What is the translation of " INCLUDE PROMOTING " in German?

• gehören die Förderung
• sind unter anderem die Förderung

Examples of using Include promoting in English and their translations into German

The objectives of this policy include promoting international cooperation.
Zu den Zielen dieser Politik gehört auch die Förderung der internationalen Zusam menarbeit.

Major topics include promoting sales and exports, especially for medium-sized companies and start-ups. Other areas include taxation, building and labour law, and sustainability.
Themenschwerpunkte sind dabei die Förderung von Absatz und Export insbesondere der mittelständischen Wirtschaft und von Start-ups, aber auch Steuer-, Bau- und Arbeitsrecht sowie Nachhaltigkeit.

Measures for sensitive urban planning and sustainable transport include promoting green spaces, traffic calming, bicycle-path networks and safe play areas.
Zu den Maßnahmen für eine bedarfsgerechte Städteplanung und nachhaltige Ver-kehrssysteme gehören die Förderung der Schaffung von Grünflächen, verkehrsberu-higten Zonen, Radwegnetzen und sicheren Spielflächen.

Its aims include promoting important research projects and financing additional technical and staffing resources for the children's cancer ward at the University Hospital of Mainz.
Seine Ziele sind unter anderem die Förderung wichtiger Forschungsprojekte und die Finanzierung zusätzlicher technischer und personeller Ausstattung für die Kinderkrebsstation der Mainzer Universitätsmedizin.

It is an obstacle to the European Union implementing the principles that are behind its external action, which include promoting democracy and human rights in the world.
Er stellt ein Hindernis dar bei der Umsetzung der hinter dem außenpolitischen Handeln stehenden Prinzipien der Europäische Union, wozu auch die Förderung von Demokratie und Menschenrechten in der Welt gehören.

OCLC's public purposes include promoting the evolution of library use, of libraries themselves, and of librarianship, and providing processes and products for the benefit of libraries and their users.
Der Auftrag von OCLC umfasst die Förderung und Entwicklung der Nutzung von Bibliotheken, von Bibliotheken selbst, des Bibliothekarwesens sowie die Bereitstellung von Verfahren und Produkten zugunsten von Bibliotheken und ihren Benutzern.

Key micro-economic challenges addressed by the NRP in 2005-2007 include promoting R& D, innovation and ICT, strengthening competition, improving the business environment, enhancing environmental sustainability, and upgrading basic infrastructure.
Die zentralen mikroökonomischen Herausforderungen im NRP in den Jahren 2005-2007 betreffen die Förderung von FuE, Innovation und IKT, die Stärkung des Wettbewerbs, die Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Unternehmen, die Verbesserung der ökologischen Nachhaltigkeit und den Ausbau der Basisinfrastruktur.

The measures include promoting service quality indicators, voluntary standards for the cross-border supply of services, and rules on reporting intangible assets such as training and software investment.
Zu den vorgesehenen Maßnahmen zählt die Schaffung von Qualitätsindikatoren für Dienstleistungen, die Einführung freiwilliger Standards für die grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen sowie die Vorgabe von Regeln für die Erfassung immaterieller Güter wie Schulung oder Investitionen in Software.

Initiatives to be implemented include promoting marine research and innovation, supporting innovative SMEs, addressing skills needs and encouraging innovative products and solutions.
Zu den Initiativen, die umgesetzt werden sollen, gehören die Förderung der marinen Forschung und Innovation, die Unterstützung innovativer KMU, die Bewältigung des Qualifizierungsbedarfs und die Förderung innovativer Produkte und Lösungen.

Priorities include promoting human resources, developing a European risk capital/venture capital market, improving the environment for the development of new technologies, and intensifying co-operation between industry and public research.
Zu den Prioritäten gehören die Förderung der Humanressourcen, die Entwicklung eines europäischen Risikokapitalmarktes, die Verbesserung des Umfelds für die Entwicklung neuer Technologien und die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen der Industrie und der staatlichen Forschung.

The organization's objectives include promoting peace and security, protecting human rights and the environment and providing humanitarian aid in cases of famine, natural disaster, and armed conflict.
Zu den Zielen der Organisation gehören die Förderung von Frieden und Sicherheit, der Schutz der Menschenrechte und der Umwelt sowie die Bereitstellung humanitärer Hilfe im Falle von Hungersnöten, Naturkatastrophen und bewaffneten Konflikten.

These objectives include promoting the implementation of the environmental acquis(water, waste, marine, nitrates, Industrial Emissions Directive, air quality, flood legislation) and funding the related environmental infrastructure; protecting and restoring biodiversity and ecosystem services, including through the development of green infrastructures and reducing and preventing desertification.
Diese Ziele umfassen die Förderung der Durchführung des umweltrechtlichen Besitzstandes(Wasser, Abfall, Meere, Nitrate, Richtlinie über Industrieemissionen, Luftqualität, Rechtsvorschriften zum Hochwasserschutz) und die Finanzierung der damit verbundenen Infrastruktur im Umweltsektor, den Schutz und die Wiederherstellung der biologischen Vielfalt und Ökosystemleistungen, auch durch die Entwicklung„grüner“ Infrastrukturen und die Verminderung von und Vorbeugung gegen die Wüstenbildung.

The Union's key objectives undoubtedly include promoting peace, the Union's values and the constitutional traditions common to the Member States, as well as ensuring the well-being of the people.
Die wichtigsten Ziele der Union sind zweifelsohne unter anderem die Förderung des Friedens, der Werte der Union und der gemeinsamen konstitutionellen Traditionen der Mitgliedstaaten sowie die Sicherung des Lebensstandards der Menschen.

These measures include promoting feather coverage, monitoring bird density, reinforcing biosecurity, adjusting the timing of vaccinations, updating management practices and ensuring good gut health.
Dazu zählen das Fördern einer dichten Befiederung, die Überwachung der Besatzdichte der Vögel, verstärkte Biosicherheitsmaßnahmen, Anpassung der Impftermine, Überprüfung der aktuellen Managementpraktiken und das Sicherstellen einer guten Darmgesundheit.

The tasks and objectives of the Community include promoting economic and social cohesion and a high level of employment, strengthening the competitiveness of Community industry, and contributing to the strengthening of consumer protection.
Zu den Aufgaben und Zielen der Gemeinschaft gehören die Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und eines hohen Beschäftigungsniveaus sowie die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie und des Verbraucherschutzes.

The EUSR mandate for Afghanistan includes promoting EU policy objectives in Afghanistan and directing the European delegation in the country.
Zum Mandat des EU-Sonderbeauftragten für Afghanistan gehören die Förderung der politischen Ziele der EU in Afghanistan und die Leitung der dortigen europäischen Delegation.

Sending promotional messages, including promoting an organizer's Meetup group to members who are not in that Meetup group.
Versenden von Werbenachrichten, einschließlich Werbung für die Meetup-Gruppe des Organisators an Mitglieder, die nicht in dieser Meetup-Gruppe sind.

This includes promoting alignment with EU standards, exchanging information and best practices, building administrative capacities and supporting civil society development.
Dies umfasst unter anderem die Förderung der Anpassung an die EU-Standards, den Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, den Aufbau von Verwaltungskapazitäten und eine Unterstützung bei der Entwicklung der Zivilgesellschaft.

This includes promoting resource efficiency and a sustainable territorial development which focuses on employment and jobs creation.
Dies schließt die Förderung der Ressourceneffizienz und einer nachhaltigen territorialen Entwicklung ein, deren wichtigste Ziele Beschäftigung und die Schaffung von Arbeitsplätzen sind.

Concrete recommendations included promoting quality apprenticeships and traineeships, as well as entrepreneurial skills.
Zu den konkreten Empfehlungen zählten die Förderung von hochwertigen Ausbildungs- und Praktikumsplätzen sowie von unternehmerischer Kompetenz.

Its mandate includes promoting international collaboration in monetary policy, increasing world trade, stabilizing exchange rates, providing financial assistance and monitoring monetary policies.
Zu seinen Aufgaben gehören Förderung der internationalen Zusammenarbeit in der Währungspolitik, Ausweitung des Welthandels, Stabilisierung von Wechselkursen, Kreditvergabe sowie Überwachung der Geldpolitik.

 We are delighted to support its mission which includes promoting collaborations between the Louvre and American institutions.
Wir sind Ã1⁄4beraus glÃ1⁄4cklich, das Anliegen dieser Organisation unterstÃ1⁄4tzen zu können, welches insbesondere die Förderung einer Zusammenarbeit zwischen dem Louvre und amerikanischen Instituten vorsieht.

Good practice for mental health care includes promoting social integration, developing outreach services, coordinating health care, providing information on entitlements and available services, and training professionals to work with these groups.
Zu einer guten Praxis im Bereich der psychischen Gesundheitsversorgung gehören die Förderung sozialer Integration, die Entwicklung von aufsuchenden Angeboten, die Koordinierung von Gesundheitsleistungen, die Aufklärung über Leistungsansprüche und -angebote und die Schulung von Gesundheitsfachkräften für die Arbeit mit den betreffenden Gruppen.

The strategy for an integrated approach to economic and social development includes promoting new technologies by strengthening the Community research and development policy and making particular efforts in new technologies, especially biotechnology.
Zur Strategie für ein integriertes Konzept für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung gehört die Förderung der neuen Technologien durch Stärkung der Forschungs- und Entwicklungspolitik der Gemeinschaft sowie durch besondere Anstrengungen im Bereich der neuen Technologien, vor allem der Biotechnologie.

The strategy for an integrated approach to economic and social development includes promoting new technologies by strengthening the Community research and development policy and making particular efforts in new technologies, especially biotechnology.
Zur Strategie für einen integrierten Ansatz im Hinblick auf wirtschaftliche und soziale Entwicklung gehört die Förderung der neuen Technologien auf der Grundlage des Ausbaus der Forschungs- und Entwicklungspolitik der Gemeinschaft und besonderer Anstrengungen im Bereich der neuen Technologien, vor allem der Biotechnologie.

This includes promoting a financial structure and financial institutions that channel domestic resources to the development of innovation in sectors that produce high rates of increase in domestic value added.
Dies schließt die Förderung von Strukturen und Institutionen des Finanzsektors ein, die die inländischen Ressourcen auf die Entwicklung von Innovationen in Sektoren mit hohen Wachstumsraten der inländischen Wertschöpfung kanalisieren können.

This includes promoting international standardisation(e.g. vehicle regulation and traffic rules in the United Nations Economic Commission for Europe), protecting the privacy of individuals and their personal data and cyber security, addressing legal aspects and enabling the coordination of research.
Dies beinhaltet auch die Förderung der internationalen Normung(z. B. die Fahrzeug- und Verkehrsregelungen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa), den Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten sowie die Cyber-Sicherheit, rechtliche Aspekte und die Voraussetzungen für die Koordinierung der Forschung.

The more specific objectives of the Year included promoting voluntary activities, pupil mobility and exchanges through sport activities, the social inclusion of disadvantaged groups and the creation of a better balance between intellectual and physical activity in school life.
Zu den konkreten Zielen des Jahres zählten die Förderung von Freiwilligenarbeit, Mobilitätsaktivitäten für Schüler sowie Austauschmaßnahmen im Rahmen sportlicher Aktivitäten, die soziale Eingliederung benachteiligter Gruppen und die Schaffung eines besseren Gleichgewichts zwischen geistiger und körperlicher Betätigung in der Schule.

In his first Presidential address Mnangagwa pledged that his administration will carry out various economic stabilisation measures including, promoting a market economy, ensuring the safety of foreign investment, and compensation for white farmers who lost their land in the Fast Track Land Resettlement Programme.
In seiner ersten Ansprache als Präsident kündigte Mnangagwa eine Reihe ökonomischer Stabilisierungsmaßnahmen an. Diese beinhalteten die Förderung einer freien Marktwirtschaft, mehr Sicherheit für Auslandsinvestitionen und eine Entschädigung weißer Farmer, die ihr Land im Fast Track Land Resettlement Programme verloren haben.

The text also suggests focusing future action on a number of priorities, including promoting a better dialogue between the World Trade Organisation(WTO) and the International Labour Organisation ILO.
In den Schlussfolgerungen wird darüber hinaus empfohlen, die künftigen Maßnahmen auf eine Reihe von Prioritäten auszurichten wie etwa die Förderung eines effektiveren Dialogs zwischen der Welthandelsorganisation(WTO) und der Internationalen Arbeitsorganisation ILO.

How to use "include promoting" in a sentence

It also could include promoting value-based and outcome measures.

These jobs include promoting products at a local outlet.

Their benefits include promoting farm security and food security.

Typical responsibilities include promoting team collaboration and removing roadblocks.

Her interests include promoting linguistic competence as personality development.

Key regulatory duties include promoting investments and ensuring equity.

These include promoting the availability and take-up of broadband.

Its goals include promoting democratic decision-making and social justice.

Such a program could include promoting regional travel and exchanges.

Benefits include promoting healthy skin, alleviating dry feet and hands.