INCLUDE PROPOSALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتضمن مقترحات
• تشمل مقترحات
• يتضمن اقتراحات
• تشمل اقتراحات
• يتضمن مقترحات

Examples of using Include proposals in English and their translations into Arabic

They include proposals for.
وتشمل هذه اﻷنشطة اقتراحات ﻟ

The Ministry of Family Affairs is preparing a bill to regulate childcare which will include proposals for supporting private undertakings.
وشرعت وزارة اﻷسرة في وضع مخطط لمشروع قانون بتنظيم رعاية اﻷطفال، وهو مخطط المشروع الذي سيتضمن مقترحات لدعم المبادرة الخاصة

That might include proposals for establishing the follow-up mechanism already mentioned.
وقد يشمل ذلك مقترحات لإنشاء آلية المتابعة التي سبق ذكرها

In 1999, the Interministerial Committee on Children began research for a new study on the subject which would include proposals for new initiatives.
وفي عام 1999، بدأت اللجنة الوزارية المعنية بالأطفال إجراء بحوث لإعداد دراسة جديدة عن هذا الموضوع سيتضمن مقترحات بمبادرات جديدة

This option would also include proposals for regional meetings.
وسيشمل هذا الخيار أيضا مقترحات بشأن عقد اجتماعات إقليمية

Include proposals for placing staff into such a structure upon commencement of the study;
وإدراج مقترحات لوضع الموظفين في هذا الهيكل عند بدء الدراسة

The estimates for 2003/04 include proposals to replace 132 computers.
وتشمل التقديرات للفترة 2003/2004 مقترحات بالاستعاضة عن 132 حاسوبا

This may include proposals on how its thematic expertise could assist the Council in the implementation of its mandate and mechanisms.
ويمكن أن يشمل ذلك تقديم مقترحات بشأن الكيفية التي يمكن بها للخبرة المواضيعية لهذه الآلية أن تساعد المجلس في تنفيذ ولايته وآلياته

The Secretary-General ' s report on system-wide coherence should include proposals to strengthen the role of the United Nations system in the field of development.
واستطرد قائلاً إن تقرير الأمين العام عن التلاحم على نطاق المنظومة ينبغي أن يشمل مقترحات لتعزيز دور منظومة الأمم المتحدة في ميدان التنمية

This should include proposals for applying targeted strategic bonuses to enhance mobility and should also address the rental subsidy scheme in this context;
وينبغي أن يشمل ذلك تقديم مقترحات فيما يتعلق بتطبيق العلاوات الاستراتيجية الموجهة التي تستهدف زيادة التنقل، وأن يتناول أيضا نظام إعانة الإيجار في هذا السياق

The strategies should be comprehensive, have time-bound targets and benchmarks for monitoring, and include proposals for allocating or reallocating resources for implementation.
وينبغي أن تكون اﻻستراتيجيات شاملة وأن تكون ﻷهدافها آجال محددة ومقاييس للرصد، وأن تتضمن مقترحات لتخصيص أو إعادة تخصيص الموارد من أجل التنفيذ

Current examples include proposals for low income housing in 6th of October City as seen in the figures.
الأمثلة الحالية تتضمن مقترحات لإسكان ذوي الدخل المنخفض في السادس من أكتوبر كما يتضح من الأرقام

She also looked forward to receiving the recommendations of the Weapons of Mass Destruction Commission, which should include proposals on how to achieve the recommended objectives.
وقالت كذلك إنها تتطلع قُدُما إلى الحصول على توصيات لجنة أسلحة الدمار الشامل، التي ينبغي أن تتضمن اقتراحات عن كيفية تحقيق الأهداف الموصى بها

The Secretary-General should include proposals to that end in his forthcoming review of the system of desirable ranges.
وينبغي للأمين العام أن يدرج مقترحات لهذه الغاية في استعراضه الوشيك لنظام النطاقات المستصوبة

These implementation strategies should be comprehensive, have time-bound targets and benchmarks for monitoring, and include proposals for allocating or reallocating resources for implementation.
وينبغي أن تكون هذه اﻻستراتيجيات التنفيذية شاملة وأن تحوي أهدافا محددة زمنيا ومقاييس للرصد، كما تشمل مقترحات لتخصيص أو إعادة تخصيص موارد التنفيذ

These amount to a total of $38,770,900 and include proposals for 404 posts, reflecting an increase of 241 posts over the authorized staffing table for 1995.
وتبلغ هذه اﻻحتياجات ٩٠٠ ٧٧٠ ٣٨ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وتشمل مقترحات بإنشاء ٤٠٤ وظائف، مما يعكس زيادة قدرهـا ٢٤١ وظيفـة على مـﻻك الموظفيـن المـأذون بـه لعـام ١٩٩٥

The Committee recommends that this review address the matter of Field Service staff spending extended periods of time in difficult duty stations and include proposals to address the matter.
وتوصي اللجنة بأن يتناول هذا الاستعراض مسألة قضاء موظفي فئة الخدمة الميدانية لفترات طويلة في مراكز عمل شاقة، وأن يتضمن مقترحات ترمي إلى معالجة هذه المسألة

A new Aliens Act was under preparation, which would include proposals for enhancing the supervision of the terms of employment of foreign labour.
وهناك قانون جديد للأجانب قيد الإعداد، سيتضمن مقترحات بشأن تحسين الإشراف على شروط استخدام العمال الأجانب

Moreover, the view was expressed that such an evaluation should also study the feasibility of formulating expected accomplishments for all programmes, given the nature of the activities carried out under those programmes, and should include proposals in that regard whenever appropriate.
عﻻوة على ذلك، أعرب عن رأي يدعو إلى أن يدرس هذا التقييم أيضا جدوى صياغة اﻻنجازات المتوقعة لجميع البرامج، في ضوء طبيعة اﻷنشطة المضطلع بها في إطار البرامج وأن يتضمن مقترحات في هذا الصدد متى اقتضى اﻷمر ذلك

I would like to recall that many of the items on the agenda include proposals for possible endorsement by the committee and subsequent forwarding to the Conference of the Parties for adoption.
وأود أن أذكر بأن كثيراً من البنود المدرجة على جدول الأعمال تتضمن مقترحات للنظر في إمكانية أن تقرها اللجنة ومن ثم تحيلها إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادها

Sweden referred to other important ongoing human rights initiatives being carried out, such as the upcoming report of the Delegation for Human Rights, expected by 30 September 2010, which would include proposals on how to provide continued support to work towards ensuring full respect for human rights.
وأشارت السويد إلى مبادرات أخرى هامة بشأن حقوق الإنسان يجري تنفيذها كالتقرير القادم الذي سيقدمه الوفد المعني بحقوق الإنسان الذي يُتوقَّع صدوره في 30 أيلول/سبتمبر 2010 والذي سيتضمن اقتراحات لسبل تقديم الدعم المتواصل للعمل باتجاه ضمان احترام حقوق الإنسان احتراماً تاماً

Pipeline projects include proposals to upgrade and fully computerize customs data systems using UNCTAD ' s Automated System for Customs Data(ASYCUDA).
وثمة مشاريع قيد الإعداد تشتمل على اقتراحات تدعو إلى تحسين نظم البيانات الجمركية وحوسبتها بالكامل باستخدام النظام الآلي للبيانات الجمركية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد

The information will be provided as an addendum to the eleventh annual progress report and will include proposals for financing the accumulated expenditures of the associated costs and the secondary data centre.
وسيجري توفير المعلومات في صورة إضافة إلى التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر، وستشمل مقترحات عن تمويل النفقات المجّمعة للتكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

They include proposals for the enlargement of the premises made available to the Court by the Carnegie Foundation, additional requirements for temporary assistance for meetings and acquisition of office automation equipment as a result of the expansion of the Court ' s case-load in recent years.
وهي تشمل مقترحات لتوسيع أماكن العمل التي أتاحتها إلى المحكمة مؤسسة كارنيجي للمحكمة، واﻻحتياجات اﻹضافية من المساعدة المؤقتة لﻻجتماعات، واقتناء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب نتيجة ﻻزدياد عدد القضايا التي عرضت على المحكمة في السنوات اﻷخيرة

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the fully elaborated report, which would include proposals concerning longer-term support for victims and their families, would likely be submitted in the first half of 2011.
وأحيطت اللجنة الاستشارية علما، بناء على استفسار منها، بأنه من المرجح أن يُقدم التقرير الوافي الذي سيتضمن اقتراحات بشأن دعم أسر الضحايا في الأجل الطويل، في النصف الأول من عام 2011

She referred to the treaty body reform process, which she considered should be as open and constructive as possible and should include proposals complementary and alternative to that calling for a unified standing treaty body.
وتطرقت إلى عملية إصلاح الهيئات المنشأة بالمعاهدات، التي ترى أنه ينبغي أن تكون مفتوحة وبناءة بقدر الإمكان، وينبغي أن تتضمن مقترحات تكميلية وبديلة للمقترح الداعي إلى استحداث هيئة موحدة ودائمة تنشأ بالمعاهدات

The plan of action will cover all areas of the fishery and aquaculture industry and will include proposals for increasing the proportion of women in the industry in general, on government boards, councils and committees, and on the boards of fishery cooperatives.
وسوف تكون خطة العمل شاملة لجميع مجالات صناعة مصائد الأسماك والزراعة المائية، كما أنها سوف تتضمن مقترحات لزيادة نسبة النساء في الصناعة بصفة عامة، وفي مجالس الإدارة والمجالس واللجان الحكومية، وفي مجالس إدارة تعاونيات مصائد الأسماك

Regarding institutional reform, the Secretary-General has put forward a number of important proposals and suggestions which all deserve careful, sympathetic study; they include proposals for the General Assembly, the Economic and Social Council, the Security Council and the Secretariat.
وفيما يتعلق بالإصلاح المؤسسي قدم الأمين العام عددا من المقترحات الهامة التي تستحق هي كلها الدراسة الدقيقة المتعاطفة. وتشمل المقترحات مقترحات للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومجلس الأمن، والأمانة العامة

Guatemala: UNDP will assist in the development of a national plan for the development of indigenous peoples, which will include proposals of policies, strategies, programmes and actions for the eradication of poverty among Guatemala ' s indigenous population, 90 per cent of whom live on an income below the poverty line.
غواتيماﻻ: سيساعد البرنامج اﻹنمائي في وضع خطة قومية لتطوير السكان اﻷصليين، ستتضمن مقترحات بسياسات واستراتيجيات وبرامج وإجراءات ﻻستئصال شأفة الفقر بين السكان اﻷصليين في غواتيماﻻ، الذين يعيش ٩٠ في المائة منهم بدخل أقل من خط الفقر

The proposed project components are in line with the report of a World Bank mission of November 1996 and include proposals for natural resources management and rural access roads, market development and agricultural support services and institutional strengthening.
وتتوافق عناصر المشروع المقترح مع تقرير بعثة البنك الدولي التي أوفدت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ وتشمل اقتراحات ﻹدارة الموارد الطبيعية والطرق الموصلة بالريف، وتنمية اﻷسواق وخدمات الدعم الزراعي، وتعزيز المؤسسات

How to use "include proposals" in a sentence

They include proposals of the most varied kind.

Other options include proposals by Invenergy and Calpine Corp.

Those discussions will include proposals for real-world data collection.

The revised Rules include proposals to address this issue.

This can include proposals that are clearly outrageous ….

Other expected talking points include proposals to replace the U.S.

Bidders could not include proposals to build casinos or housing.

Those include proposals to study Venus, near-Earth objects and asteroids.

His plans include proposals for an extra 3,000 council houses.

Include proposals cutting Medicare spending below a statutorily prescribed level.