Examples of using Project involves in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The project involves mainly.
Preparing, designing and implementing a project involves a learning process.
Die Vorbereitung, Planung und Durchführung eines Projekts beinhaltet ein Lernprozess.The project involves building a 220 km new line.
At present the project involves three universities.
Gegenwärtig beteiligen sich an dem Projekt drei Päpstliche Universitäten.Project involves R& D activities in the area of digiul video technology, product and process development of VHS/SVHS video technology and development of existing VHS video recorders.
Das Vorhaben umfaßt FuE-Tätigkeiten im Bereich Digiul-Videotechnologie, Entwicklung von Produkten und Ver fahren der VHS/SVHS Videotechnologie und Entwicklung bestehender VHS-Videorekorder.Currently, the project involves teachers from the three western provinces of Poland.
The project involves also harmonization of different applications.
Das Projekt beinhaltet außerdem die Harmonisierung verschiedener bestehender Anwendungen.As for the advice, This project involves advising in person and self-employed workers in the implementation of technologies in their companies.
Wie für die Beratung, Dieses Projekt beinhaltet persönlich und Selbständigen bei der Umsetzung der Technologien in ihrem Unternehmen Beratung.The project involves about 20.000 man-hours as well as project organization.
Das Projekt beinhaltet ca. 20.000 Arbeitsstunden zuzüglich Projektmanagement.The project involves four Australian institutions and four European institutions.
An dem Projekt sind vier australische und vier europäische Einrichtungen beteiligt.The project involves basic industrial research, applied research and development.
Das Eureka-Projekt betrifft die industrielle Grundlagenforschung, die angewandte Forschung und die Entwicklung.The project involves the modification of a road known as“Asse attrezzato” in the centre of the town of Imola.
Dieses Vorhaben umfasst den Umbau einer als„Asse attrezzato“ bekannten Straße in der Ortsmitte von Imola.One current project involves the production of complete electronic assemblies for the aviation industry.
Ein aktuelles Projekt beinhaltet die Fertigung von vollständigen, elektronischen Baugruppen für die Flugzeugindustrie.The project involves expansion of the existing capacity from 621 to 916 beds and upgrading of the resort.
Das Projekt betrifft die Ausweitung der Beherbergungskapazität von 621 auf 916 Betten und die Modernisierung der Anlage.The project involves the rebuilding of a small house just over 3 metre wide and 16 metres deep at the end of a block.
Das Projekt umfasst den Wiederaufbau eines kleinen Hauses, das etwas über 3 Meter breit und 16 Meter tief ist.This project involves the playful communication of Smart City themes in a high-end virtual reality environment.
Dieses Projekt beinhaltet die spielerische Vermittlung von Smart City-Themen in einer High-End Virtual Reality Umgebung.The project involves the construction of the first phase(15 km) of an urban light rail transit line in the city of Samsun in Turkey.
Das Projekt betrifft den Bau der ersten Strecke(15 km) einer Schnellbahn in der türkischen Stadt Samsun.The project involves the EU Member States and the four EFTA countries of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
An dem Projekt beteiligen sich neben den EU-Mitgliedstaaten auch die vier EFTA-Staaten Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz.The right bank project involves the construction of 75 km. of irrigation canals and the resettlement of 14,000 families, mainly of Tamil origin.
Dieses Projekt umfasst neben dem Bau von 75 km Bewässerungskanälen auch die Neuansiedlung von 14.000 hauptsachlich tamilischen Familien.The project involves the construction and operation of a large-scale natural gas-fired combined cycle generating plant located in Escatrón Zaragoza.
Das Projekt betrifft den Bau und den Betrieb eines erdgasbefeuerten Kombigroßkraftwerks in Escatrón(Saragossa) in der Region Aragón.The project involves the renovation of an existing space located in the historic city of Mantua and its conversion into a restaurant.
Das Projekt umfasst die Renovierung eines bestehenden Raumes im historischen Zentrum von Mantua gelegen, sowohl als auch den Umbau in ein Restaurant.The project involves the repair and upgrading of 159.2 km of the E30 and C-E30 train line in Poland between Opole, Wroclaw and Legnica.
Das Projekt betrifft die Sanierung und Modernisierung der 159,2 km langen Eisenbahnstrecke(E-30 und C-E30) zwischen Breslau, Opole und Legnica in Polen.The project involves the construction of a safety tunnel and passageways connecting with the existing road tunnel along which new emergency shelters can be built.
Das Projekt betrifft den Bau eines Rettungsstollens und von Durchgängen, die die Verbindung zu dem bestehenden Straßentunnel bilden werden.This project involves the complete restructuring of a school located in the city of Toulouse, including the creation of a copper alloy clad porch.
Dieses Projekt umfasst die komplette Sanierung einer Schule in Toulouse, einschließlich der Schaffung eines mit einer Kupferlegierung verkleideten Eingangsportals.The project involves the launch OneWeb 720 LEO satellites to provide affordable satellite Internet throughout the world, including, in remote areas.
Das Projekt umfasst die Einführung OneWeb 720 LEO-Satelliten erschwinglich Satelliten-Internet in der ganzen Welt zur Verfügung zu stellen, einschließlich, in abgelegenen Gebieten.The project involves the construction of various units including for hydrocracking, coking, hydrogen production, hydrotreatment and sulfur recovery.
Das Projekt betrifft den Bau verschiedener Anlagen, darunter einer Hydrokrackanlage, einer Kokerei, einer Produktionsanlage für Wasserstoff, einer Hydrotreating-Anlage und einer Claus-Anlage.The project involves reconstruction and construction of sanitation facilities and water supplies in Rostov, Chaltyre, Taganrog- all in five towns and 12 villages area.
Das Projekt umfasst den Wiederaufbau und den Bau von sanitГ¤ren Einrichtungen und die Wasserversorgung in Rostov, Chaltyre, Taganrog- alle in fünf StГ¤dten und 12 DГ¶rfern Bereich.Her current project involves translating and introducing to a comparative literary readership medieval Persian treatises on Islamic rhetoric‘ilm al-balagha.
Ihr aktuelles Projekt umfasst die Übersetzung mittelalterlicher persischer Aufsätze über islamische Rhetorik(‘ilm al-balagha), die sie damit einem Publikum aus der Vergleichenden Literaturwissenschaft zugänglich machen möchte.This project involves development of an optical nanoscopy and nanoimaging tool, which will uniquely achieve sub-surface and sub-100 nm chemical mapping of biological(and functional) materials.
Dieses Projekt betrifft die Entwicklung eines optischen Nanoskopie- und Nanobildgebungstools, mit dem sich chemisches Mapping von biologischen Materialien unter der Oberfläche und unter 100 nm durchführen lässt.The project involves the development of a remote reading system within EPS by installing digital electricity meters replacing existing electromechanical devices in selected customer premises.
Das Vorhaben umfasst die Entwicklung von Systemen zur Fernablesung von Stromzählern im Versorgungsgebiet von EPS. Zu diesem Zweck werden bei ausgewählten Kunden digitale Stromzähler installiert, die die bestehenden elektromechanischen Geräte ersetzen.
