What is the translation of " OFTEN INVOLVE " in German?

• beinhalten oft
• beinhalten häufig
• oft handelt es sich
• gehen oft

Examples of using Often involve in English and their translations into German

These often involve changes in WordPress functions.
Diese beinhalten oft Änderungen in WordPress-Funktionen.

Metabolic processes are chemical reactions and these often involve generation of heat.
Stoffwechselprozesse sind chemische Reaktionen und diese beziehen häufig Hitzeentwicklung mit ein.

Our projects often involve significant business change.
Unsere Projekte beinhalten oft bedeutende geschäftliche Änderungsprozesse.

The effect is created by the game with the principles of chaos and order as design elements and often involve interesting surprises.
Die Wirkung entsteht durch das Spiel mit den Prinzipien Chaos und Ordnung als Gestaltungselemente und bergen oft interessante Überraschungen.

Bribery and corruption often involve inaccurate record-keeping.
Bestechung und Korruption gehen oft mit ungenauen Aufzeichnungen einher.

These often involve a number of laboratories, in different parts of the Community, working together.
Häufig beinhalten diese Tätigkeiten eine Zusammenarbeit einer Vielzahl von Forschungsinstituten in verschiedenen Teilen der Gemeinschaft.

Serious instances of bribery and corruption often involve some degree of inaccurate record-keeping.
Schwere Fälle von Bestechung und Korruption gehen oft mit einem gewissen Grad an Ungenauigkeit bei der Buchführung einher.

Because we often involve other people in order to confirm our internal resistance.
Denn wir binden häufig andere Menschen ein, um unsere inneren Widerstände zu bestätigen.

They may require committing significant resources at the preparation and bidding stage and often involve important transaction costs.
ÖPPs setzen die Bereitstellung erheblicher Mittel in der Vorbereitungs- und Ausschreibungsphase voraus und beinhalten häufig erhebliche Transaktionskosten.

Answers to the exercises often involve students recognizing operational trade-offs.
Die Antworten zu den Übungen führen die Studenten häufig an Zielkonflikte heran.

She deliberately breaks with the traditional differentiation of artist and observer and her works often involve many people with diverse backgrounds.
Sie bricht mit der klassischen Trennung von Künstler und Betrachter und ihre Werke involvieren oft viele Menschen mit den unterschiedlichsten Hintergründen.

Separation processes often involve separating waterbased media from hydrocarbons.
Bei Separationsprozessen handelt es sich häufig um eine Trennung von wasserbasierenden Medien und Kohlenwasserstoffen.

These often involve inadequate compensation or the forced displacement of local residents following the expansion of mines.
Häufig geht es dabei um die unzureichende Entschädigung oder die gewaltsame Vertreibung von Anwohnern im Zuge der Erweiterung von Minen.

Existing approaches to SSL-encrypted traffic often involve passing everything through or blocking all SSL traffic.
Bisherige Ansätze für SSL-verschlüsselten Datenverkehr beinhalten häufig das Übertragen oder Blockieren des gesamten SSL-Datenverkehrs.

Her works often involve years of research during which Lockhart pursues her very own purposes, as Cheryl Kaplan has discovered.
Hinter den Werken steckt oft jahrelange Recherche, bei der Lockhart ihren ganz eigenen Zweck verfolgt, wie Cheryl Kaplan feststellen konnte.

Development accompanying tests and manufacturing test processes often involve long-term testing, and calibration based on long series of measurements.
Entwicklungsbegleitende Tests und Fertigungs-Prüfabläufe beinhalten oft Langzeittests sowie Kalibrierung anhand langer Messreihen.

Studies often involve hundreds of healthy volunteers or subjects with specific characteristics such as elevated blood cholesterol.
Solche Studien erfordern häufig den Einschluss hunderter gesunder Freiwilliger oder Probanden mit spezifischen Voraussetzungen, wie beispielsweise erhöhten Cholesterinwerten.

They are directed towards the most costly options, such as"cash credit", which often involve cards distributed by various operators with very high interest rates.
Ihnen bleiben Formeln, die sich als sehr kostspielig erweisen, wie Dispositionskredite, häufig gebunden an Karten, die von verschiedenen Anbietern zu sehr hohen Sätzen ausgegeben werden.

The changes often involve price rises by 10€/t in the lower or higher price range.
Die Veränderungen umfassen häufig einseitige Preiserhöhungen um 10 €/t. Im März rechnen Experten mit nachgebenden Preisen bei den Folienabfällen.

The most impressive scenes are pointedly long, and often involve mute idling in waiting rooms or protracted, redundant debates over trivialities.
Besonders beeindruckend sind die betont langen Szenen, oft handelt es sich um stummes Warten in Vorzimmern oder langwierige, redundante Debatten über Kleinigkeiten.

These solutions often involve a great amount of personal information, security demands and Change Management.
Diese Lösungen gehen häufig mit großen Mengen an personenbezogenen Daten, zahlreichen Sicherheitsanforderungen sowie mit Änderungsmanagement einher.

There are also numerous conspiracy theories, fit for a Dan Brown novel. These often involve the current Pope Benedict XVI and allegations that he is party to a cover up of the real third secret.
An den wichtigsten Festen können es bis zu einer Million Besucher sein. Es gab unzählige Wunderheilungen und andere Ereignisse an diesen Pilgerstätten. Es gibt auch unzählige Verschwörungstheorien, die sich für einen Dan Brown Roman eignen würden. Sie involviere oftmals den gegenwärtigen Papst Benedikt XVI und Behauptungen, dass er ein echtes drittes Geheimnis verdeckt.

Migrations often involve different types of hardware and software assets, planning, testing, staffing, and scheduling, so it's no surprise that they can fail,” the survey's authors state.
Migrationen beinhalten Häufig verschiedene Arten von hardware-und software-assets, Planung, testing, Personal-und Terminplanung, so ist es keine überraschung, dass Sie ausfallen kann,” die Autoren der Studie Zustand.

These traditions and practices usually evolve around major life experiences such as birth and death and often involve the use of plants and herbs both for their medicinal properties and the belief that such plants and herbs offer protection from malevolent spirits.
Diese Traditionen und Praktiken bildeten sich normalerweise um bedeutende Lebenserfahrungen wie Geburt und Tod und beinhalten oft die Verwendung von Pflanzen und Kräutern, sowohl wegen deren medizinischen Eigenschaften und dem Glauben, dass solche Pflanzen und Kräuter einen Schutz vor böswilligen Geistern bieten.

Bachelor's degree programs often involve two years of a foundational education and two years of studies focused more on a specific area of study.
Bachelor-Studiengänge beinhalten häufig zwei Jahren eine grundlegende Schulbildung und einer zweijährigen Studien konzentrierten sich mehr auf einen bestimmten Bereich der Studie.

UN reforms are not only technical, but often involve a redistribution of power, and that is where things are going continually wrong.
UN-Reformen sind nicht nur eine technische Angelegenheit, sondern beinhalten vielfach eine Umverteilung der Macht, und damit hapert es ständig.

Structured finance transactions often involve investing into existing or new infrastructure to support economic and social development, which is particularly important for emerging and frontier markets.
Bei strukturierten Finanztransaktionen geht es häufig um die Investition in bestehende oder neue Infrastruktur, um eine wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu unterstützen, was vor allem für Schwellen- und Frontier-Märkte wichtig ist.

Molecular assessments often involve the examination of genetic material, such as nuclei, chromosomes and DNA.
Oft handelt es sich bei molekularpathologischen Abklärungen um Untersuchungen an genetischem Material, etwa an Zellkernen, Chromosomen und DNA.

High psychosocial work demands often involve both rapid physical work pace and feelings of time pressure Punnett and Herbert, 2000.
Hohe psychosoziale Anforderungen bei der Arbeit beinhalten oft sowohl ein schnelles physisches Arbeitstempo als auch das Gefühl, unter Zeitdruck zu stehen Punnett und Herbert, 2000.

Voluntary Partnership Agreements(VPAs) often involve countries with widely different circumstances, so costs vary significantly and are contingent on the in-country baseline situation, political context and investment made.
An freiwilligen Partnerschaftsabkommen(VPA) sind häufig Länder beteiligt, deren Verhältnisse sich stark unterscheiden, so dass die Kosten erheblich variieren und von der landesspezifischen Ausgangslage, dem politischen Kontext und den Investitionen abhängen.