What is the translation of " FIRST INVOLVES " in Romanian?

• prima implică
• primul implică
• primul presupune
• prima include

Examples of using First involves in English and their translations into Romanian

The first involves the use of arsenic paste.
Primul implică utilizarea de pastă de arsen.

Well, two options-- the first involves cloning.
Păi, sunt două variante… prima include clonarea.

The first involves all of the services for visitors;
Primul implică toate serviciile pentru vizitatori;

For individuals, managers, and leaders, the OD approach first involves selecting the most appropriate HS assessment and coach.
Pentru angajați, lideri şi manageri, abordarea OD implică mai întâi alegerea instrumentelor şi a consultantului.

The first involves vocabulary and God's revelation of the verses.
Prima include vocabularul şi revelaţia lui Dumnezeu a versurilor.

In many developed countries, electronic waste processing usually first involves dismantling the equipment into various parts(metal frames, power supplies, circuit boards, plastics), often by hand, but increasingly by automated shredding equipment.
În multe ţări dezvoltate, prelucrare electronice uzate, de obicei, implică mai întâi demontarea echipamentului în părţi diferite(rame metalice, surse de alimentare, circuite, materiale plastice), adesea manual, dar din ce în ce de echipamentul de tăiere automată.

The first involves using the keyboard shortcut Command(⌘)-Option-R.
Primul implică folosirea scurtăturii de tastatură Command(⌘) -Option-R.

The first involves looking after herself because this makes her feel more independent.
Primul implică mai multă grijă faţă de el însuşi pentru că îl face să se simtă mai independent.

The first involves an interesting and unexpected development which is taking place in the new Member States.
Primul implică o evoluţie interesantă şi neaşteptată care are loc în noile state membre.

The first involves the use of red tablecloths Series WINTER 2016 and white track with a pattern of the same series.
Prima implică utilizarea de fețe de masă roșii Seria WINTER 2016 și urmări alb, cu un model de aceeași serie.

The first involves a thorough analysis of the entire IT infrastructure or of some devices connected to the network.
Primul presupune o analiză minuțioasă a întregului sistem informatic sau a anumitor dispozitive conectate la rețea.

The first involves performing a series of exercises immediately after a series of different exercises without resting.
Primul presupune efectuarea unei serii de exerciții imediat după o serie de exerciții diferite, fără a se odihni.

The first involves a choice of three permitted options the most appropriate menu to your own taste, which should be used daily.
Prima implică alegerea a trei opțiuni permise, cel mai potrivit meniu după gustul tău, care trebuie utilizat zilnic.

The first involves intracellular production by the fermentation of a feedstock derived from a cereal or other crop.
Prima implică producţia la nivel intracelular prin fermentarea unei materii prime derivate din cereale sau dintr-o altă cultură.

The first involves installation of the cable channel, and the second allows you to lay the wire directly to ripple through the entire frame structure.
Prima implică instalarea a canalului de cablu, iar al doilea va permite să se stabilească firul direct la ondulație prin întreaga structură cadru.

The first involves visible external manifestations(technology, architecture, behavior, communication) that are easy to detect, but not always interpreted.
Primul implică manifestări externe vizibile(tehnologie, arhitectură, comportament, comunicare) care sunt ușor de detectat, dar nu întotdeauna interpretate.

The first involves lighting zones for free movement in the dark, and the second is designed to create a special atmosphere and place the accents of landscape design.
Primul implică zone de iluminat pentru mișcarea liberă în întuneric, iar al doilea este conceput pentru a crea o atmosferă specială și a pune accentele peisajului.

The first involves overcoming eight years of socialist maladministration, bringing political and economic dynamism and stability back to Hungary and reducing debt levels.
Prima implică depășirea a opt ani de administrație socialistă defectuoasă, aducerea de stabilitate și dinamism economic și politic în Ungaria și reducerea nivelurilor datoriilor.

The first involves the complete playout of content customers, including files absorption, tested, forming the playlist, installation, operation with the broadcast mesh etc.
Prima implică playout completă a clienților de conținut, inclusiv fișierele de absorbție, testat, care formează lista de redare, instalare, operarea cu ochiurile de difuzare etc….

The first involves the construction of two stations, one of which-"Zhulebino"- located near the Kosino railway platform, while the second, which still has no name- at ul.
Prima implică construirea a două stații, una dintre care-"Zhulebino"- situată în apropierea platformei de cale ferată Kosino, în timp ce a doua, care nu are încă nici un nume- la ul.

The first involved acknowledging what you did.
Primul presupune recunoaşterea a ceea ce ai făcut.

Such a procedure may first involve an Allen's test.
O astfel de procedură poate implica mai întâi testul lui Allen.

The first involved acknowledging what you did.
Primul presupunea recunoaşterea a ceea ce ai făcut.

Back in those first days when we were first involved in helping the immigrants, we were at our respite center, and an officer from the city walks in and tells me,"Sister, what are you doing here?".
În acele zile de început, când eram primii implicați în ajutorarea imigranților, eram la Centrul de Îngrijire când un ofițer din oraș a intrat și mi-a spus:„Soră, ce faceți aici?”.

The other two studies were carried out in children aged between two and 11 years: the first involved 558 children with perennial allergic rhinitis and the second involved 554 children with seasonal allergic rhinitis.
Ultimele două studii s-au desfăşurat pe copii cu vârste între doi şi 11 ani: primul a implicat 558 de copii cu rinită alergică perenă, iar al doilea a implicat 554 de copii cu rinită alergică sezonieră.

Amendola Air Base- 29 November 2018 Second day( photos of the first day can be found here) Amendola to follow the operations connected with the TLP 2018-4, the first involving the Lockheed Martin F-35A Lighting II, the fighters of the 5th generation of our Air Force.
Amendola Air Base- 29 Noiembrie 2018 a doua zi( le foto del primo giorno potete trovarle qui) Amendola să urmeze operațiunile legate de TLP 2018-4, prima care implică Lockheed Martin F-35A de iluminat II, luptătorii din generația a 5-a forței noastre aeriene.

Second day( photos of the first day you can find them which) Amendola to follow the operations connected with the TLP 2018-4, the first involving the Lockheed Martin F-35A Lighting II, the fighters of the 5th generation of our Air Force.
A doua zi( fotografii din prima zi în care le puteți găsi care) Amendola să urmeze operațiunile legate de TLP 2018-4, prima care implică Lockheed Martin F-35A de iluminat II, luptătorii din generația a 5-a forței noastre aeriene.

Turkey's highest-profile case in years is also its first involving suspected al-Qaeda members.
Cel mai important caz din Turcia din ultimii ani este de asemenea primul caz care implică membri suspecţi ai al-Qaeda.

The first involved the unclear definition of e-M and the scope of the EMD.
Prima este legată de lipsa de claritate a definiţiei conceptului de monedă electronică şi a domeniului de aplicare a directivei privind moneda electronică.

The first involved the unclear definition of e-M and the scope of the Directive.
Prima constă în lipsa de claritate a definiţiei monedei electronice şi a domeniului de aplicare a directivei.