What is the translation of " INCLUDE THE RIGHT " in Russian?

• включать право
• предусматривать право
• включают право
• относится право
• в том числе право
• включает право
• относятся право
• в том числе правом
• входит право

Examples of using Include the right in English and their translations into Russian

It cannot include the right to deliberately kill or maim civilians.
Оно не может включать право умышленно убивать или калечить мирных жителей.

The competencies of this professional commission include the right to form subcommissions.
Ее полномочия включают право на создание подкомиссий.

These rights include the right to registration, to nationality and to a name.
К этим правам относятся права на регистрацию, на гражданство и на имя.

The fundamental rights which the State accords to the elderly include the right to food, transport and adequate housing.
Основные права, которые государство гарантирует престарелым, включают право на питание, транспорт и надлежащее жилье.

These include the right to mahr, the bridal price roughly comparable to a dowry.
Они включают право на" махр"- плату за невесту, приблизительно сопоставимую с приданым.

The process for bringing an accused person to justice must include the right to competent legal counsel-free of charge where appropriate.
Процесс привлечения обвиняемого к ответственности должен включать право на квалифицированного адвоката, по возможности бесплатно.

Include the right to pursue actions and enforce obligations and punish for breaches.
Предусмотреть право предъявления иска и обеспечения исполнения, а также наказания за нарушение;

Such rights could, for example, include the right to control and manage the company.
Такие права, например, могут включать право контроля за корпорацией и управления ею.

Freedoms of particular relevance to the experience of individuals, especially women, with mental disabilities, include the right to control one's health and body.
Свободы, имеющие особое значение для опыта отдельных лиц, особенно женщин, страдающих от психических расстройств, включает право контролировать свое здоровье и тело.

These powers will also include the right to freeze transactions with securities.
Эти полномочия будут также включать право блокировать сделки с ценными бумагами.

The rights-based approach to development has been universally adopted, and that approach should also include the right to information and communication technologies.
Подход к процессу развития, основанный на обеспечении прав человека, получил всеобщее признание и должен также предусматривать право на обеспечение доступа к информации и коммуникационным технологиям.

This procedure shall include the right of appeal for the parties concerned.
Эта процедура должна предусматривать право на апелляцию со стороны заинтересованных лиц.

The broad range of rights and freedoms promoted and guaranteed by the Constitution of Bosnia and Herzegovina and international documents that are integral parts of the Constitution, include the right of education art. II.3"I" of the Constitution of Bosnia and Herzegovina.
В широкий круг прав и свобод, поощряемых и гарантируемых Конституцией Боснии и Герцеговины и международными документами, являющимися составной частью Конституции, входит право на образование статья II. 3" I" Конституции Боснии и Герцеговины.

Any new law may include the right to education until the age of 18.
В новом законе может быть предусмотрено право на получение образование до достижения 18летнего возраста.

To what extent does the right to be heard in judicial or administrative proceedings include the right to be informed of decisions and their implementation?
В какой степени право быть заслушанным в ходе судебных или административных разбирательств включает право быть информированным о решениях и их осуществлении?

Union rights include the right to strike in support of labour claims.
Права профсоюзов предусматривают право на забастовку в поддержку требований об улучшении условий труда.

To what extent does the right to be heard in judicial or administrative proceedings include the right to be informed of decisions and their implementation?
В какой степени право на выражение своих мнений в ходе судебных или административных процедур включает право быть информированным о решениях и об их осуществлении?

These freedoms include the right to partake in demonstrations and to participate in the political process.
Эти свободы включают право на участие в демонстрациях и политическом процессе.

The People's Assembly has a four-year mandate(art. 51) and is charged with the functions set forth in article 71, which include the right to propose laws and direct questions and queries to the Ministry art. 70.
Народный совет избирается сроком на четыре года( ст. 51), на него возлагаются функции, указанные в статье 71, в том числе право законодательной инициативы и обращения с прямыми запросами в кабинет министров ст. 70.

Those rights also include the right to be elected by and participate in free and fair elections.
К этим правам относится право быть избранным и участвовать в свободных и справедливых выборах.

Disciplinary processes should include the right of any accused person to state his or her point of view.
Производство по дисциплинарным делам должно предусматривать право каждого обвиняемого на изложение его или ее точки зрения.

Those rights include the right to be informed that there are grounds to believe that the person has committed a crime, the right to remain silent and the right to have legal assistance.
Такие права включают право быть уведомленным о наличии оснований полагать, что лицом совершено преступление, право хранить молчание и право пользоваться правовой помощью.

Human rights, according to IF, include the right to life and the right treatment and rehabilitation.
Согласно Федерации к правам человека относятся право на жизнь и право на лечение и реабилитацию.

Those rights include the right to medical treatment, housing, compensation for overtime and bonuses.
К этим правам относятся права на медицинское лечение, жилье, компенсацию за переработку и премии.

The rights guaranteed by the draft declaration include the right to observe and promote their social, cultural and spiritual practices.
Права, гарантируемые проектом декларации, включают право соблюдать и развивать свои социальные, культурные и духовные обычаи.

Those rights include the right to appeal against criminal judgements and any supplementary penalties, including expulsion.
Эти права включают право обжаловать решения по уголовным делам и любые дополнительные санкции, включая высылку.

In these circumstances your rights include the right to ensure that there is human intervention in the decision-making process.
В таких обстоятельствах ваши права включают право на вмешательство человека в процесс принятия решения.

The freedoms include the right to control one's health and body, and freedom from non-consensual interference.
К свободам относятся право контролировать собственное здоровье и тело и право не подвергаться без согласия какому-либо вмешательству.

Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care.
Права, обеспечиваемые обязательным медицинским страхованием, охватывают в том числе право на медицинское обслуживание, субсидии, включая субсидии на покрытие путевых расходов, связанных с использованием служб здравоохранения.

The basic rights also include the right of parents to decide upon the way in which they wish to bring up their children.
К базовым правам также относится право родителей на выбор методов воспитания своих детей.