What is the translation of " INVOLVES USING " in German?

• beinhaltet die Verwendung
• umfasst die Verwendung
• gehört die Nutzung

Examples of using Involves using in English and their translations into German

Our experiment involves using indigo to dye wool.
Unser Experiment beinhaltet die Nutzung des Indigo zur Färbung von Wolle.

This method involves using the smoke from a kerosene lamp, candle, or equivalent to cover the surface with carbon smoke"inking.
Diese Methode beinhaltet die Verwendung der Rauch aus einer Kerosin-Lampe, Kerze oder gleichwertig, um die Oberfläche mit Kohlenstoff-Rauch"Einfärbung" zu decken.

This procedure, less common than the other procedures, involves using an electric current to burn off warts.
Diese Prozedur, die weniger üblich ist, als die anderen, beinhaltet die Verwendung von elektrischem Strom, um Warzen abzubrennen.

This strategy involves using pure probability to make sure that the odds are in your favor.
Diese Strategie umfasst die Verwendung reiner Wahrscheinlichkeit dafür sorgen, dass die Chancen zu Ihren Gunsten sind.

New business opportunities arising from new technology based services: This involves using the traditional positioning of postal operators for the new economy e.g. as trusted third parties;
Neue Geschäftsmöglichkeiten durch neue technikbezogene Dienste: Dazu gehört die Nutzung der traditionellen Stellung der Postbetreiber in der neuen Wirtschaft, z.B als vertrauenswürdige Dritte;

This involves using technology, materials, and the environment in order to fulfill the requirements of the law and of those contracting the construction.
Dies beinhaltet den Einsatz von Technologie, Materialien und der Umgebung, um die Anforderungen des Gesetzes und der Auftraggeber zu erfüllen.

The restaurant's philosophy involves using only natural, unprocessed ingredients.
Zur Philosophie des Lokals gehört das ausschliessliche Verwenden von natürlichen und unverarbeiteten Zutaten.

This involves using a private domain key to encrypt your domain's outgoing mail headers, and adding a public version of the key to the domain's DNS records.
Dieses Verfahren verwendet einen privaten Domänenschlüssel, um die Header in den ausgehenden E-Mails Ihrer Domäne zu verschlüsseln, und fügt eine öffentliche Version des Schlüssels zum DNS-Eintrag der Domäne hinzu.

This first part of Lotsa Latkes involves using other veggies, both with the potatoes and gasp!
Dieser erste Teil beinhaltet die Verwendung Lotsa Latkes andere Gemüse, sowohl mit den Kartoffeln und Keuchen!

This work involves using sophisticated computerized planning tools such as MRP/ERP, interacting and negotiating with external suppliers and internal customers and contributing to project management as members of cross-functional teams.
Diese Arbeit beinhaltet die Verwendung von hoch entwickelten computergestützten Planungstools wie MRP/ ERP, Interaktion und Verhandlungen mit externen Lieferanten und internen Kunden und zur Verwaltung als Mitglieder der funktionsübergreifenden Projektteams.

On the one hand, digitalisation can mean increasing operational efficiency. That involves using digital infrastructures, technologies and tools to optimise internal processes while leaving the fundamental business model untouched.
Auf der einen Seite kann Digitalisierung bedeuten, die operative Effizienz zu erhöhen: Hierbei dienen die digitalen Infrastrukturen, Technologien und Werkzeuge der Optimierung von internen Prozessen, während das grundlegende Geschäftsmodell unangetastet bleibt.

Nasdaq trading involves using fundamental or technical analysis to determine price levels at which to enter a trade.
Das Nasdaq-Trading umfasst den Einsatz der Fundamental- oder technischen Analyse, um Kursniveaus zu bestimmen, um einen Trade einzugehen.

Digitalisation in purchasing involves using SRM platforms and integrating them in the corporate IT environment.
Digitalisierung im Einkauf bedeutet den Einsatz von SRM-Plattformen und deren Integration mit der Unternehmens-IT.

The first project involves using infrared light in x-ray scans, which would reduce the risk of cancer from radiation.
Beim ersten Projekt geht es um den Einsatz von Infrarotstrahlern, um die X-Strahlen der Röntgenbilder zu ersetzen, was zu einer Reduktion von Krebs führen würde.

Another method that has proved successful involves using a silicone implant to achieve growth in penile length and girth simultaneously.
Eine andere Methode, die sich bewährt hat beinhaltet die Verwendung einer Silikon-Implantat, um das Wachstum in Penis Länge und Umfang gleichzeitig zu erreichen.

This technique involves using a doll, a pillow or anything you can think of, even to ourselves, and give Reiki normally projecting Reiki to the receiving person through the pad or object chosen.
Diese Technik beinhaltet die Verwendung einer Puppe, ein Kissen oder alles, was Sie sich vorstellen können, auch uns selbst und geben in der Regel vorst Reiki Reiki an die Empfangs Person durch das Pad oder Objekt ausgewählt.

The methods that allow blocking access to a Windows folder with a password involves using a third-party software But if you want to use such a program, you can block access to that folder via a simple script That you can create yourself.
Die Methoden, mit denen Sperrung des Zugangs zu einem Windows-Ordner mit einem Passwort beinhaltet die Verwendung einer Drittanbieter-Software Aber wenn Sie ein solches Programm verwenden möchten, können Sie den Zugriff auf diesen Ordner über einen einfachen Block Skript Das können Sie selbst erstellen.

The recipe for this involves using cup of ketchup for glazing your barbecued spareribs for an exquisite taste.
Das Rezept für diese beinhaltet die Verwendung Tasse Ketchup für Verglasungen Ihre gegrillte Spareribs für einen exquisiten Geschmack.

Zildjian's secret process involves using cast bronze to make each cymbal in the A Custom series sound perfectly smooth and natural with every stroke.
Zildjian geheimen Prozess beinhaltet die Verwendung von Bronzeguss zu jedem Becken in der A-Custom series klingen perfekt glatt und natural mit jedem Schlag.

Normal communication involves using standard forms(usually a common language) so that people can identify and share interests other people express.
Normale Kommunikation beinhaltet den Gebrauch von standardisierten Formen(normalerweise die einer gemeinsamen Sprache), sodass die Menschen die Interessen, die andere Menschen zum Ausdruck bringen, erkennen und daran teilhaben können.

Two of the violations involved using and having drugs.
Zwei der Verletzungen beteiligt verwenden und mit Drogen.

Aerobic exercises involve use of oxygen with fat as the main source of fuel.
Aerobic-Übungen beinhalten die Verwendung von Sauerstoff mit Fett als wichtigste Quelle von Brennstoff.

The technique involved uses a unique identifier that is embedded in the conversation.
Die Technik beteiligt verwendet eine eindeutige Kennung, die in dem Gespräch eingebettet ist.

Long-term therapy, for both animals and humans, involve using an antineoplastic medicines called hydroxyurea, which suppresses the overproduction of red blood cells in the bone marrow.
Langzeit-Therapie, für Mensch und Tier, beinhalten die Verwendung eines antineoplastischen Medikamente namens Hydroxyharnstoff, welche unterdrückt die Überproduktion von roten Blutkörperchen im Knochenmark.

The procedure of making porcelain involves use of presses and firing at very high temperatures to replicate processes of rock formation which take thousands of years in nature.
Die Verfahren zur Herstellung von Feinsteinzeug beinhalten den Einsatz von Pressen und das Brennen in Öfen bei sehr hohen Temperaturen, wobei der jahrtausendealte Entstehungsprozess in der Natur nachvollzogen wird.

All companies involved used Conipur from BASF due to its optimal quality, innovation and cost-effectiveness.
Alle Unternehmen setzten bei ihrer Arbeit auf Conipur und entschieden sich damit für Qualität, Innovation und ein optimales Preis-Leistungsverhältnis aus dem Hause BASF.

These facts indicate that a cycle should involve using steroids on an incline dose pattern and that switching to different steroids should occur at no more than 8 weeks.
Diese Tatsachen zeigen, dass ein Zyklus sollte beinhalten die Verwendung von Steroiden an einer Steigung Dosis Muster und dass die Umstellung auf andere Steroide sollten bei nicht mehr als 8 Wochen auftreten.

This tactic involved using weapons such as the PIAT(or even cumbersome anti-tank guns) to breach the walls of a building, as houses within Ortona shared adjoining walls.
Diese Taktik bediente sich Waffen wie dem PIAT(oder schwerfälligen Panzerabwehrkanonen) um durch die Wand eines Gebäudes zu brechen und vorzustoßen, da die Häuser in Ortona zusammenhängend gebaut waren.

Special manufacturing procedures involving use of presses and baking in kilns at very high temperatures make the material extremely compact and therefore particularly hard and resistant to external aggression.
Die besonderen Fertigungsverfahren, die die Verwendung von Pressen und das Brennen bei sehr hohen Temperaturen vorsehen, machen dieses Material sehr kompakt und von daher sehr hart und widerstandsfähig gegenüber externen Einflüssen.

Low intensity warfare as he termed it in a book by that name,[17] involves use of deception, of infiltration of double-agents, provocateurs, and use of defectors into legitimate popular movements such as those struggles for colonial independence after 1945.
Krieg niedriger Intensität, wie er es in einem Buch mit diesem Namen nannte,[17] beinhaltet die Verwendung von Täuschung, Infiltration von Doppel-Agenten, von Provokateuren und Überläufern gegen legitime Volksbewegungen wie die antikolonialen Kämpfe für Unabhängigkeit nach 1945.