What is the translation of " INVOLVES THE PROCESSING " in Bulgarian?

• включва обработката
• включва обработването
• включва обработка
• предполага обработването

Examples of using Involves the processing in English and their translations into Bulgarian

Involves the processing of a wide range of personal data.
Обработването включва обработването на широк диапазон от лични данни.

The"Together" website involves the processing of some personal data.
Сайтът на„Заедно“ изисква обработката на някои лични данни.

Placing an order(offers to purchase goods) by the User in the Online Store involves the processing of his personal data.
Заявяването на поръчка(покупка на стоки) от Потребител на Уебсайта е свързано с обработка на личните му данни.

Finishing involves the processing of natural materials with paint and varnish solutions.
Завършването включва обработка на естествени материали с бои и лакове.

Placing an order(purchase of goods) by the customer of the SILVEXCRAFT online store involves the processing of his personal data.
Заявяването на поръчка(покупка на стоки) от Потребител на Уебсайта е свързано с обработка на личните му данни.

The next stage involves the processing of wood with special impregnations.
Следващият етап включва третиране на дървесина със специални импрегнации.

All sorts of tutorials only give generalan idea of how to make split-level ceilings- video editing involves the processing and restructuring of the footage.
Всички видове уроци само дават общипредстава за това как да се направи тавани на две нива- за редактиране на видео включва обработката и преструктурирането на кадри.

This naturally involves the Processing and transmission of your personal information across borders.
Това естествено включва обработка и предаване на личните Ви данни отвъд границите.

Making such a demand prevents, until it is examined, the use of certain functionalities or services the use of which involves the processing of data covered by the demand.
Подаването на искане, докато се вземе предвид, възпрепятства използването на определени функции или услуги, чието използване ще включва обработката на данните, обхванати от искането.

This naturally involves the Processing and transmission of your personal information across borders.
Това естествено включва и обработката и преноса на лични данни през границите.

Submitting a request, pending its outcome, prevents from the use of certain functionalities or services, the use of which involves the processing of the personal data subject to the request.
Подаването на искане, докато се вземе предвид, възпрепятства използването на определени функции или услуги, чието използване ще включва обработката на данните, обхванати от искането.

The second option involves the processing of soldering grease and rosin conductors separately.
Вторият вариант включва обработката на мазнини за запояване и колофонични проводници поотделно.

The installation of a filtering system would be in breach of the provisions of European Union law on the protection of personal data and the secrecy of communications, since such filtering involves the processing of IP addresses, which are personal data.
Че въвеждането на система за филтриране на засяга разпоредбите на правото на Съюза относно защитата на личните данни и тайната на съобщенията, тъй като подобно филтриране предполага обработването на„IP адреси“, които представляват лични данни.

Including the concept of such a process involves the processing of any product, even after its moral or physical depreciation.
Включването на концепцията за такъв процес включва обработката на всеки продукт, дори и след неговото морално или физическо обезценяване.

The scope of that directive extends, in particular, to a legislative measure, such as that at issue in the main proceedings, that requires such providers to retain traffic and location data, since to do so necessarily involves the processing, by those providers, of personal data.
В приложното ѝ поле по-специално попада законодателна мярка като разглежданата в главното производство, с която на посочените доставчици се налага задължение за запазване на данни за трафик и на данни за местонахождение, тъй като една такава дейност логично предполага обработване на лични данни.

Industrial Process-2: This involves the processing of tea leaves with water and carbon dioxide and is better in terms of retaining the beneficial polyphenols.
Промишлен процес 2: Това включва обработката на чаени листа с вода и въглероден диоксид и е по-добре от гледна точка на запазване на полезните полифеноли.

The data protection officer reviews each new process which is due to be implemented and which involves the processing of personal data as well as all activities of processing at least once every two years with a view to any changes in the ongoing processes related to the processing of personal data.
Отговорникът за защитата на данните преглежда всеки нов процес, който предстои да бъде имплементиран и който касае обработването на лични данни, както и всички дейности по обработване поне веднъж на всеки две години с оглед на всякакви промени в осъществяваните процеси, свързани с обработването на личните данни.

If your work involves the processing of data from underage subjects, you must ensure that you have adequate systems in place to verify individual ages and gather consent from guardians.
Ако работата на Вашата организация включва обработването на данни на непълнолетни субекти, трябва да гарантирате, че имате подходящи системи, за да проверявате индивидуално възрастта и да събирате съгласие от родителите/ настойниците.

The management of these pages involves the processing, by these services, of the Personal Data collected through these pages, including those of the Use Data.
Управлението на тези страници означава, че тези услуги ще обработват личните данни, събрани чрез страниците, включително данни за използването.

It's important to note that if your work involves the processing of data from children, you must ensure that you have adequate systems in place to verify individual ages and gather consent from guardians.
Ако работата на Вашата организация включва обработването на данни на непълнолетни субекти, трябва да гарантирате, че имате подходящи системи, за да проверявате индивидуално възрастта и да събирате съгласие от родителите/ настойниците.

(2) Where the substantive defence presented by the debtor involves the processing of evidence other than that referred to in paragraph(1) and that evidence would be admissible in ordinary law proceedings, in accordance with the law, the court shall dismiss the creditor's request for a payment order by issuing a decision.
(2) Когато представената от длъжника защита по същество включва обработка на доказателства, различни от посочените в параграф 1, и тези доказателства биха били допустими в производство по общия ред, съдът отхвърля молбата на кредитора за заповед за плащане, като издава решение.

In certain cases, cookies involve the processing of your personal details.
В някои случаи тези бисквитки включват обработка на вашите лични данни.

These cookies sometimes involve the processing of your personal data.
В някои случаи тези бисквитки включват обработка на вашите лични данни.

The submission of such a request prevents the use of certain functionalities or services, the use of which will involve the processing of data covered by this request.
Подаването на искане, докато се вземе предвид, възпрепятства използването на определени функции или услуги, чието използване ще включва обработката на данните, обхванати от искането.

Submission of a request, until its consideration prevents the use of certain functionalities or services, the use of which will involve the processing of data covered by the request.
Подаването на искане, докато се вземе предвид, възпрепятства използването на определени функции или услуги, чието използване ще включва обработката на данните, обхванати от искането.

The proposal covers several matters which involve the processing of personal data by the EU institutions and by entities at Member State level.
Предложеният регламент покрива няколко въпроса, които включват обработката на лични данни от институции, агенции и органи на ЕС, както и от органи на равнище държава-членка.

However, as far as these lists will involve the processing of personal data, main data protection rules and guarantees should be laid down in the basic law.
При все това, тъй като тези списъци ще включват обработването на лични данни, в основния законодателен акт трябва да се определят общи правила и гаранции за защита на данните.

The proposed regulation covers several matters which involve the processing of personal data by EU institutions, agencies and bodies, as well as by entities at Member State level.
Предложеният регламент покрива няколко въпроса, които включват обработката на лични данни от институции, агенции и органи на ЕС, както и от органи на равнище държава-членка.

Such assessment of the cross-border risks by the Commission should not involve the processing of personal data.
Тази оценка на презграничните рискове от страна на Комисията не следва да включва обработването на лични данни.

As the interoperability components will involve the processing of significant amounts of sensitive personal data, it is important that persons whose data are processed through those components can effectively exercise their rights as data subjects as required under Regulation(EU) 2016/679, Directive(EU) 2016/680 and Regulation(EU) 2018/1725.
Тъй като компонентите за оперативна съвместимост ще включват обработването на значителни количества чувствителни лични данни, е важно лицата, чиито данни се обработват чрез тези компоненти, да могат ефективно да упражняват своите права като субекти на данните, изисквани съгласно Регламент(ЕС) 2016/679, Директива(ЕС) 2016/680 и Регламент(ЕС) 2018/1725.