What is the translation of " FIRST INVOLVES " in Slovenian?

• prva vključuje
• najprej vključuje

Examples of using First involves in English and their translations into Slovenian

The first involves safety.
Prvega predstavlja varnost.

G: Huawei and Honor have been deeply involved in all three levels of network progress from 3G to 4G, and now 5G: the first involves standard and basic patent initiators;
G: Huawei in HONOR sta bila globoko vključena v vse tri ravni napredka omrežja, od 3G do 4G, in zdaj 5G: prva vključuje standardne in osnovne pobudnike patentov;

First involves science itself.
S prvo se ukvarja znanost.

Two options… the first involves cloning.
Obstajata dve možnosti. Prvič kloniranje.

The first involves intergenerational equity.
Najprej gre za medgeneracijsko pravičnost.

It states that the series of events first involves a stimulus, tailgated by thought which then drives to the simultaneous experience of physiological response and emotion.
V skladu s to teorijo zaporedje dogodkov najprej vključuje spodbudo, sledi misel, ki nato privede do sočasnega doživljanja fiziološkega odziva in čustva.

First involves gratitude and gratuity, namely a recognition of the world as a gift received by the love of the Father, which causes as a result of the gist free provisions and generous gestures even if no one sees them or recognize them,“Do not let your left hand know what your right is doing[…] and your Father who sees in secret will reward you”(Mt 6.3 to 4).
Najprej vključuje hvaležnost in zastonjskost, se pravi priznanje, da je svet dar Očetove ljubezni, ki spodbuja k zastonjskemu odrekanju in velikodušnemu ravnanju tudi tedaj, ko tega nihče ne vidi in ne prizna:»Kadar pa ti daješ miloščino, naj ne ve tvoja levica, kaj dela tvoja desnica(…) in tvoj Oče, ki vidi na skrivnem, ti bo povrnil«(Mt 6,3- 4).

According to this theory, the sequence of events first involves a stimulus, followed by thought which then leads to the simultaneous experience of a physiological response and the emotion.
V skladu s to teorijo zaporedje dogodkov najprej vključuje spodbudo, sledi misel, ki nato privede do sočasnega doživljanja fiziološkega odziva in čustva.

The first involves retaining the status-quo and leaving these schemes develop freely.
Prva zajema ohranjanje satausa quo in prepustitev teh sistemov prostemu razvoju.

The first involves cash.
Prva skupina vključuje plačila z gotovino.

The first involves‘mining' dogecoins as a natural resource, scattered throughout the universe.
Po prvi gre za"rudarsko" dogecoins kot naravnega vira, raztreseni po vsem vesolju.

The first involves the use of vessel-watering.
Prva vključuje uporabo napajanja s plovili.

The first involves the basic state of your colon.
Prvi se nanaša na osnovno stanje vašega debelega črevesa.

The first involves antioxidant support while the second line of research involves fat regulation in the blood.
Prva linija raziskav vključuje antioksidativno podporo, druga pa raziskava vključuje uravnavanje maščob v krvnem obtoku.

The first involves visible external manifestations(technology, architecture, behavior, communication) that are easy to detect, but not always interpreted.
Prva vključuje vidne zunanje manifestacije(tehnologijo, arhitekturo, obnašanje, komunikacijo), ki jih je mogoče zlahka zaznati, vendar ne vedno interpretirati.

The first involves lighting zones for free movement in the dark, and the second is designed to create a special atmosphere and place the accents of landscape design.
Prva vključuje osvetlitev območij za prosto gibanje v temi, druga pa je oblikovana tako, da ustvarja posebno vzdušje in daje poudarek zasnovi krajine.

The first involves an upward movement in a share price, which is then followed by a drastic downward move causing the share's price to fall relative to its original position.
Prva vključuje gibanje tečaja delnice navzgor, čemur sledi drastičen premik navzdol, zaradi katerega cena delnice pade glede na prvotno stanje.

The first involves the complete playout of content customers, including files absorption, tested, forming the playlist, installation, operation with the broadcast mesh etc.
Prva se nanaša na celotno Predvajanja kupcev vsebine, absorpcija vključno datotek, preizkušen, tvorbo predvajanja, namestitev, Operacija pri oddanem mreže itd.

The first involves overcoming eight years of socialist maladministration, bringing political and economic dynamism and stability back to Hungary and reducing debt levels.
Prva vključuje premagovanje osmih let socialističnega slabega upravljanja, ponovno uvedbo politične in gospodarske dinamike in stabilnosti na Madžarskem ter zmanjšanje dolgov.

The first involves the transfer- from the buyer to the supplier- of commercial costs, namely: promotional and marketing costs, store equipment costs, distribution and the management of individual stores.
Pri prvem gre za prenos komercialnih stroškov, ki se prenesejo od kupca na dobavitelja, in sicer stroškov za promocijo in trženje, stroškov opreme trgovin, distribucije in upravljanja posameznih trgovin.

The first involves the creation of a Strategic Document of shared teaching models containing guidelines, common methods, and shared contents on cultural, linguistic, environmental and naturalistic issues, which will be created within the context of a cross-border partnership network made up of schools, universities, research centres, and minority national and linguistic bodies.
Prvi zadeva izdelavo enotnega strateškega dokumenta o skupnih didaktičnih modelih s smernicami, enotnimi metodami in skupnimi vsebinami o temah, ki zadevajo varstvo kulturnih, jezikovnih, okoljskih in naravnih virov- pripravila ga bo mreža za čezmejno sodelovanje, sestavljena iz šol, univerz, raziskovalnih centrov in ustanov narodnih in jezikovnih manjšin.

The first involved a pendulum with a half period of a single second.
Prvi je vključeval nihalo s polovičnim časom ene sekunde.

Quinn was first involved in hockey as a coach and a referee in the early 1900s.
Quinn je v hokeju na ledu najprej sodeloval kot trener in sodnik na začetku 20. stoletja.

In other words, anyone who wants to collect one million signatures must first involve at least seven countries in his proposal.
Povedano drugače, kdor želi zbrati milijon podpisov, mora v svoj predlog najprej vključiti vsaj sedem držav.

In 2000 he was employed in the Slovenian Government Office for European Affairs, where he was first involved in negotiations on Slovenia's accession to the European Union, subsequently serving as an adviser for the area of EU Cohesion Policy and institutional affairs.
Od leta 2000 je bil zaposlen v Službi Vlade Republike Slovenije za evropske zadeve, kjer je bil sprva vključen v pogajanja o pristopu Republike Slovenije v Evropsko unijo, nato pa deloval kot svetovalec za področje kohezijske politike in institucionalnih zadev Evropske unije.

The first involved acknowledging what you did.
Prvi je spoznanje, kaj si storil.

The first involved 128 pregnant mares of mixed breeds and the second involved 41 pregnant thoroughbred mares.
V prvo je bilo vključenih 128 brejih kobil mešanih pasem, v drugo pa 41 brejih čistokrvnih kobil.

The first involved almost 8,000 elderly women with osteoporosis, looking at the number of spine and hip fractures over three years.
Prva študija, ki je vključevala skoraj 8. 000 starejših žensk z osteoporozo, je preučevala število zlomov hrbtenice in kolka v obdobju treh let.