Examples of using First involves in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The first involves children.
To prvé patrí deťom.The first involves the use of medical drugs in the treatment of chronic cystitis in women.
Prvá zahŕňa použitie liekov na liečbu chronickej cystitídy u žien.According to this theory, the sequence of events first involves a stimulus, followed by thought which then leads to the simultaneous experience of a physiological response and the emotion.
Podľa tejto teórie sekvencia udalostí najprv zahŕňa stimul, po ktorom nasleduje myslenie, ktoré potom vedie k simultánnemu prežívaniu fyziologickej odpovede a emócie.The first involves a large-scale information war, which the Ukrainian side wins.
In many developed countries,electronic waste processing usually first involves dismantling the equipment into various parts(metal frames, power supplies, circuit boards, plastics), often by hand, but increasingly by automated shredding equipment.
V mnohých vyspelých krajinách,elektronické spracovanie odpadu zvyčajne najprv zahŕňa demontáž zariadenia do rôznych častiach(kovových rámov, napájacie zdroje, plošných spojov, plastov), často ručne, ale stále zariadenia automatické drvenie.The first involves the use of red tablecloths Series WINTER 2016 and white track with a pattern of the same series.
Prvé spočíva v použití Červené obrusy Series WINTER 2016 a bielej stopy sa vzorom rovnakej rady.It states that the series of events first involves a stimulus, tailgated by thought which then drives to the simultaneous experience of physiological response and emotion.
Podľa tejto teórie sekvencia udalostí najprv zahŕňa stimul, po ktorom nasleduje myslenie, ktoré potom vedie k simultánnemu prežívaniu fyziologickej odpovede a emócie.The first involves the nature of the conflict.
Prvé sa týka povahy sporu.The first involves the children.
To prvé patrí deťom.The first involves automatic exclusion.
Prvá zahŕňa automatické odstránenie.The first involves a few simple steps.
Prvá zahŕňa niekoľko jednoduchých krokov.The first involves the famous equation E= mc2.
Prvá zahŕňa slávnu rovnicu E= mc 2.The first involves a right to do a particular thing.
Prvý zahŕňa právo na konkrétne správanie.The first involves electronic warfare.
Prvý zahŕňa spoločnosti zaoberajúce sa elektronikou.The first involves intracellular production by the fermentation of a feedstock derived from a cereal or other crop.
Prvý zahŕňa vnútrobunkovú produkciu kvasením východiskových surovín odvodených z cereálií alebo obilia.The first involves the crossing of a melliferous species with members of the genus Apis cerana and other species close to it.
Prvý zahŕňa prechod medonosné druhu s členmi rodu Apis cerana a iných druhov, ktoré sú v blízkosti.The first involves primarily forecasting the results of the work, as well as planning how these results will be achieved.
Prvý zahŕňa predovšetkým prognózovanie výsledkov práce, ako aj plánovanie toho, ako sa tieto výsledky dosiahnu.The first involves rapid growth with maturity reached in seven to eight months with small adults returning to spawn in the first year.
Prvý zahrňuje rýchly rast počas The first involves installation of the cable channel, and the second allows you to lay the wire directly to ripple through the entire frame structure.
Prvá sa týka inštalácie káblového kanála, a druhý umožňuje položiť vodič priamo k zvlnenie cez celú konštrukciu rámu.The first involves a 17-year-old girl who said four policemen had raped her in their patrol car in Azcapotzalco, in the capital's north, on 3 August.
Prvý z nich sa týka 17-ročného dievčaťa, ktoré uviedlo, že ju 3. augusta v oblasti Azcapotzalco v hliadkovom aute znásilnili štyria policajti.The first involves visible external manifestations(technology, architecture, behavior, communication) that are easy to detect, but not always interpreted.
Prvá zahŕňa viditeľné vonkajšie prejavy(technológia, architektúra, správanie, komunikácia), ktoré sa dajú ľahko rozpoznať, ale nie vždy interpretovať.The first involves the lighting zones to move freely in the dark, and the second is designed to create a special atmosphere and the accents of landscape design.
Prvý z nich zahŕňa osvetlenie zón pre voľný pohyb v tme a druhý je určený na vytvorenie osobitnej atmosféry a kladenie dôrazu na dizajn krajiny.The first involves the lighting zones to move freely in the dark, and the second is designed to create a special atmosphere and the accents of landscape design.
Prvá zahŕňa svetelné zóny pre voľný pohyb v tme a druhá je vytvorená tak, aby vytvorila osobitnú atmosféru a umiestnila akcenty krajinného dizajnu.The first involves lighting zones for free movement in the dark, and the second is designed to create a special atmosphere and place the accents of landscape design.
Prvá zahŕňa svetelné zóny pre voľný pohyb v tme a druhá je vytvorená tak, aby vytvorila osobitnú atmosféru a umiestnila akcenty krajinného dizajnu.The first involves overcoming eight years of socialist maladministration, bringing political and economic dynamism and stability back to Hungary and reducing debt levels.
Prvá sa týka prekonania ôsmich rokov zlého vládnutia socialistov, navrátenia politickej a hospodárskej dynamiky a stability späť do Maďarska a zníženia úrovne dlhu.The first involved the unclear definition of e-M and the scope of the Directive.
Prvá sa týkala nejasného vymedzenia elektronického peňažníctva a rozsahu pôsobnosti smernice.What's this Ulcerative colitis is a chronicinflammatory disease that affects the large intestine, first involving the rectum and eventually spreading to the whole colon.
Čo Ulcerózna kolitída je chronické zápalové ochorenie,ktoré postihuje hrubé črevo, najprv zahŕňa konečník a prípadne sa rozširuje do celého hrubého čreva.The first involved 128 pregnant mares of mixed breeds and the second involved 41 pregnant thoroughbred mares.
Prvá zahŕňala 128 gravidných kobýl zo zmiešaných plemien a druhá The first involved almost 8,000 elderly women with osteoporosis, looking at the number of spine and hip fractures over three years.
Do prvej bolo zapojených približne 8 000 starších žien s osteoporózou, pričom sa pozoroval počet fraktúr chrbtice a bedrového kĺbu počas troch rokov.In other words,anyone who wants to collect one million signatures must first involve at least seven countries in his proposal.
Inými slovami, ktokoľvek chce zhromaždiť milión podpisov, musí najskôr zahrnúť vo svojom návrhu najmenej sedem štátov.
