What is the translation of " INCLUDE THE USE " in German?

• umfassen die Verwendung
• gehören die Verwendung
• beinhalten die Verwendung
• umfassen den Einsatz
• beinhalten die Benutzung
• auch den Einsatz
• beinhalten den Gebrauch
• zählen die Verwendung
• beinhalten die Nutzung
• zählen die Nutzung
• gehören der Einsatz

Examples of using Include the use in English and their translations into German

All prices include the use of;
Alle Preise beinhalten den Gebrauch von.

These include the use of high class materials, the silver welding, the black PVC foot ends, and the stretched polyester yarn net at the base.
Unter anderem auch durch die Nutzung von hochwertigen Materialien, die Silberschweißnähte, die schwarzen PVC-Füße und das an der Unterseite gespannte Netz aus Polyestergarn.

Modern methods of surgical treatment of appendicitis include the use of an endoscope.
Moderne Methoden der chirurgischen Behandlung von Appendizitis umfassen die Verwendung eines Endoskops.

And include the use of/access to.
Und beinhalten die Nutzung von/den Zugang zum/zur.

Prices for the seminar room are exclusive of value-added tax and include the use of technical event equipment, coffee kitchen and courtyard.
Preisänderungen vorbehalten. Die Mietpreise für den Seminarraum gelten zuzüglich Mehrwertsteuer und beinhalten die Nutzung von Veranstaltungstechnik, Kaffeeküche und Innen­hof.

Charters include the use of all fishing equipment, fish-finders, GPS, and radar.
Charters beinhalten die Verwendung aller Angelausrüstung, Fischfinder, GPS und Radar.

The most exciting new developments include the use of augmented and virtual reality.
Zu den spannendsten neuesten Entwicklungen zählt der Einsatz von Augmented und Virtual Reality.

Other themes include the use of media and new technologies; equal opportunities for girls and young men; and housing and accommodation.
Andere Themen beinhalteten den Gebrauch von Medien und neuen Technologien; Chancengleichheit für Mädchen und Jungen; Unterbringung und Versorgung.

An important and controversial offshoot of the agenda is the action plan against migrant smuggling, which may include the use of military force to stop the smugglers' boats.
Ein wesentlicher und umstrittener Teil dieser Agenda ist der Aktionsplan gegen Schlepper, der möglicherweise auch den Einsatz militärischer Gewalt gegen die Schlepperboote vorsieht.

Examples of these include the use of probiotics and anti-IgE pharmacotherapy.
Beispiele von diesen umfassen den Gebrauch von probiotics und anti--IgE Pharmacotherapy.

These include the use of tapes, gels and compression to facilitate proper healing of wounds, reduce irregular pigmentation and or to treat surface irregularities and discoloration.
Diese umfassen die Verwendung von Tapes, Gel und Kompression zur Erleichterung einer ordnungsgemäßen Wundheilung, zur Reduktion unregelmäßiger Pigmentation und zur Behandlung von Unregelmäßigkeiten und Verfärbungen der Oberfläche.

The main methods of treatment include the use of various drugs, surgery and physiotherapy.
Die Hauptbehandlungsmethoden umfassen den Einsatz verschiedener Medikamente, Operationen und Physiotherapie.

This should include the use of the latest technology and any other necessary security measures.
Dazu gehört die Verwendung der neuesten Technologie und aller anderen notwendigen Sicherheitsmaßnahmen.

Bearings produced to the NSKHPS design offer innovations that include the use of ultra-clean steel and advanced surface processing of the raceways and rollers.
Zu den Konstruktionsmerkmalen des NSKHPS-Standards gehören der Einsatz von hochreinem Stahl und eine spezielle Oberflächenbearbeitung für die Lauffläche des Außenrings sowie für die Rollen.

Our designs include the use of new construction techniques and fabric technology developments Including highly waterproof and breathable fabrics.
Für uns bedeutet Design auch der Einsatz neuer Produktionsverfahren und Entwicklungen in der Gewebetechnologie, einschließlich extrem wasserfester und atmungsaktiver Stoffe.

The most common tools include the use of Botox, hyaluronic acid and collagen.
Die am häufigsten verwendeten Werkzeuge umfassen die Verwendung von Botox, Hyaluronsäure und Kollagen.

Such measures include the use of soil conserving cultivation and production methods such as conservation tilling, mulch sowing, direct sowing, and catch cropping.
Dazu gehören die Anwendung bodenschonender Produktions- und Anbauverfahren, wie die konservierende Bodenbearbeitung, Mulch- und Direktsaatverfahren und der Anbau von Zwischenfrüchten.

These standards include the use of leading hardware and software applications.
Diese Standards beinhalten die Verwendung von führenden Hardware- und Software-Anwendungen.

Contrasting design effects include the use of antique mirrors, modern lighting and black and white marble.
Kontrastreiche Designeffekte beinhalten die Verwendung von antiken Spiegeln, moderner Beleuchtung und schwarzem und weißem Marmor.

Promotional options also include the use of social media to expose local markets and expand advertising opportunities.
Promotionelle Optionen beinhalten die Benutzung von sozialen Medien, um lokale Märkte zu öffnen und Werbegelegenheiten zu erweitern.

All the apartments in our grounds include the use of kitchenware and linen as well as gas, light and water consumption and heating costs.
Alle Wohnungen des Agriturismo beinhalten den Gebrauch von Geschirr und Wäsche, sowie Strom, Wasser, Gas und Heizkosten.

Relative contraindications include the use of tablets under medical supervision, since there is a high likelihood of side effects.
Relative Kontraindikationen umfassen die Verwendung von Tabletten unter ärztlicher Aufsicht, da eine hohe Wahrscheinlichkeit von Nebenwirkungen besteht.

The programme's other objectives include the use of renewable energy, energy efficiency and the information society see.
Zu den weiteren Zielen des Programms zählen die Nutzung erneuerbarer Energien, Energieeffizienz und die Informationsgesellschaft siehe.

For drug therapy include the use of the same groups of drugs as in other forms of the disease, but their dosage increases.
Zur medikamentösen Therapie gehören die Verwendung der gleichen Medikamentengruppen wie bei anderen Formen der Krankheit, jedoch steigt ihre Dosierung.

The room rates stated include the use of the new mediterranean bathing area, hire of bath robes and bathing shoes on request.
Die angegebenen Zimmerpreise beinhalten die Benutzung der neuen mediterranen Badelandschaft, Leihbademantel und Badeschuhe auf Wunsch und unser reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Other measures favoring lower emissions include the use of displacement ventilation tech- nology for climatization as well as LED lighting and the dimming of lighting levels.
Weitere Maßnah- men für weniger Emissionen umfassen den Einsatz von Quelllufttechnik zur Klimatisie- rung sowie LED-Leuchtmittel und Dimmung bei der Beleuchtung.

Biochemical healthcare applications include the use of hardened material from silicon, calcium phosphate and zinc to support bone structures as new bone growth occurs.
Biochemische Anwendungen im Gesundheitswesen umfassen die Verwendung von gehärtetem Material aus Silizium, Calciumphosphat und Zink zur Unterstützung von Knochenstrukturen bei einem neuen Knochenwachstum.

Our cross-sector applications include the use of item management, usage and links to industrial products, series, or component groups based on the solution pattern used in the automotive industry.
Unsere branchenübergreifenden Anwendungen umfassen den Einsatz von Artikelverwaltung, Verwendungen und Verknüpfungen auf Industrieprodukte, Serien oder Baugruppen nach dem Lösungsmuster der Autoindustrie.

Bob Pohlad's research interests include the use of Appalachian watersheds in undergraduate and community experiential education and web-based collaborative ecological teaching and research using a watershed project.
Bob Pohlads Forschungsinteressen umfassen den Einsatz von Appalachian Wassereinzugsgebieten in der Grundausbildung für Studenten und in der Gemeinde sowie webbasierte kollaborative ökologische Lehre und Forschung in einem Wasserscheideprojekt.

ICESM Research Some of our recent research highlights include the use of observational insights of the variability of low-level cloudiness in the trades to evaluate numerical weather prediction and climate models.
ICESM Forschung Unsere aktuellen Forschungshöhepunkte umfassen die Anwendung von gewonnenen Einsichten aus der Analyse der beobachteten Variabilität tiefliegender Wolken in der Passatwindregion zur Evaluation von Wettervorhersage- und Klimamodellen.