What is the translation of " INVOLVES " in German?

• beinhaltet
• umfasst
• betrifft
• geht
• involviert
• bezieht
• birgt
• miteinbezieht
• beteiligt
• einschließt
• verbunden
• handelt
• impliziert
• einbindet
• verwickelt
• einhergeht
• bedingt

Examples of using Involves in English and their translations into German

It involves my uncle.
Das betraf meinen Onkel.

Investments in REITs involves additional risks.
Anlagen in REITs bergen zusätzliche Risiken.

This involves following providers.
Es handelt sich hierbei um folgende Anbieter.

Another big change involves our web site.
Eine weitere große Änderung betraf unseren Web-Auftritt.

This involves the whole issue.
Das ging durch die ganze Frage.

Apparently my new life involves a love triangle.
Anscheinend beinhaltete mein neues Leben eine Dreiecksbeziehung.

This involves above all proclaiming the core of this Gospel.
Es geht darum, zunächst die Mitte dieses Evangeliums zu verkünden.

At present the project involves three universities.
Gegenwärtig beteiligen sich an dem Projekt drei Päpstliche Universitäten.

It involves fundamental changes in the management of personal data.
Sie bedingt grundlegende Änderungen im Management personenbezogener Daten.

The programme involves several phases.
Dieses Programm um­faßt mehrere Phasen.

It involves listening to and understanding the world, without other subjection.
Es geht darum, der Welt zuzuhören und sie zu verstehen, ohne jegliche Abhängigkeit.

Risk warning: FX and CFD trading involves a high risk of loss.
Risikohinweis: Devisen- und CFD-Handel bergen ein hohes Verlustrisiko.

The proposal involves a significant increase in existing areas.
Dieser Vorschlag beinhaltete eine erhebliche Ausweitung der bestehenden Gebiete.

Someone might say that this idea involves a kind of Orientalism.
Manche mögen meinen, dass dieser Gedanke eine Art Orientalismus beinhalte.

A quest that involves swimming thousands of miles and diving to great depths.
Eine Suche, die es erfordert tausende Meilen zu schwimmen und in große Tiefen abzutauchen.

Investing in commodities is speculative and involves a high degree of risk.
Rohstoffanlagen sind spekulativ und bergen ein höheres Maß an Risiken.

If the competition involves adults and children, then riders can be several.
Wenn Erwachsene und Kinder am Wettbewerb teilnehmen, gibt es möglicherweise mehrere Fahrer.

As expected, the process is more complex and involves higher costs.
Das Verfahren ist erwartungsgemäß aufwändiger und mit höheren Kosten verbunden.

He explains what it involves and what the resulting changes will be.
Er erklärt, was es damit auf sich hat und welche Änderungen daraus resultieren.

This Article applies to a contract of sale which involves carriage of goods.
Dieser Artikel gilt für Kaufverträge, die eine Beförderung der Waren einschließen.

The Sion 2026 candidacy involves five cantons and 22 cities and municipalities.
In die Kandidatur«Sion 2026» sind fünf Kantone und 22 Städte und Gemeinden eingebunden.

The necessary consequence is manual intervention, which involves additional risks and hazards.
Die notwendige Folge sind dann manuelle Eingriffe, die zusätzliche Gefahren bergen.

The detainee directly involves top government officials, said the Cuban foreign minister.
Der Inhaftierte verwickelt direkt hohe Regierungsbeamte, sagte der kubanische Außenminister.

The unlawful aid phenomenon involves two substantive problems.
Mit dem Phänomen rechtswidriger Beihilfen gehen zwei grundlegende Probleme einher.

Although martial arts involves armed forces Chinese martial arts is Confucian in spirit.
Obwohl der Kampfsport mit Waffen verbunden ist ist chinesischer Kampfsport konfuzianisch im Geiste.

Clinical presentation is extremely heterogeneous and involves the liver or the neuromuscular system.
Die klinischen Symptome sind außerordentlich variabel und betreffen die Leber oder das neuromuskuläre System.

Our biomarker work involves MRI studies, movement recording and measurements of biochemical markers.
Unsere Arbeiten zur Entwicklung von Biomarkern umfassen MRT-Untersuchungen, Bewegungsgegistrierung und biochemische Marker.

Generally speaking, data analysis involves deriving useful findings from data.
Im Allgemeinen geht es bei Datenanalyse darum, aus Daten Erkenntnisse zu gewinnen.

In most of the cases, rebalancing involves the buying and selling of positions.
In den meisten Fällen ist ein Rebalancing mit Käufen und Verkäufen von Positionen verbunden.

Treatment for both diabetes types involves a healthy, balanced diet and physical activity.
Die Behandlung beider Diabetes-Typen bedingt eine gesunde und ausgewogene Ernährung und körperliche Betätigung.