What is the translation of " INCLUDE PROJECTS " in German?

• umfassen Projekte
• gehören Projekte
• Vorhaben umfassen

Examples of using Include projects in English and their translations into German

Include projects without final report.
Auch Projekte ohne Abschlussbericht anzeigen.

Also in the category of Sustainable Routes include projects submitted by El Ejido and Seron.
Auch in der Kategorie Nachhaltige Routen gehören Projekte von El Ejido und Seron eingereicht.

The revised guidelines include projects which will facilitate the integration of new Member States into the electricity and gas internal market.
Die überarbeiteten Leitlinien betreffen unter anderem Vorhaben, die die Einbeziehung der neuen Mitgliedstaaten in den Elektrizitäts- und Gasbinnenmarkt erleichtern.

The JESSICA investment portfolio in the above-mentioned six major cities may include projects with the following scope.
Das JESSICA-Projektportfolio in den oben genannten sechs Großstädten kann folgende Vorhaben umfassen.

Recent successes include projects with OCP in Morocco, Potasio Rio Colorado S. A.
Zu Erfolgen in der jüngsten Vergangenheit gehören zum Beispiel Projekte bei OCP in Marokko, Potasio Rio Colorado S.A.

Advice and services aren't limited to a close level of co-operation in the purchasing process, but include projects and marketing and sales promotion steps.
Beratung und Dienstleistungen beschränken sich nicht auf eine enge Zusammenarbeit im Kaufprozess sondern umfassen Projekte und Maßnahmen der Promotion und Verkaufsförderung.

It is true that these include projects in Objective 1 areas and cohesion countries, which has allowed the percentage of cofinancing to be greater.
Es stimmt, daß hierzu Projekte gehören, die in Ziel-1-Gebieten und in Kohäsionsländern realisiert wurden, wodurch eine höhere prozentuale Kofinanzierung möglich war.

A further development is expected in May 1999 when EDDRA will offer data on transnational projects under taken in the context of the Community Action Programme on the Prevention of Drug Dependence.** In the near future, the system may also include projects implemented in the context of the European Commission's Phare Programme.
Eine Weiterentwicklung der Datenbank ist für Mai 1999 vorgesehen, wenn EDDRA auch Daten über transnationale Projekte im Zusammenhang mit dem Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention enthalten soll.* In naher Zukunft kann das System ferner Projekte umfassen, die im Rahmen des Phare-Programms der Europäischen Kommission durchgeführt werden.

Technical and financial instruments include projects, sector programmes and budget support, the financing of recurrent costs as well as technical assistance.
Die technischen und finanziellen Instrumente umfassen Projekte, Sektorprogramme und Haushaltshilfe, die Deckung wiederkehrender Kosten sowie technische Hilfe.

These include projects to promote skill and qualification improvement arid employment for particularly disadvantaged groups and measures to improve the training opportunities for young people.
Zu diesen zählen auch Projekte zur Förderung der Qualifizierung und Beschäftigung besonders benachteiligter Personengruppen und Maßnahmen zur Verbesserung des Ausbildungsangebots für Jugendliche.

These projects, representing an order of magnitude of up to several tens of millions of euros, but which may also include projects of more limited size, provided that the necessary critical mass and integration can be achieved, will be carried out by consortia often involving intense university/industry collaboration.
Diese Projekte, die mit Mitteln in Höhe von bis zu mehreren Zehnmillionen Euro ausgestattet sind, zu denen jedoch auch kleinere Projekte gehören können, sofern sich die erforderliche kritische Masse und Bündelung erreichen lassen, werden von Konsortien durchgeführt, bei denen Hochschulen und Industrie häufig eng zusammenarbeiten.

Our activities include projects ranging from food chemistry to biotechnologies, the selection of raw materials and packaging, as well as the study of formulations and sensory evaluation of the first prototypes of samples and end products, by five panels of tasters taken from the whole of the Dr. Schär group.
Unsere Aktivitäten umfassen Projekte, die von der Lebensmitteltechnologie bis zur Biotechnologie, von der Auswahl der Rohstoffe bis hin zur Verpackung und von der Erforschung von Zusammensetzungen bis zur sensorischen Bewertung der ersten Muster- oder auch Endprodukte alle Bereiche und Phasen der Produktion abdecken.

Support for abolition of the death penalty should include projects intended to reduce its use, for example by promoting debates at government and civil society level on its ineffectiveness in reducing crime.
Die Unterstützung der Abschaffung der Todesstrafe sollte Projekte beinhalten, durch die die Anwendung der Strafe reduziert wird, z.B. durch die Förderung von Debatten auf Ebene der Regierung und der Zivilgesellschaft über ihren Nutzen bei der Verringerung der Kriminalität.

Priority actions in 2003 include projects on tobacco control, nutrition and physical activity, alcohol and young people, and health and environment policies with particular reference to children.
Zu den vorrangigen Maßnahmen für 2003 gehören auch Projekte zur Bekämpfung des Rauchens, zur Ernährung und körperlichen Bewegung, zum Alkoholkonsum bei jungen Menschen sowie zur Gesundheits- und Umweltpolitik unter besonderer Berücksichtigung von Kindern.

Research activities include projects aiming at a better understanding of the mechanism behind the emergence of antibiotic resistance as well as the development of new techniques to find molecular targets for new antibiotics.
Zu den Forschungstätigkeiten zählen Projekte für ein besseres Verständnis der Mechanismen, die dem Auftreten von Antibiotika-Resistenzen zugrundeliegen, und für die Entwicklung von neuen Techniken zur Identifizierung von Zielmolekülen für neue Antibiotika.

Other requirements include projects with large European added value, fairness, responsibility and a commitment from Member States, based on a contract with the European Commission, to use the total amount of allocated funds.
Andere Anforderungen beinhalten Projekte mit großem europäischen Mehrwert, Fairness, Verantwortlichkeit und das Engagement seitens der Mitgliedstaaten auf der Grundlage eines Vertrags mit der Europäischen Kommission, um die zugewiesenen Fonds in voller Höhe einzusetzen.

The JESSICA investment portfolio in Mazovia may include projects with the following scope: revitalisation of urban areas, revitalisation of post-military and post-industrial areas, development of energy infrastructure encompassing investments in renewable energy and energy efficiency, creation and development of clusters of regional character.
Das JESSICA-Projektportfolio in Masowien kann Vorhaben umfassen, die die Wiederbelebung städtischer Gebiete, die Sanierung ehemals militärisch und industriell genutzter Flächen, die Entwicklung von Infrastruktur für Projekte im Bereich erneuerbare Energien und Energieeffizienz sowie die Schaffung und Entwicklung regionaler Cluster betreffen.

Their early work included projects with high-profile creatives and animators for Disney gaming.
Ihre frühen Arbeiten enthalten Projekte mit namhaften Kreativen und Animateure für Disney-Gaming.

The Project Finder includes projects approved by the FWF.
Der Project Finder umfasst Projekte, die vom FWF bewilligt wurden.

Collaboration in research projects, including projects on risk assessment.
Die Zusammenarbeit bei Forschungsprojekten, einschließlich Projekten zur Risikobewertung;

Manually starting the WorkflowAutomation for an event for several documents including projects.
WorkflowAutomation für ein Ereignis zu mehreren Belegen(auch Projekten) manuell starten.

Included project to build 2 guest houses of 60 m2 each and a pool.
Inklusive Projekt zum Bau von 2 Gästehäusern von je 60 m2 und einem Pool.

This includes projects that investigate schools' teaching and learning environments and their effects, e. g.
Hierzu gehören Projekte, die schulische Lehr-Lernumgebungen und deren Wirkungen untersuchen, z.B.

BBI Development's investment portfolio includes projects with a unique and prestigious character, located primarily in Warsaw.
Zum Investment-Portfolio von BBI Development gehören Projekte mit einem einzigartigen und prestigeträchtigen Charakter, die sich hauptsächlich in Warschau befinden.

This includes projects for example from the sectors"renewable energies","hydropower" or"power plants.
Hierzu zählen zum Beispiel Projekte aus den Bereichen"erneuerbare Energien","Wasserkraft" oder"Stromkraftwerke.

This list includes projects that can not be specifically assigned to any of the research areas mentioned above.
Forschungsprojekte zu weiteren Themenschwerpunkten Dieser Bereich umfasst Projekte, die sich nicht auf Anhieb zu einem der oben genannten Forschungsschwerpunkten zuordnen lassen.

But in reality, the supposed modernization includes projects that promote the transformation of upland to irrigated areas in the expansion of irrigation.
Aber in der Realität, die vermeintliche Modernisierung umfasst Projekte, die die Umwandlung von Hochland auf bewässerte Flächen in den Ausbau der Bewässerung.

Loan for technological innovations- directed at small and medium-sized enterprises(SME), includes projects which consist in implementing technological innovations.
Kredit für technologische- gerichtet an KMU und umfasst Projekte, die auf der Umsetzung von Innovationen mit technologischem Charakter beruhen.

Then make sure to back up your important files, including projects, media, and the version of Motion that you're updating.
Anschließend sollten Sie unbedingt wichtige Dateien sichern. Dazu zählen Projekte, Medien und die Version von Motion, die Sie aktualisieren werden.

The TEN guidelines comprise a series of projects of common interest, including projects linking the Member States to the candidate countries and which require Community financial assistance.
Die TEN-Leitlinien umfassen zahlreiche Vorhaben von gemeinsamem Interesse, darunter auch Projekte zwischen Mitgliedstaaten und Beitrittsländern, für die Gemeinschaftszuschüsse erforderlich sind.