What is the translation of " FIRST INVOLVES " in German?

• das erste betrifft
• die erste umfasst

Examples of using First involves in English and their translations into German

The first involves the next 90 days.
Der erste betrifft die nächsten 90 Tage.

Soft roof"TechnoNIKOL" can fit on one of two technologies, the first involves fusing, the second- mechanical fastening.
Softdach"TechnoNIKOL" kann auf eine von zwei Technologien passen, bei der ersten handelt es sich um die Fixierung, die zweite um die mechanische Befestigung.

The first involves ease of use.
Das erste betrifft die Benutzerfreundlichkeit.

Identifying potential savings first involves measuring current consumption.
Einsparpotentiale entdecken heißt im ersten Schritt, Stromverbräuche zu messen.

The first involves the question of gender.
Der erste betrifft die geschlechterspezifischen Fragen.

The first involves this item I hold in my hand.
Das erste betrifft den Gegenstand, den ich in der Hand halte.

The first involves heat and power, and is referred to as thermo fluids.
Die erste umfasst Wärme und Strom, und wird als Thermo Flüssigkeiten bezeichnet.

The first involves improving the way the institutions work.
Die erste Aktionsrichtung betrifft eine bessere Funktionsweise der Institutionen.

The first involves the provision of food and essential hygiene products for displaced people.
Die erste betrifft die Bereitstellung von Nahrungsmitteln und der wichtigsten Hygieneprodukte für die Vertriebenen.

The first involves wild jungle animals from Africa and the other animals that can be found with us on the farm.
Das erste beinhaltet wilde Dschungel-Tiere aus Afrika und das andere die Tiere, die man bei uns auf dem Bauernhof findet.

The first involves interfaces that use brain activity to read intentions and commands and control external devices.
Der erste umfasst Schnittstellen, die aus Gehirnaktivität Absichten und Befehle ablesen und damit externe Geräte steuern.

The first involves the use of red tablecloths Series WINTER 2016 and white track with a pattern of the same series.
Die erste umfasst die Verwendung von rote Tischdecken Serie WINTER 2016 und weiße Spur mit einem Muster aus der gleichen Serie.

The first involves reaching the scientific community, the second relates more to educating the people.
Das erste betrifft das Ansprechen der wissenschaftlichen Community, das zweite bezieht sich stärker auf die Aufklärung der Menschen allgemein.

The first involves the analysis of current job vacancies, either via public registers/databases or surveys.
Beim ersten geht es um die Analyse der gegenwärtig offenen Stellen, entweder mit Hilfe öffentlicher Register/Datenbanken oder von Erhebungen.

The first involves recognising the benefits of mobility and the will to develop virtual mobility to supplement it.
Der erste betrifft die Anerkennung der positiven Seiten der Mobilität und den Willen, zusätzlich eine virtuelle Mobilität zu entwickeln.

The first involves sending MIDI note and controller information from the DAW to a hardware device such as a synthesizer.
Das erste bezieht sich auf das Senden der MIDI-Noten und -Controller-Informationen von der DAW zu einem Hardware-GerÀt, etwa einem Synthesizer.

The first involves interpreting agreements on intellectual property in a way that is more favourable to the health of the developing world.
Das erste betrifft die Auslegung der Abkommen zum geistigen Eigentum in einem für die öffentliche Gesundheit in den Entwicklungsländern günstigeren Sinn.

The first involves the refinancing of the General Industrial Collaborative Projects(GICP) aid scheme for the budgetary years 1990-91 and 1991-92.
Das erste betrifft die Neubewilligung des GICP-Beihilfeprogramms(Allgemeine industrielle Gemeinschaftsvorhaben) fuer die Haushaltsjahre 1990/91 und 1991/92.

The first involves opening a dialog box even without detecting an NFC tag, the second involves changing the contents of a legitimate message.
Die erste umfasst ein Dialogfeld auch ohne Nachweis eines NFC-Tag Öffnungs, der zweite beinhaltet die Veränderung des Inhalts einer legitimen Nachricht.

The first involves installation of the cable channel, and the second allows you to lay the wire directly to ripple through the entire frame structure.
Die erste umfasst die Installation des Kabelkanals und der zweite ermöglicht es Ihnen, den Draht direkt zu legen durch den gesamten Rahmenstruktur zu kräuseln.

The first involves democratic standards, the rule of law, a market economy and accelerated political integration into the structures of the European Union.
Zum ersten gehören demokratische Normen, Rechtsstaatlichkeit, eine Marktwirtschaft und eine schnelle politische Eingliederung in die Strukturen der Europäischen Union.

The first involves surrounding it with a physical barrier, usually a special, high density, plastic roll material made for this purpose;
Das erste bezieht mit ein, es zu umgeben in eine körperliche Sperre, normalerweise ein spezielles, mit hoher Dichte, Plastikrollenmaterial, das zu diesem Zweck gebildet wird;

The first involves the complete playout of content customers, including files absorption, tested, forming the playlist, installation, operation with the broadcast mesh etc.
Die erste umfasst die komplette Playout von zufriedenen Kunden, einschließlich Dateien Absorption, getestet, Bilden der Playlist, Installation, Betrieb mit dem Broadcast-Netz usw….

The first involves overcoming eight years of socialist maladministration, bringing political and economic dynamism and stability back to Hungary and reducing debt levels.
Die erste Aufgabe ist, acht Jahre sozialistische Misswirtschaft zu überwinden und Ungarn die politische und wirtschaftliche Dynamik und Stabilität zurückzugeben und die Verschuldung zurückzudrängen.

The first involves the expansion of the manufacturer's product range, because consumers love diversity, which is why companies with a wide choice of products are always the most competitive.
Die erste betrifft die Erweiterung der Produktpalette des Herstellers, da die Verbraucher die Vielfalt lieben. Aus diesem Grund sind Unternehmen mit einer großen Auswahl an Produkten immer am wettbewerbsfähigsten.

The first involves established flows of trade, services or capital, which might be endangered by the preference on Community markets accorded automatically through membership to Greece, Portugal and Spain.
Das erste umfasst die bestehenden Ströme von Handel, Dienstleistungen oder Kapital, die durch die Griechenland, Portugal und Spanien mit ihrer Mitgliedschaft automatisch gewährte Präferenz auf den Gemeinschaftsmärkten gefährdet sein könnten.

The first involves the reception ports by providing for the adjustment of traffic, trying to intercept the possible influx of tourists and other interested cities to reassert its strategic position in the wider European territorial area, attracting more tourists.
Die erste umfasst den Empfang Häfen durch die Bereitstellung für die Einstellung des Verkehrs, versuchen, den möglichen Zustrom von Touristen und andere interessierte Städte abzufangen seiner strategischen Lage in der breiteren bekräftigen Europäische territoriale Gebiet und zieht mehr Touristen.

The first involved the analysis of flood events and the development of improved flood forecasting and flood warning systems.
Der erste befasste sich mit der Analyse von Hochwassern sowie der Entwicklung von verbesserten Vorhersage- und Vorwarnkonzepten.

Surely they do not think it would be one of the first involved in these….
Sicher denken sie nicht, daß sie eine von der ersten mit einbezogen….

In the first involved numerous agents social, historical and political, them institutions, the funding of certain lines of research, the search of prestige that will facilitate that funding, the creation of interests"public" it science is especially skillful in make believe that their interests are them interests of a society to whose state is asking funding.
In der ersten beteiligten zahlreiche Agenten sozialen, historischen und politischen, Sie Einrichtungen, die Finanzierung von bestimmten Linien der Forschung, die Suche des Prestiges, das erleichtert die Finanzierung, der Schaffung von Interessen"öffentlich" es Wissenschaft ist besonders geschickt im machen glauben, dass ihre Interessen sie sind Interessen eine Gesellschaft, deren Zustand zu, Finanzierung Fragen ist.

How to use "first involves" in an English sentence

The first involves Dumbledore and Grindelwald.

The first involves buying growth stocks.

The first involves recycling metal cans.

The first involves the process itself.

The first involves the ministerial guarantee.

The first involves light passing through.

The first involves the Añaños family.

The first involves educating your buyer.

The first involves the initial assessment.

The first involves stressing the benefits.

How to use "die erste umfasst, das erste betrifft" in a German sentence

Die erste umfasst Kapitel 1 und enthält ernste Vorwürfe.

Der EU-Regulierungsrahmen arbeitet bei seiner Bewertung von Märkten mit drei Kriterien: Das erste betrifft den bestehenden Wettbewerbsdruck.

Die erste umfasst die gesetzliche Rentenversicherung und/oder ihr gleich gestellte Rentenversicherungsträger.

Zwei Beispiele sollen Willkür und Brutalität solcher Übergriffe deutlich machen: Das erste betrifft den Oberbürgermeister der Stadt Harare.

Die erste umfasst Verfahren, Kohlendioxid aus der Atmosphäre zu entnehmen.

Die erste umfasst das Clearing und die Einstufung der Flächen und Gräben.

Die erste umfasst einen US-Angriff auf Russland mit allen verfügbaren Mitteln, einschließlich Nuklearwaffen оружия.

Das erste betrifft die Beteiligung der Bundeswehr an einer Ausbildungsmission der Europäischen Union in Mali.

Die erste umfasst Alkyd- und Polyurethan-Lacke und härtende Öle, während letztere Lack und Schellack umfasst.

Die erste umfasst Längsschnittstudie, vergleichende und komplexe Methoden.