INCLUDE PROMOTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل تعزيز
• تشتمل على تعزيز
• تشمل تشجيع

Examples of using Include promoting in English and their translations into Arabic

Its responsibilities also include promoting human rights.
وتشمل مسؤولياتها أيضاً تعزيز حقوق الإنسان

These include promoting entrepreneurship among women.
وتشمل هذه التدابير تعزيز اشتغال النساء بالأعمال الحرة

Recalling that the purposes and principles set out in the Charter of the United Nations include promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all.
إذ تشير إلى أن المقاصد والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة تشمل تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع والتشجيع على ذلك

Possible aspects include promoting enabling environments and technology and information, information and financial solutions;
وتشمل الجوانب المحتملة تشجيع البيئات التمكينية والتكنولوجيا والمعلومات والحلول المالية()

This state of affairs makes it necessary to couple relief efforts with more comprehensive approaches that include promoting political settlement, rebuilding capacity and restoring economic opportunities.
وتستلزم هذه الحالة أن تقترن جهود اﻹغاثة باتباع نُهج أشــمل تتضمــن التشجيع على التسوية السياسية وإعادة بناء القدرات واستعادة الفــرص اﻻقتصــادية

Demand solutions include promoting the efficient use of energy and consumer education.
ومن ضمن الحلول المتعلقة بالطلب التشجيع على الاقتصاد في الطاقة وتوعية المستهلك

The Government of Seychelles, through a project on adaptation of the water sector to climate change, proposes to tackle the water shortage problem from several angles that include promoting water conservation and infrastructural changes.
وتقترح حكومة سيشيل القيام، من خلال مشروع لتكيف قطاع المياه لتغير المناخ، بمعالجة نقص المياه من عدة جوانب تشمل تعزيز حفظ المياه وإدخال تغييرات على الهياكل الأساسية

Combating terrorism must include promoting a culture of peace.
ويجب أن تشمل مكافحة الإرهاب تعزيز ثقافة السلام

These should include promoting the use of diversionary measures, reconciliatory schemes such as restitution and apologies, and due process.
وينبغي أن تشمل تشجيع استخدام تدابير إصلاحية خارج نظام العدالة الجنائية، ومخططات للمصالحة مثل رد الحقوق والاعتذار واتباع الإجراءات الواجبة

In many small island developing States there is potential to expand linkages between tourism and agriculture and appropriate policies and measures include promoting the use of locally produced food in the hotels and increased regional cooperation and centres of excellence for knowledge-sharing, joint research and data collection.
وفي العديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية هناك إمكانية لتوطيد الروابط بين السياحة والزراعة، والسياسات والتدابير المناسبة تشمل التشجيع على استخدام الأغذية المنتجة محليا في الفنادق، وزيادة التعاون الإقليمي ومراكز التفوق في مجال تبادل المعارف، والبحوث المشتركة، وجمع المعلومات

Focus areas now include promoting the achievement of the" Three Ones" and assisting a country-led process to define and implement a road map towards universal access.
وأصبحت مجالات الاهتمـام تشمل التشجيع على تنفيـذ" المبادئ الثلاثة" ومساعدة العمليات القطريـة التي تهـدف إلـى تحديد وتنفيذ خـطـط للتوصل إلى إتاحـة الخدمات للجميع

Kaupules to be encouraged to include promoting women in decision-making in their new charters.
تشجيع مجالس الحكم المحلي على إدراج الترويج لدور المرأة في صنع القرار في مواثيقها الجديدة

This will include promoting a wider understanding of legal capacity consistent with article 12, examining the use of supported decision making regimes, and ensuring that policies support it in practice.
وسيشمل ذلك تعزيز فهم أوسع للأهلية القانونية بما يتسق مع المادة 12، وبحث استخدام نظم اتخاذ القرارات المدعومة، وضمان دعم السياسات لهذه القرارات في الممارسة العملية

It should be recalled that the functions of the regional coordination mechanisms include promoting policy coherence in response to identified regional priorities and initiatives, through thematic clusters and working groups.
وتجدر الإشارة إلى أن وظائف آليات التنسيق الإقليمية تشتمل على تعزيز تماسك السياسات في الاستجابة للأولويات والمبادرات الإقليمية المحددة، من خلال المجموعات والأفرقة العاملة المواضيعية

This will include promoting synergies with other Rio conventions, notably on conducting national assessments on land and climate change and integrating SLM into climate change financing mechanisms and instruments;
وسيشمل ذلك تعزيز أوجه التآزر مع اتفاقيتي ريو الأخريين، لا سيما فيما يتعلق بإجراء تقييمات وطنية بشأن الأراضي وتغير المناخ ودمج الإدارة المستدامة للأراضي في آليات ووسائل تمويل إجراءات مكافحة تغير المناخ

The Commonwealth of Independent States was constituted on 22 January 1993, when it adopted its Charter, according to article 2 of which the purposes of the Commonwealth include promoting comprehensive economic and social development within the context of the States ' common economic space; guaranteeing fundamental human rights and freedoms; and ensuring international peace and security and the peaceful resolution of disputes and conflicts.
لقد تأسست رابطة الدول المستقلة في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ عندما اعتمدت ميثاقها الذي تقضي المادة ٢ منه بأن مقاصد الرابطة تتضمن تشجيع التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية الشاملة في سياق المجال اﻻقتصادي المشترك للدول؛ وكفالة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية؛ وكفالة السلم واﻷمن الدوليين والحل السلمي للمنازعات والصراعات

Those efforts include promoting responsible export policies towards, and effective export controls over, small arms and light weapons in order to prevent their uncontrolled proliferation, destabilizing accumulation and diversion.
فتلك الجهود تتضمن تعزيز سياسات التصدير المسؤولة عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجعل ضوابط التصدير فعالة بغية منع انتشارها بلا ضوابط وتكديسها وتحويل مسارها حيث يؤدي الأمر إلى زعزعة الاستقرار

Of the decree outlines the objectives of the Executive Council which include promoting Dubai as a central hub for fashion and design, stimulating tourism and commerce in the emirate, and fostering local talents.
وتحدد المادة رقم 3 من القرار أهداف المجلس التنفيذي التي تشمل تعزيز دبي كمركز مركزي للأزياء والتصميم، وتحفيز السياحة والتجارة في الإمارة، وتعزيز المواهب المحلية

That could include promoting cross-sectoral approaches in the formulation of strategies and plans for sustainable development, such as, where applicable, poverty reduction strategies, aid coordination, encouraging participatory approaches and enhancing policy analysis, management capacity and implementation capacity, including mainstreaming a gender perspective in all those activities.
ويمكن أن يشمل ذلك تشجيع اعتماد نُهج شاملة لعدة قطاعات لوضع استراتيجيات وخطط التنمية المستدامة تشمل، حيثما ينطبق ذلك، استراتيجيات الحد من الفقر وتنسيق المعونات وتشجيع نهج قائمة على المشاركة وتعزيز قدرة تحليل السياسات والقدرة الإدارية[والقدرة التنفيذية]، بما في ذلك تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع هذه الأنشطة

At the" medium" level of resources, activities would include promoting regional assessments of land-based pollution sources and activities by regional organizations in cooperation with relevant partners.
عند المستوى" المتوسط" من الموارد، فإن الأنشطة ستتضمن النهوض بالتقييمات الإقليمية لمصادر التلوث والأنشطة البرية التي تقوم بها المنظمات الإقليمية بالتعاون مع الشركاء الوثيقي الصلة

Their mandate should include promoting awareness of the Convention within the ministry, participation in the development of an action plan on the Convention, and monitoring and reporting on implementation within their functional lines.
وينبغي لولايتها أن تشمل تعزيز الوعي بالاتفاقية داخل الوزارة، والمشاركة في وضع خطة عمل بشأن الاتفاقية، ورصد التنفيذ وتقديم تقارير عنه في إطار مهامها الوظيفية

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has taken a number of actions to implement its housing policy objectives. These include promoting the growth of owner-occupation, widening the choice for tenants, encouraging private investment in the rental sector, improving performance in the subsidized sector and directing public expenditure more efficiently towards those people and areas that most need support.
قامت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية باتخاذ عدد من اﻹجراءات لتحقيق أهداف سياستها اﻹسكانية، اشتملت على تعزيز نمو اﻹشغال من قبل المالكين، وزيادة الخيارات أمام المستأجرين، وتشجيع اﻻستثمار الخاص في القطاع اﻹيجاري، وتحسين اﻷداء في القطاع المعَان، وتوجيه اﻹنفاق العام على نحو أكفأ باتجاه السكان والمناطق اﻷكثر حاجة للدعم

The normative functions include promoting adherence to treaties and inclusion of relevant provisions in national legislation and providing secretariat and substantive services to the Commission and INCB.
ومهام البرنامج المعيارية تشمل تعزيز اﻻنضمام إلى المعاهدات وإدراج اﻷحكام ذات الصلة في التشريعات الوطنية، وتقديم خدمات اﻷمانة والخدمات الفنية إلى لجنة المخدرات والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

Action by organizations of the United Nations system might include promoting the exchange of information on successful policies and programmes and producing technical material on how to change discriminatory practices.
أما إجراءات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، فيمكن أن تشمل تعزيز تبادل المعلومات بصدد الناجح من السياسات والبرامج وانتاج مواد تقنية تتعلق بكيفية تغيير الممارسات التمييزية

Objectives of the bank include promoting regional trade links, cross country projects, foreign direct investment, supporting activities that contribute to sustainable development, with an emphasis on the generation of employment in the member countries, ensuring that each operation is economically and financially sound.[3] The bank has an authorized capital of EUR 3.45 billion.[4].
أهداف البنك تشمل تعزيز التجارة الإقليمية و الروابط بين البلاد عبر مشاريع الاستثمار الأجنبي المباشر، ودعم الأنشطة التي تسهم في التنمية المستدامة، مع التركيز على توليد فرص العمل في البلدان الأعضاء ضمان أن كل عملية اقتصاديا وماليا الصوت.[1] البنك المصرح به رأس المال بقيمة 3.45 مليار دولار.[2

Portugal is implementing a series of policies concerning urban housing and development, which include promoting a comprehensive and efficient management of land and resources, ensuring social equilibrium by guaranteeing the basic needs of citizens, support to vulnerable groups in the community and improvement of the conditions in which women live and work.
تنفذ البرتغال سلسلة من السياسات المتعلقة بالإسكان الحضري وتنميته تشمل تشجيع قيام إدارة شاملة وفعالة للأراضي والموارد وتأمين التوازن الإجتماعي بضمان الإحتياجات الأساسية للمواطنين ودعم المجموعات المتضررة في المجتمع المحلي وتحسين الظروف التي تعيش وتعمل النساء في ظلها

Reaffirms that the tasks of the High Commissioner include promoting and protecting the realization of the right to development and that the Office of the High Commissioner should devote adequate resources and staff to its followup, with a view to enhancing activities of the Office for its effective realization;
تؤكد من جديد أن مهام المفوضة السامية تشتمل على تعزيز وحماية إعمال الحق في التنمية وأن على المفوضية السامية أن تكرس ما يكفي من الموارد والموظفين لمتابعة إعمال هذا الحق بغية تعزيز أنشطتها الرامية إلى إعماله بصورة فعالة

Reaffirms that the tasks of the High Commissioner include promoting and protecting the realization of the right to development and that the Office of the High Commissioner should provide adequate resources and staff for its follow-up;
تؤكد من جديد أن مهام المفوضة السامية تشتمل على تعزيز وحماية إعمال الحق في التنمية وأن على المفوضية أن توفر ما يكفي من الموارد والموظفين لمتابعة إعمال ذلك الحق

The principles of the Basic Act on Sports include promoting an environment for persons with disabilities to participate voluntarily and actively in sport, with the necessary consideration given to the different types and levels of disabilities.
مبادئ القانون الأساسي الخاص بالرياضة تشمل تهيئة بيئة يمكن فيها للأشخاص ذوي الإعاقة أن يشاركوا طوعيا وبحماس في الرياضة، مع إيلاء الاعتبار الضروري لمختلف أشكال الإعاقات ومستوياتها

Action by organizations of the United Nations system might include promoting the global collection and dissemination of statistics and indicators disaggregated by sex, and developing new indicators, especially in the context of the system of national accounts, using gender analysis in the development of programmes in financial and other development institutions.
أما إجراءات مؤسسات اﻷمم المتحدة، فيمكن أن تشمل تشجيع جمع ونشر اﻹحصاءات والمؤشرات عالميا، موزعة حسب الجنس؛ واستحداث مؤشرات جديدة، وﻻ سيما في إطار نظام الحسابات القومية، باستخدام التحليل تبعا للجنس عند إعداد برامج في المؤسسات المالية والمؤسسات اﻹنمائية اﻷخرى

How to use "include promoting" in a sentence

Sumac’s health benefits include promoting healthy digestion, easing upset stomach.

Other benefits of removing diseased wood include promoting new growth.

His interests include promoting best practices in translation vendor management.

Amitabh’s role will include promoting our awards in this area.

The underlying mechanisms include promoting angiogenesis, and extracellular matrix remodeling.

Your plan may include promoting from within or recruiting externally.

The program will include promoting education, job skills and counselling.

exactly we include promoting the vulnerable skills of the house.

Other duties include promoting event on Facebook and at other orgs.

Her hobbies outside of eye care include promoting wellness health care.