What is the translation of " OFTEN INVOLVE " in Polish?

• często wiążą się
• często obejmują

Examples of using Often involve in English and their translations into Polish

These often involve changes in WordPress functions.
Często są to zmiany w funkcjach WordPress.

Metabolic processes are chemical reactions and these often involve generation of heat.
Metaboliczni procesy sÄ… chemicznymi reakcjami i te czÄTMsto wymagajÄ… pokolenia upał.

This will often involve your legs going all the way over your head if you are flexible.
Często obejmuje nogi będzie aż nad głową, jeśli jesteś elastyczny.

There are many methods that provide results, however, they often involve unforeseen side effects.
Jest dużo metod, które zapewniają rezultaty jednakże często wiążą się z nieprzewidzianymi skutkami ubocznymi.

New technologies often involve some economical risk in implementation.
Wdrażanie nowych technologii wiążą się często z ryzykiem ekonomicznym realizacji inwestycji.

Meta serves three distinct roles, which are all closely related but often involve different subsets of users.
Meta spełnia trzy różne role, które są ze sobą blisko powiązane, ale często angażują różne grupy użytkowników.

Emergencies often involve a high human, financial and environmental cost.
Sytuacje nadzwyczajne często wiążą się z wysokimi kosztami ludzkimi, finansowymi i ekologicznymi.

Opponents argue that the killing of animals should be banned since the ceremonies often involve the torturing of animals.
Przeciwnicy twierdzą, że zabijanie zwierząt powinny być zakazane, ponieważ uroczystości często wiąże torturowanie zwierząt.

But the bloodiest battles often involve women and their mothers-in-law.
Ale w najkrwawsze walki angażują się najczęściej żony i ich teściowych.

Investing in social enterprises is particularly complex since the services provided often involve people in need.
Inwestowanie w przedsiębiorstwa społeczne jest szczególnie złożone, ponieważ świadczone usługi często wiążą się z osobami znajdującymi się w potrzebie.

It can quite often involve nursing care and various aspects of child development.
Może ona dość często obejmować opiekę pielęgniarską i dbanie o różne aspekty rozwoju dziecka.

They may require committing significant resources at the preparation and bidding stage and often involve important transaction costs.
Mogą one wymagać zaangażowania znacznych zasobów na etapie przygotowań i składania ofert oraz często wiążą się z wysokimi kosztami transakcji.

Methods for disambiguation often involve the use of corpora and Markov models.
W metody zwalczania niejednoznaczności często zaangażowane są także korpusy języka i łańcuch Markowa.

The main objective of the fund is to support measures taken by Member States, which very often involve additional expenditures.
Głównym celem Funduszu jest wspieranie czynności podejmowanych przez państwa członkowskie, które niejednokrotnie wiążą się z dodatkowymi działaniami finansowymi.

These processes often involve complex distillation processes that require precision and reliability.
Procesy te często wiążą się ze złożonymi procedurami destylacji, które wymagają precyzji i niezawodności.

In China, and in many of our US plant communities, employee engagement teams plan events for the associates that often involve volunteer activities.
W Chinach oraz wielu innych społecznościach skupionych wokół zakładów w USA, zespoły angażujące pracowników planują wydarzenia, które często wymagają aktywności wolontariuszy.

These procedures often involve internal and/or external treatments such as bleaching, veneers and crowns.
Procedury te często obejmują wewnętrzne i/ lub zewnętrzne zabiegi takie jak wybielanie, licówki i korony.

They are directed towards the most costly options, such as"cash credit", which often involve cards distributed by various operators with very high interest rates.
Osoby te są nastawione na najdroższe warianty, takie jak kredyty gotówkowe, które są często powiązane z bardzo wysoko oprocentowanymi kartami rozpowszechnianymi różnymi drogami.

They often involve providing financial incentives(or tax/social security contribution rebates) to employers for hiring workers falling in the targeted categories.
Często obejmują one zachęty finansowe dla pracodawców(w postaci obniżki podatków/składek na ubezpieczenie społeczne), by zachęcić ich do zatrudniania określonego rodzaju pracowników.

Investment strategies are typically complex and often involve investment in illiquid and harder-to-value investments.
Strategie inwestycyjne AFI są zwykle skomplikowane i często przewidują inwestycje w niepłynne i trudne do wyceny instrumenty.

For the WFD to be successful, integrated management of river basins is crucial, involving relevant stakeholders in identifying and implementing spatially-differentiated measures that often involve trade-offs between different interests.
Żeby RDW osiągnęła sukces, kluczowe jest zintegrowane zarządzanie dorzeczami, angażujące odpowiednich uczestników w identyfikację i wdrażanie zróżnicowanych przestrzennie środków, które często obejmują kompromisy między różnymi interesami.

These are advanced option strategies and often involve greater risk, and more complex risk, than basic options trades.
Są to zaawansowane strategie dotyczące opcji i często obarczone większym oraz bardziej złożonym ryzykiem niż podstawowy handel opcjami.

Projects implemented in the cooperation with NGOs, public and private sector have social character and often involve planting of shrubs with children or playing in the backyards.
Realizowane we współpracy z organizacjami pozarządowymi, sektorem publicznym i prywatnym projekty mają charakter społeczny i nierzadko polegają na sadzeniu z dziećmi krzewów lub zabawie w podwórkach.

As the name implies, inferential statistics often involve making inferences from the results for the sample studied and extrapolating them to a larger population.
Jaksugeruje nazwa, wnioskowanie statystyczne często wiąże się z wyciąganiem wniosków zwyników dotyczących badanej próby i ich ekstrapolowaniem na szerszą populację.

In the second place, that recognition of an‘obligation' is still less evident with regard to enforcement proceedings, such as those at issue in the case in the main proceedings, which often involve a marginal(36) or even non-existent(37) intervention by the competent national court.
Po drugie to ustanowienie„obowiązku” jest jeszcze mniej oczywiste w odniesieniu do postępowania egzekucyjnego, takiego jak rozpatrywane w postępowaniu głównym, które często wymaga marginalnej(36) lub żadnej(37) interwencji właściwego sądu krajowego.

 This is because these claims often involve complex injuries and investigation and we have to ensure that we gather all of the evidence possible to give your claim the best chance of success.
To dlatego, że roszczenia te często dotyczą skomplikowanych urazów i zawiłych okoliczności, które wymagają szczegółowego zbadania, aby sprawa miała jak największe szanse powodzenia.

Legal certainty for citizens in areas such as marriage and divorce, which often involve highly emotional issues, is increasingly important in areas of policy.
Pewność prawna, jaką należy zapewnić obywatelom na takich obszarach, jak małżeństwo i rozwód, które często dotyczą kwestii bardzo emocjonalnych, staje się coraz ważniejszym elementem polityki.

As major international construction projects often involve parties from different jurisdictions, with different cultural approaches and coming from different legal systems, parties also often see arbitration as the preferred dispute resolution method, as a three-membered tribunal composed of arbitrators with different background and from various legal systems will appear more neutral and independent that national judges before local courts.
Jako główne międzynarodowe projekty budowlane często wiązać strony z różnych jurysdykcjach, z różnych podejściach kulturowych i pochodzących z różnych systemów prawnych, Strony również często zobaczyć arbitraż jako metodę preferowaną rozdzielczość sporów, jako trzy-członowe trybunał złożony z arbitrów z różnych środowisk i pochodzących z różnych systemów prawnych staną się bardziej neutralny i niezależny, że sędziowie sądów krajowych przed lokalnymi.

It should lead to more operational management of projects that often involve local authorities and concern environmental protection, innovation and energy for instance.
Powinno to uczynić bardziej operatywnym zarządzanie projektami, w które często są zaangażowane samorządy terytorialne, a które dotyczą ochrony środowiska, innowacji, energetyki.

It is less consistent for civil engagement or advocacy goals, which often involve conflict with government officials, landlords or others with power and vested interests.
Istnieje mniejsza zgodność dla zaangażowania obywatelskiego lub celów zyskania poparcia, dotyczą one często konfliktów z urzędnikami rządowymi, zarządcami ziemi lub z innymi posiadającymi władzę oraz własny interes.

How to use "often involve" in an English sentence

Motorcycle accidents often involve serious injuries.

Cloud-native applications often involve container-based environments.

These offenses often involve financial crimes.

Commercial property transactions often involve GST.

Renovations often involve many moving parts.

These cases often involve vocational issues.

These accidents often involve serious injuries.

Insurance disputes often involve complex facts.

These cases often involve “knock-off” goods.

Car accidents often involve such circumstances.

How to use "często wiążą się, często obejmują" in a Polish sentence

Sprawy rozwodowe często wiążą się z oficjalnym zakończeniem związku, który pociąga za sobą także liczne konsekwencje prawne.

Filmy poszerzają horyzonty i często wiążą się do niedawnych doświadczeń na świecie.

Bardzo często obejmują absolutnie wszystkie osoby, z wielu przedziałów wiekowych.

Sprawdzana jest również historia kredytowa w roku często wiążą się one.

Usługi oferowane przez te podmioty często obejmują prócz dostępu do internetu również inne usługi telekomunikacyjne.

Technologie MDM często obejmują możliwość sprawdzenia urządzenia, które próbuje uzyskać dostęp do sieci, aby ustalić, czy ktoś się do niego nie włamał.

Choroby tarczycy a laktoza i gluten Zalecenia dla osób z chorobami tarczycy często obejmują eliminację laktozy i glutenu.

Często obejmują niemal wszystkie dziedziny wiedzy.

Wspólną cechą produktów z tej grupy jest ich niska cena – zwłaszcza, że często obejmują je atrakcyjne promocje.

Często wiążą się z dziećmi osoby odrzucane przez partnera.