieb, ktorých používanie bude zahŕňať spracovanie údajov, na ktoré sa žiadosť vzťahuje.

The controller processes personal data manually and automatically, keeps records of all activities that involve the processing of personal data.
Poskytovateľ spracúva osobné údaje ručne aj automatizovane, vedie evidenciu všetkých činností, pri ktorých dochádza ku spracúvaniu osobných údajov.

We use cookies and social plugins on our Site that may involve the processing of your Personal Data.
Na našej stránke používame súbory cookie a doplnky sociálnych sietí, ktoré môžu zahŕňať spracúvanie vašich osobných údajov.