What is the translation of " INCLUDE THE RIGHT " in Polish?

• obejmować prawo
• należy prawo
• obejmują prawo

Examples of using Include the right in English and their translations into Polish

These conventions include the right to freedom of speech.
Obejmują one prawo do swobody wypowiadania się.

The investigatory powers referred to in paragraph 1 include the right to.
Uprawnienia dochodzeniowe, o których mowa w ust. 1, obejmują prawo do.

These include the right to work, language support and anti-discrimination measures.
Polityka ta obejmuje prawo do pracy, wsparcie językowe i środki przeciwdziałania dyskryminacji.

A regular sale may sometimes include the right to buy back.
Regularna sprzedaż może czasami obejmować prawo do odkupienia.

Those include the right to keep others from making, using, selling, or offering for sale the invention that is described in the patent.
Obejmują one prawo do uniemożliwienia osobom postronnym produkcji, używania, sprzedaży lub oferowanie na sprzedaż wynalazku opisanego w patencie.

The universal values that the EU wants to spread throughout the world include the right of every person to a dignified life.
Uniwersalne wartości, które UE chce szerzyć w całym świecie, obejmują prawo każdego człowieka do godnego życia.

Human rights include the right of women to make decisions concerning their lives and reproduction free of discrimination, coercion and violence.
Prawa człowieka obejmują prawo kobiet do podejmowania decyzji w sprawie swojego życia i urodzenia dzieci, pozbawione dyskryminacji, przymusu i przemocy.

One is that the basic rights for people with disabilities include the right to information and the right to access.
Jednym z nich jest to, że podstawowe prawa osób niepełnosprawnych obejmują prawo do informacji i prawo dostępu.

Those rights include the right to free movement, to choose where and how to live, and to have full access to cultural, recreational, and sports activities.
Do praw tych należy prawo do swobodnego przemieszczania się, wyboru miejsca i stylu życia oraz pełnego dostępu do kultury, rekreacji i sportu.

There is the problem of the fundamental rights of European citizens, which include the right to lawfully acquired property.
Występuje problem podstawowych praw obywateli europejskich, do których należy prawo do legalnie nabytej nieruchomości.

Where appropriate, specific attention may include the right to have a third person present during any questioning by police or judicial authorities._BAR_ 3.
W stosownych przypadkach szczególna uwaga może obejmować prawo do obecności osoby trzeciej podczas przesłuchiwania przez policję lub organy sądowe._BAR_ 3.

One of the leftist deputies raised this issue during meetings, stating that it is against the European values which include the right to decide about one's own life.
Jedna z lewicowych deputowanych podnosiła tę kwestię na obradach, twierdząc, że to jest wbrew wartościom europejskim, do których należy prawo do decydowania o własnym życiu.

The powers of the president include the right to dismiss the evil government of his.
Uprawnienia prezydenta obejmują prawo do odrzucenia złego rządu jego.

We are talking about human rights, about adhering to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which as I said include the right to life and physical wellbeing.
Mówimy o prawach człowieka, o przestrzeganiu europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, która, jak wspomniałem, uwzględnia prawo do życia i fizycznego dobrostanu.

By the very nature of things, this must also include the right to take part in elections, which is an essential part of democracy and a fundamental human right..
Z natury rzeczy musi to także obejmować prawo do uczestnictwa w wyborach, które jest istotnym elementem demokracji i podstawowym prawem człowieka.

The European Union and the Member States should bear in mind that policies to combat homelessness must be based on complete respect for human rights, which include the right to affordable, adequate housing.
Działania na rzecz walki z bezdomnością prowadzone przez Unię Europejską i państwa członkowskie powinny opierać się na zasadzie całkowitego poszanowania praw człowieka, wśród których figuruje prawo do odpowiedniego zakwaterowania po przystępnej cenie.

PL Mr President, civil rights include the right to information concerning the activities of representatives, elected by society, who fulfil important public functions.
PL Panie Przewodniczący! Prawa obywatelskie to także prawo do informacji o działaniach wybranych przedstawicieli społeczeństwa pełniących ważne funkcje publiczne.

Security stems from respect for ethics with regard to networks' declared objectives and operation, and to the conditions for creating and removing networks which must be laid down and declared publicly together with respect for fundamental rights, which must include the right to be forgotten.
Bezpieczeństwo jest pochodną przestrzegania etyki zarówno w odniesieniu do głoszonych celów, funkcjonowania sieci, warunków tworzenia i likwidacji sieci, które powinny być przewidziane i ogłoszone publicznie, jak i pochodną poszanowania praw podstawowych, które muszą obejmować prawo do bycia zapomnianym.

A proactive, long-term strategy from Europe and from the new US Government must include the right of Palestinians to a sustainable state- based on the borders that were there before 1967.
Proaktywna długookresowa strategia Europy i nowych władz USA musi obejmować prawo Palestyńczyków do utworzenia trwałego państwa- w oparciu o granice sprzed 1967 roku.

The above rights include the right to make such modifications as are technically necessary to exercise the rights in other media and formats.
Powyższe uprawnienia obejmują także uprawnienie do dokonywania drobnych, technicznych modyfikacji Utworu koniecznych do dostosowania wykonywania uprawnień do różnych środków przekazu, nośników lub formatów.

Security stems from respect for ethics in both declared objectives and the operation of the network, in the conditions of creation and removal of networks which must be laid down and declared publicly and respect for fundamental rights, which must include the right to be forgotten.
Bezpieczeństwo jest pochodną przestrzegania etyki zarówno w odniesieniu do głoszonych celów, funkcjonowania sieci, warunków tworzenia i likwidacji sieci, które powinny być przewidziane i ogłoszone publicznie, jak i do poszanowania praw podstawowych, które muszą obejmować prawo do bycia zapomnianym.

These should include the right of the formally charged person to receive enough information for him or her to have a basis upon which to challenge any solution which does not appear to be reasonable.
Powinny one obejmować uprawnienie osoby, której postawiono formalne zarzuty do otrzymania dostatecznych informacji, by mieć podstawę do podważenia każdego postanowienia, które nie wydaje się uzasadnione.

The right of any distributor to sell new motor vehicles or spare parts or of any authorised repairer to sell repair and maintenance services to any end user passively or, where relevant, actively should include the right to use the Internet or Internet referral sites.
Prawo każdego dystrybutora do sprzedaży nowych pojazdów silnikowych lub części zapasowych lub jakiegokolwiek autoryzowanego warsztatu do pasywnej sprzedaży usług naprawczych i przeglądowych dowolnemu użytkownikowi ostatecznemu, lub tam, gdzie ma to znaczenie, do ich sprzedaży aktywnej, powinno obejmować prawo do wykorzystywania Internetu lub odpowiednich stron internetowych.

If we add yet further to the rights of non-citizens, and include the right to vote in local elections, the number of non-citizens, which has halved since 1995, will, in all probability, not fall any more.
Jeśli damy bezpaństwowcom jeszcze więcej praw, w tym prawo do głosowania w wyborach lokalnych, liczba bezpaństwowców, która zmalała o połowę od 1995 roku, najprawdopodobniej nie spadnie już wcale.

If no restriction to a maximum authorised mass of 7500 kg appears on page 6 of the licence, category C1 includes the right to drive C vehicles. If no such restriction is indicated and the holder is entitled to drive C1E or C2E vehicles, those categories include the right to drive CE vehicles;
Jeśli na stronie 6 prawa jazdy nie występuje ograniczenie co do maksymalnej dopuszczalnej masy 7500 kg, kategoria C1 obejmuje prawo kierowania pojazdami kategorii C. Jeśli ograniczenie nie jest wskazane i posiadacz jest uprawniony do kierowania pojazdami kategorii C1E lub C2E, kategorie te obejmują prawo kierowania pojazdami kategorii CE;

These include the right to declare a state of emergency in the event of attempts to overthrow a legitimate government, the emergence of conflicts on a national or inter-religious basis, as well as massive disturbances provoked by them.
Należą do nich prawo do ogłoszenia stanu wyjątkowego w przypadku próby obalenia legalnego rządu, pojawienia się konfliktów na poziomie krajowym lub międzyreligijnym, a także wywołanych przez nie masowych zakłóceń.

A global proposal for ensuring equal rights and obligations and integration must include the right to vote, which is vital to integration and which is an important signal as to who is included in the community and who is not.
Ogólna propozycja dotycząca wyrównania praw i obowiązków w ramach integracji musi obejmować także prawo do głosowania, które jest prawem o wielkim znaczeniu dla integracji, a także wyraźnym sygnałem wskazującym, kto należy do danej społeczności, a kto nie.

These rights include the right to:(i) request access to and rectification or erasure of their personal data;(ii) obtain restriction of processing or to object to processing of their personal data; and(iii) the right to data portability.
Prawa te obejmują prawo do:(i) żądania dostępu do danych osobowych oraz ich sprostowania lub usunięcia;(ii) uzyskania ograniczenia przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, atakże(iii)prawo do przenoszenia danych.

The strategy aims above all at the positive affirmation of the rights of the child, which include the right to a family, the right to health, education, social inclusion, but also the right to entertainment, the right to play, to engage in sport, together with the right to a clean and protected environment.
Strategia zmierza przede wszystkim do pozytywnego uznania praw dziecka, które obejmują prawo do rodziny, prawo do zdrowia, edukacji, integracji społecznej, ale także prawo do zabawy, prawo do gry, do uprawiania sportu, wraz z prawem do czystego i chronionego środowiska.

These rights may include the right to:(i) request access to and rectification or erasure of their personal data;(ii) obtain restriction of processing or to object to processing of their personal data; and(iii) data portability.
Prawa te mogą obejmować prawo do:(i) żądania dostępu do danych osobowych, ich poprawy lub usunięcia;(ii) zastrzeżenia ograniczeń w zakresie przetwarzania swoich danych osobowych lub zgłoszenia sprzeciwu wobec ich przetwarzania; oraz(iii) przenoszenia danych.

How to use "include the right" in an English sentence

Include the right kinds of projects in your summary.

It could also include the right to give gifts.

By speed dating events which include the right people?

Include the right number of photos with each listing.

Include the right amounts from the five food groups.

You furthermore may want to include the right rate.

These include the right to work, and civil rights.

On an internship, what to include the right place.

Include the right amount of calcium in your diet.

These include the right to choose one's attending physician.

How to use "obejmują prawo" in a Polish sentence

W przypadku inwestycji deweloperskich służebności przesyłu zwykle obejmują: prawo do umieszczenia urządzeń i sieci w gruncie i w tzw.

Obszary świadczonych usług obejmują prawo cywilne, administracyjne, gospodarcze, prawo pracy, ubezpieczeń , nieruchomości.

Prawa majątkowe obejmują prawo do korzystania z utworu, rozporządzania nim na wszystkich polach eksploatacji oraz do wynagrodzenia za korzystanie z utworu.

Stawki, o których mowa w ust. 2 i ust. 3 obejmują prawo korzystania z gruntu i energii elektrycznej na potrzeby związane z działalnością wesołego miasteczka lub cyrku. § 3.

Działania kancelarii obejmują prawo rodzinne, prawo cywilne, prawo pracy, obsługę prawną przedsiębiorców, prawo spadkowe, prawo administracyjne tudzież wiele innych.

Prawa autorskie mają charakter: Prawa autorskie majątkowe obejmują: prawo do korzystania z utworu na wszystkich polach eksploatacji, prawo do rozporządzania utworem na wszystkich polach eksploatacji, Prawa autorskie majątkowe są zbywalne.

Moje zainteresowania naukowe obejmują prawo i procedurę administracyjną, samorząd terytorialny i administrację rządową w zakresie bezpieczeństwa państwa zarówno na poziomie lokalnym, regionalnym jak i ogólnokrajowym.

Prawa te obejmują: prawo do uczciwej rekompensaty, do prywatności i wolność od dyskryminacji.

Są one często bardzo szerokie, ale czy zawsze obejmują prawo do zawarcia umowy pośrednictwa w obrocie nieruchomościami?

Prawa te obejmują: prawo do przyzwoitej rekompensaty, do prywatności i wolność od dyskryminacji.