What is the translation of " INCLUDE PROMOTING " in Romanian?

• includ promovarea
• se numără promovarea
• include promovarea

Examples of using Include promoting in English and their translations into Romanian

This basis could include promoting pilot schemes.
Această bază ar putea include promovarea unor proiecte pilot.

It is an obstacle to the European Union implementing the principles that are behind its external action, which include promoting democracy and human rights in the world.
Este un obstacol în calea punerii în aplicare de către Uniunea Europeană a principiilor care stau la baza acţiunilor sale externe, care includ promovarea democraţiei şi a drepturilor omului în lume.

This could include promoting ways of setting up self help groups.
Aceste măsuri pot include promovarea înfiinţării de grupuri de întrajutorare;

Despite the fact that it is not FDA approved, Clenbuterol is a popular pharma in many other countries and athletes, bodybuilders and even Hollywood icons often take it for its secondary properties, which include promoting energy and fat burning.
În ciuda faptului că nu este aprobat FDA, Clenbuterol este un popular Pharma în multe alte țări și sportivi, culturisti și chiar icoane de la Hollywood-l ia de multe ori pentru proprietățile sale secundare, care includ promovarea energiei și arderea grasimilor.

This could include promoting ways of setting up self help groups.
Aici se poate include promovarea metodelor de înfiinţare a grupurilor de autoajutorare;

Draws attention to the four Employment Guidelines adopted by the European Parliament and welcomes the fact that the objectives include promoting employment and combating poverty in the context of integration/reintegration into working life through training;
Atrage atenția asupra celor patru linii directoare privind ocuparea forței de muncă adoptate de Parlamentul European și salută faptul că obiectivele includ promovarea ocupării forței de muncă și combaterea sărăciei în contextul integrării/reintegrării în viața profesională prin formare;

This will include promoting the commercialisation and take-up of key enabling technologies.
Acest lucru va include promovarea comercializării și a adoptării unor tehnologii generice esențiale.

As Board of Management Member for Development, his achievements include promoting Efficient Dynamics and digital connectivity across the product line-up.
Ca membru al Consiliului de Administraţie şi responsabil de dezvoltare, realizările sale includ promovarea Efficient Dynamics şi a conectivităţii digitale în întregul portofoliu de produse.

This might include promoting the renewal of measures to increase energy output and energy efficiency.
Aceasta ar putea să includă promovarea reînnoirii măsurilor care vizează creșterea capacității și a eficienței energetice.

However, where permitted by applicable law we may lawfully use your Personal Data to send you such marketing communications(including via email) for these marketing purposes where necessary for our legitimate interests, which include promoting our products and services, special offers and promotions which may be of interest to you.
Cu toate acestea, în cazurile în care legea aplicabilă permite acest lucru, putem să vă utilizăm în mod legal Datele cu Caracter Personal pentru a vă trimite astfel de comunicări de marketing(inclusiv prin e-mail) în aceste scopuri de marketing, dacă acest lucru este necesar pentru interesele noastre legitime, care includ promovarea produselor și serviciilor noastre, a ofertelor speciale și a promoțiilor care ar putea să vă intereseze.

Good practices at enterprise level include promoting a culture of risk prevention and well-being in the workplace.
Bunele practici la nivel de companie includ promovarea unei culturi a prevenirii riscurilor și a unei stări de bine la locul de muncă.

These principles include promoting the education of the girl child, preserving the dignity and nobility of every human being, emphasizing the importance of both spiritual and material education, and ultimately the fundamental oneness of humanity.
Printre aceste principii se numără promovarea educației pentru fete, păstrarea demnității și nobleței fiecărei ființe umane, accentuarea importanței educației atât spirituale, cât și materiale, și, în ultimă instanță, unitatea fundamentală a omenirii.

The Treaty clearly states that the EU's objectives include promoting economic and social progress, a high level of employment and gender equality.
Tratatul menţionează clar că, printre obiectivele UE, se numără promovarea progresului economic şi social, un nivel crescut de ocupare a forţei de muncă şi egalitatea de şanse între femei şi bărbaţi.

These objectives include promoting the implementation of the environmental acquis(water, waste, marine, nitrates, Industrial Emissions Directive, air quality, flood legislation) and funding the related environmental infrastructure; protecting and restoring biodiversity and ecosystem services, including through the development of green infrastructures and reducing and preventing desertification.
Aceste obiective includ promovarea punerii în aplicare a acquis-ului în domeniul mediului(apă, deșeuri, mediul marin, nitrați, Directiva privind emisiile industriale, calitatea aerului, legislația privind inundațiile) și finanțarea infrastructurii de mediu aferente; protejarea și refacerea biodiversității și a serviciilor ecosistemice, inclusiv prin dezvoltarea de infrastructuri ecologice și prin reducerea și prevenirea deșertificării.

Key issues, on which political dialogue should focus, should include promoting joint strategies to meet global challenges, in areas such as security, human rights, the financial crisis and, perhaps most importantly, the fight against poverty.
Problemele-cheie, asupra cărora trebuie să se concentreze dialogul politic, trebuie să includă promovarea strategiilor comune pentru a răspunde provocărilor globale în domenii cum ar fi securitatea, drepturile omului, criza financiară şi, poate cel mai important, combaterea sărăciei.

Production issues include promoting innovative and resource-efficient production, corporate sustainability reporting, product life cycle assessment, sustainable construction, waste and chemicals management and the promotion of eco-entrepreneurship and eco-innovation.
Aspectele legate de producție includ promovarea producției inovatoare și eficiente din punctul de vedere al exploatării resurselor, raportarea cu privire la dezvoltarea durabilă a întreprinderilor, evaluarea ciclului de viață al produselor, construcțiile durabile, gestionarea deșeurilor și a substanțelor chimice și promovarea spiritului antreprenorial ecologic și a ecoinovării.

The organization's objectives include promoting peace and security, protecting human rights and the environment and providing humanitarian aid in cases of famine, natural disaster, and armed conflict.
Obiectivele organizației se numără promovarea păcii și a securității, protejarea drepturilor omului și a mediului și furnizarea de ajutor umanitar în caz de foamete, dezastre naturale și conflicte armate.

Initiatives to be implemented include promoting marine research and innovation, supporting innovative SMEs, addressing skills needs and encouraging innovative products and solutions.
Iniţiativele care urmează să fie puse în aplicare includ promovarea cercetării marine şi a inovării, sprijinirea IMM-urilor inovatoare, soluţionarea necesităţilor în materie de competenţe şi încurajarea produselor şi soluţiilor inovatoare.

This includes promoting participation in early childhood education and care from an early age.
Aceasta include promovarea participării de la o vârstă fragedă la educația și îngrijirea timpurie.

This includes promoting the transition from institutional to community-based care for children with and without disabilities;
Acest lucru include promovarea tranziției de la îngrijirea instituționalizată a copiilor cu și fără dizabilități la îngrijirea acestora în cadrul comunității;

This includes promoting alignment with EU standards, exchanging information and best practices, building administrative capacities and supporting civil society development.
Acest lucru include promovarea alinierii la standardele UE, schimbul de informații și de cele mai bune practici, consolidarea capacităților administrative și susținerea dezvoltării societății civile.

This includes promoting the transition from institutional to community-based care for children;
Acest lucru include promovarea tranziției de la îngrijirea instituționalizată a copiilor la îngrijirea acestora în cadrul comunității;

The EUSR mandate for Afghanistan includes promoting EU policy objectives in Afghanistan and directing the European delegation in the country.
Mandatul RUSE pentru Afganistan include promovarea obiectivelor de politică ale UE în Afganistan și conducerea delegației UE în această țară.

The biological activity of becaplermin includes promoting the chemotactic recruitment and proliferation of cells involved in wound repair.
Activitatea biologică a becaplerminului cuprinde promovarea recrutării chemotactice şi proliferarea celulelor implicate în vindecarea plăgilor.

The European Union contribution to these efforts included promoting cooperation, coordination and mutual learning.
Contribuţia Uniunii Europene la aceste eforturi a inclus promovarea cooperării, a coordonării și a învăţării reciproce.

Proposals on the reform of the Common Agriculture Policy, including promoting sustainable agricultural production, addressing production capacity and climate change.
Propuneri privind reforma politicii agricole comune, inclusiv promovarea producției agricole durabile, abordarea chestiunii capacității de producție și a schimbărilor climatice.

Authorities recently have taken new steps to promote recycling, including promoting the use of cloth instead of plastic bags.
Autoritățile au luat recent măsuri pentru a promova recilarea, incusiv promovarea folosirii sacoșelor de pânză în locul celor de plastic.

The National Bank tries to introduce international standards- including promoting the idea of development of the non-cash payments.
Banca Națională tinde să implementeze standardele internaționale, inclusiv promovează ideea dezvoltării plăților fără numerar.

Existing programmes and, in particular, promotion of project-based cooperation, including promoting European groupings of territorial cooperation(‘EGTCs'), as well as macro-regional strategies should therefore be continued.
Prin urmare, programele existente și, în special, promovarea cooperării bazate pe proiect ar trebui continuate, inclusiv promovarea grupărilor europene de cooperare teritorială(„GECT”), dar și strategiile macroregionale.

Developing environment-friendly and low-carbon transport systems including promoting sustainable urban mobility;
Dezvoltarea de sisteme de transport cu emisii reduse de carbon care să respecte mediul, inclusiv promovarea mobilității urbane sustenabile;