What is the translation of " INCLUDE THE RIGHT " in German?

• umfassen das Recht
• gehören das Recht
• das Recht einschließen
• beinhalten das Recht

Examples of using Include the right in English and their translations into German

These include the right to be represented in this forum.
Zu diesen gehört das Recht, in diesem Forum vertreten zu werden.

The investigatory powers referred to in paragraph 1 include the right to.
Die Untersuchungsbefugnisse nach Absatz 1 umfassen das Recht.

These conventions include the right to freedom of speech.
Diese Konventionen beinhalten das Grundrecht der Redefreiheit.

Union citizenship, provided for in Article 20 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), is conferred automatically upon all Member States' nationals and grants them an additional set of rights, which include the right to move and reside freely within the territory of other Member States than the one of which they are nationals.
Alle Staatsangehörigen der EU-Mitgliedstaaten verfügen automatisch über die in Artikel 20 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) vorgesehene Unionsbürgerschaft, die ihnen verschiedene zusätzliche Rechte gewährt, darunter das Recht, sich im Hoheitsgebiet aller Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten.

Some popular tests include the right to these two categories.
Einige populäre Tests umfassen das Recht vor, diese beiden Kategorien.

These include the right to work, language support and anti-discrimination measures.
Hierzu zählen das Recht auf Arbeit, Unterstützung beim Spracherwerb und Schutz vor Diskriminierung.

The universal values that the EU wants to spread throughout the world include the right of every person to a dignified life.
Die universellen Werte, die die EU in die Welt tragen möchte, umfassen auch das Recht eines jeden, ein Leben in Würde zu führen.

It cannot include the right to deliberately kill or maim civilians.
Es kann nicht das Recht umfassen, Zivilpersonen vorsätzlich zu töten oder zu verstümmeln.

Other information rights provided for in the current text of the directive include the right to access to the materials of the case.
Zu den weiteren Informationsrechten, die in dem gegenwärtigen Text der Richtlinie enthalten sind, gehört das Recht auf Akteneinsicht.

Fundamental freedoms include the right to individual safety, freedom of conscience and freedom of expression.
Zu den Grundfreiheiten gehört das Recht auf individuelle Sicherheit, Gewissensfreiheit und freie Meinungsäußerung.

In this regard, the principle of religious freedom, when applied to the syllabus of religious instruction in schools, must include the right to teach the content of the Catholic faith and to facilitate participation in its various practices cf.
In dieser Hinsicht muss das Prinzip der Religionsfreiheit, wenn es auf den Lehrplan für den Religionsunterricht in den Schulen angewandt wird, das Recht einschließen, die katholischen Glaubensinhalte zu lehren und die Teilnahme an den verschiedenen Formen der Glaubenspraxis zu erleichtern vgl. II.

These include the right to file an objection against selected types of data processing, particularly data processing for advertising purposes.
Hierzu zählt u. a. das Recht, Widerspruch gegen ausgewählte Datenverarbeitungen, insbesondere Datenverarbeitungen zu Werbezwecken.

Your personal rights include the right not to be misquoted.
Das Persönlichkeitsrecht umfasst auch das Recht, nicht falsch zitiert zu werden.

These may include the right(i) to request access and obtain a copy of your personal information,(ii) to request rectification or erasure;(iii) to restrict the processing of your personal information; and(iv) if applicable, to data portability.
Dazu kann das Recht gehören,(i) den Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten zu beantragen und eine Kopie davon zu erhalten,(ii) die Berichtigung oder Löschung zu beantragen,(iii) die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken und(iv) gegebenenfalls die Datenübertragbarkeit zu verlangen.

Federal Court of Justice of Germany: Neighboring rights to individual images of a film include the right to exploit the individual images in the form of the film in German language.
BGH: Leistungsschutzrecht an einzelnen Lichtbildern eines Films umfasst ein Recht auf Verwertung der Einzelbilder in Form des Films Urt.

These rights include the right to govern oneself and to follow one's spiritual faith and practice freely.
Diese Rechte beinhalten das Recht der Selbstbestimmung und das Recht, seinem spirituellen Glauben zu folgen und ihn frei auszuüben.

The right of any distributor to sell new motor vehicles passively or, where relevant, actively to end users should include the right to sell such vehicles to end users who have given authorisation to an intermediary or purchasing agent to purchase, take delivery of, transport or store a new motor vehicle on their behalf.
Das Recht des Händlers auf den passiven und gegebenenfalls aktiven Verkauf von neuen Kraftfahrzeugen an Endverbraucher sollte das Recht einschließen, solche Fahrzeuge an Endverbraucher zu verkaufen, die einen Vermittler zum Kauf, zur Entgegennahme, zur Beförderung oder zur Verwahrung eines neuen Kraftfahrzeugs in ihrem Namen bevollmächtigt haben.

These rights include the right to privacy but that right is comparatively weak in the protection it can provide to transaction identity because it is largely comprised of information in the public domain, and because privacy is a subordinate right that can be readily waived in the public interest.
Zu diesen Rechten gehört auch das Recht auf Privatheit, allerdings ist es im Hinblick auf den Schutz der Transaktionsidentität vergleichsweise schwach, da es sich zu großen Teilen aus allgemein öffentlich zugänglichen Informationen zusammensetzt und weil der Datenschutz ein untergeordnetes Recht darstellt, welches im öffentlichen Interesse ohne weiteres zurückgestellt werden kann.

The strategy aims above all at the positive affirmation of the rights of the child, which include the right to a family, the right to health, education, social inclusion, but also the right to entertainment, the right to play, to engage in sport, together with the right to a clean and protected environment.
Die Strategie zielt hauptsächlich auf die Förderung der positiven Durchsetzung der Kinderrechte, darunter das Recht auf Familie, Gesundheit, Bildung, soziale Integration, aber auch das Recht auf Unterhaltung, Spiel, Sport sowie auf ein sauberes und beschütztes Umfeld.

Human rights include the right of women to make decisions concerning their lives and reproduction free of discrimination, coercion and violence.
Zu den Menschenrechten zählt auch das Recht der Frau, frei von Diskriminierung, Zwang und Gewalt darüber zu entscheiden, wie sie ihr Leben und ihre Familienplanung gestalten möchte.

All prices are per developer and include the right for unlimited distribution of the component together with your applications Royalty Free Distribution.
Die Preise gelten pro Entwickler und beinhalten die Berechtigung, die Komponente in unbegrenzter Stückzahl zusammen mit Ihren Anwendungen zu verbreiten Royalty Free Distribution.

Human rights include the right to life and liberty, freedom from slavery and torture, freedom of opinion and expression, the right to work and education, and many more.
Menschenrechte umfassen das Recht auf Leben und Freiheit, Freiheit von Sklaverei und Folter, Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung, das Recht auf Arbeit und Bildung, und vieles mehr.

These fundamental freedoms include the right to life and liberty, freedom of religion, freedom of speech, freedom of opinion and education.
Zu ihnen gehören das Recht zu Leben und das Recht auf Freiheit, Religionsfreiheit, das Recht auf freie Meinungsäußerung, das Recht auf eine eigene Meinung und das Recht auf Ausbildung.

Those rights include the right to free movement, to choose where and how to live, and to have full access to cultural, recreational, and sports activities.
Zu diesen Rechten gehören das Recht auf Freizügigkeit, das Recht selbst zu bestimmen, wo und wie man leben möchte, sowie das Recht auf uneingeschränkten Zugang zu Kultur-, Erholungs- und Sportaktivitäten.

The Rights Managed License also include the right to exploit the image commercially via the production and distribution of resale and retail products.
Die Lizenz enthält das Recht zur kommerziellen Auswertung der Inhalte durch die Herstellung und Verbreitung von Waren aller Art, inklusive Handelswaren für den Wiederverkauf.

Your rights include the right to access, correct, and delete your information, and, if applicable, withdraw your consent, object to, or restrict the processing.
Sie haben unter anderem das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten sowie gegebenenfalls das Recht, Ihre Einwilligung zu widerrufen, Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen oder die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.

Whereas the author's exclusive rights should include the right to determine the way in which his work is exploited and by whom, and in particular to control the distribution of his work to unauthorized persons;
Die ausschließlichen Rechte des Urhebers sollten das Recht einschließen, zu bestimmen, in welcher Weise und durch wen das Werk genutzt wird, und insbesondere das Recht, die Verbreitung seines Werkes an unbefugte Personen zu kontrollieren.

These may include the right(i) to request access to and a copy of your personal information,(ii) to object to processing of your personal information, or to request rectification or erasure of your personal information;(iii) to restrict processing of your personal information; and(iv) to data portability.
Dazu zählt das Recht,(i) Zugriff auf Ihre personenbezogenen Informationen und eine Kopie ebendieser zu verlangen;(ii) Einwände gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Informationen zu erheben, oder die Korrektur oder Löschung Ihrer personenbezogenen Informationen zu verlangen;(iii) die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Informationen einzuschränken; und(iv) das Recht auf Datenportabilität.

PL Mr President, civil rights include the right to information concerning the activities of representatives, elected by society, who fulfil important public functions.
PL Herr Präsident! Bürgerrechte beinhalten das Recht auf Information über die Aktivitäten von gewählten Volksvertretern, die wichtige öffentliche Funktionen ausüben.

The above rights include the right to make such modifications as are technically necessary to exercise the rights in other media and formats.
Die genannten Nutzungsrechte beinhalten das Recht, solche Veränderungen an dem Werk vorzunehmen, die technisch erforderlich sind, um die Nutzungsrechte für alle Nutzungsarten wahrzunehmen.

How to use "include the right" in an English sentence

Include the right people in the decision.

These include the right to data portability.

Include the right people in the room.

Include the right food, drink and exercise.

Include the right words on the page.

Include the right language for improved rankings.

Does your questionnaire include the right questions?

They include the right to legal representation.

Speakers and moderators include The Right Hon.

Did the agreement include the right information?

How to use "umfassen das recht" in a German sentence

Weitere Rechte, denen wir gerne nachkommen umfassen das Recht auf Datenportabilität, auf Vergessenwerden und Widerspruch.

April 2015 Nationale Präventionskulturen am Arbeitsplatz umfassen das Recht auf ein sicheres und gesundes Arbeitsumfeld auf allen Ebenen.

Die Gewährleistungsrechte umfassen das Recht auf Nacherfüllung (Nachbesserung oder Lieferung einer neuen Sache), Rücktritt, Minderung und Schadensersatz.

Die sozialen Rechte umfassen das Recht auf Bildung oder auf Gründung einer Familie.

Verbindlichkeiten aus Separate-Account-Verträgen umfassen das Recht des Versicherungsnehmers auf Beteiligung am Ergebnis der zugrunde liegenden Vermögenswerte.

Sie umfassen das Recht auf Arbeit bzw.

Sie umfassen das Recht der Bearbeitung, insbesondere der Kürzung.

Diese Rechte umfassen das Recht auf Leben, den Schutz der individuellen Freiheit sowie das Verbot von Folter.

Sie umfassen das Recht auf Leben, Gesundheit, körperliche, geistige und seelische Integrität, Freiheit, Ehre, Name, Privatsphäre, Namen und Eigentum.