What is the translation of " OFTEN INVOLVES " in German?

• beinhaltet oft
• beinhaltet häufig
• gehört oft
• beinhaltet oftmals
• impliziert oft

Examples of using Often involves in English and their translations into German

Overnight shipping often involves extra packaging materials.
Versand gehört oft zusätzliche Verpackungsmaterialien.

The Alliance's preparedness to carry out such operations supports the broader objective of reinforcing and extending stability and often involves the participation of NATO's Partners.
Die Bereit-schaft des Bndnisses, solche Einstze durchzufhren, untersttzt das bergeordnete Ziel der Strkung und Erweiterung von Stabilitt und beinhaltet oft die Beteiligung der Partner der NATO.

Her work often involves recordings of natural found sounds.
Ihre Werke beinhalten oft natürliche, aufgenommene Klänge.

Managing and fulfilling orders often involves recurring tasks.
Verwaltung und Erfüllung von Aufträgen beinhaltet häufig wiederkehrende Aufgaben.

It often involves substantial and expensive wastes of energy.
Es beinhaltet häufig substantielle und teure Energieverschwendungen.

The axis of metaphor often involves the one-many polarity.
Die Achse der Metapher beinhaltet dabei oft die Polarität des Einen und der Vielen.

This often involves monitoring financial news, analyzing trends, and managing risk.
Dabei geht es oft Finanznachrichten Überwachung, Analyse von Trends und Risikomanagement.

Aiming for a BA in Teacher Education often involves programs of at least four years.
Der Wunsch nach einem BA in der Lehrerausbildung umfasst oft Programme von mindestens vier Jahren.

Hybrid capital often involves close interplay between public and private capital and a common policy objective.
Hybridkapital geht häufig mit einem engen Zusammenspiel zwischen öffentlichem und privatem Kapital und einer gemeinsamen politischen Zielsetzung einher.

Use of the system of systems methodologies often involves'methodological partitioning.
Die Anwendung des Systems der Systemmethodologien beinhaltet oft eine'methodologische Aufspaltung.

Our market segment often involves long-term engagements for which quality requires continuity.
In unserem Marktbereich geht es oft um langfristige Engagements und da braucht Qualität Kontinuität.

The Alliance's preparedness to carry out such operations supports the broader objective of reinforcing and extending stability and often involves the participation of NATO's Partners.
Die Bereit-schaft des Bündnisses, solche Einsätze durchzuführen, unterstützt das übergeordnete Ziel der Stärkung und Erweiterung von Stabilität und beinhaltet oft die Beteiligung der Partner der NATO.

This procedure often involves the use of creams or oils.
Dieses Verfahren beinhaltet oft die Verwendung von Ölen oder Cremes.

This often involves checking parish records, looking up census data and travelling all over the country to find next of kin.
Dies beinhaltet oft die Überprüfung der Kirchenbücher, die Suche nach Volkszählungsdaten und Reisen im ganzen Land, um die nächsten Angehörigen zu finden.

A diagnosis of follicular lymphoma often involves evidence of at least one node that is at least 1 cm.
Eine Diagnose der follikulären Lymphome beinhaltet oft Nachweis von mindestens einem Knoten, der mindestens 1 cm.

The starter course often involves fruit- a poached pear with a raspberry-star anise sauce, berry crepes or homemade cranberry granola.
Der Starter-Kurs beinhaltet oft Obst- eine pochierte Birne mit einer Himbeer-Sternanis-Sauce, Beere Crepes oder hausgemachtem Cranberry Müsli.

However, a man can also bring a paternity suit, which often involves the mother not allowing a suspected father visitation and/or custody rights.
Ein Mann kann jedoch auch eine Vaterschaftsklage erheben, was oft bedeutet, dass die Mutter einem vermutlichen Vater keine Besuche und kein Sorgerecht des Kinds zugesteht.

Exhibition flair often involves multi-object flair including 2,3,4 and 5 bottle/tin tricks and routines.
Exhibition flair beinhaltet oft Bewegungen mit mehreren Objekten 2,3,4 und auch5 Flaschen/Shaker Tricks und Routinen.

First, the trees are found, marked and felled in a process that all too often involves clear-cutting, resulting in massive habitat destruction and long-term ecological damage.
Erstens die Bäume gefunden, gekennzeichnet und in einem Prozess gefällt, die allzu oft beinhaltet Kahlschläge, was zu massiven Lebensraumzerstörung und langfristigen ökologischen Schäden.

Prophecy often involves the correct interpretation of the past and the present, but is as such understood as a prediction of the future.
Die Prophetie schließt oft die korrekte Interpretation der Vergangenheit und der Gegenwart ein, wird aber als solche als Vorhersage der Zukunft verstanden.

Machining of structural aerospace components often involves challenging conditions, such as thin floors and walls, deep pockets and tight corners.
Die Bearbeitung von Strukturkomponenten aus der Luftfahrt beinhaltet häufig anspruchsvolle Bedingungen, wie dünne Böden und Wände, tiefe Taschen und enge Ecken.

Such development often involves not only a function of growth, but also needs a development of the geometric dimensions.
Eine solche Weiterentwicklung beinhaltet oftmals nicht nur einen Funktionszuwachs, sondern zieht auch eine Weiterentwicklung der geometrischen Abmaße mit sich.

Studying social phenomena and social problems often involves measuring and analyzing behaviors or attitudes that are sensitive in several ways.
Das Studium sozialer Phänomene und sozialer Probleme beinhaltet oft das Messen und Analysieren von Verhaltensweisen oder Einstellungen, die auf verschiedene Weise sensitiv sind.

Product and service innovation often involves new applications that enable mobile services, personalized product offerings, and new business models.
Produkt- und Serviceinnovationen beinhalten oft neue Anwendungen, die mobile Dienste, personalisierte Produktangebote und neue Geschäftsmodelle ermöglichen.

Establishing the role of histone modifications often involves analysing the abundance of the modification and the binding partners they interact with.
Das Festlegen der Rolle der Histonmodifikationen bezieht häufig mit ein, den Überfluss an der Modifikation und an den verbindlichen Partnern zu analysieren, die sie auf einwirken.

Event management often involves overseeing an event from start to finish.
Eventmanagement beinhaltet oft eine Veranstaltung von Anfang bis Ende zu überwachen.

Forex currency trading often involves promoting another in the time and purchasing one currency.
Forex Devisenhandel beinhaltet oft eine andere in der Zeit, zu fördern und den Kauf einer Währung.

Such severe local reactions to bee stings or wasp often involves inflammation of the strongest those joints that are in close proximity to the localization of the bite.
Solche schweren Reaktionen lokalen Stichen Biene oder Wespe beinhaltet oft eine Entzündung der stärksten jene Verbindungen, die in unmittelbarer Nähe zur Lokalisierung des Bisses sind.

Have developed a sybaritic subculture that often involves turning the interiors of their vehicles into something skin to brothels and painting fantastic murals on the exterior panels.
Haben eine sybaritic Subkultur entwickelt, die die Innenräume ihrer Fahrzeuge in etwas Haut drehen beinhaltet oft an Bordelle und Malerei fantastischen Fresken an den Außenplatten.

The tracing of beneficiaries to Estates often involves international research and we have seen an ever increasing number of Estates involving overseas property or foreign assets;
Die Rückverfolgung von Begünstigten zu Grundstücken beinhaltet oft internationale Forschung und wir haben eine ständig wachsende Anzahl von Grundstücken gesehen, die ausländische Immobilien oder ausländische Vermögenswerte betreffen;