What is the translation of " INCLUDE USE " in German?

• umfassen die Verwendung
• enthalten die Nutzung
• gehören die Nutzung
• beinhalten die Nutzung
• schließen die Nutzung

Examples of using Include use in English and their translations into German

All prices include use of 2007-2009 model KTM 990.
Alle Preise enthalten die Nutzung von KTM990, Tankrucksack, Top-Box.

Other uses of chitosan that have been researched include use as a soluble dietary fiber.
Anderer Gebrauch des Chitosans, der erforscht worden sind, umfasst Gebrauch als löslichen Ballaststoffe.

Room rates include use of the fitness and wellness areas.
Die Preise beinhalten die Nutzung des Fitness- und Wellnessbereichs.

Consequently, it was proposed that such operations, in accordance with Article 5 of the Directive, should be declared but not notified to the extent of operations that include use.
Daher wurde vorgeschlagen, dass solche Vorgänge in Einklang mit Artikel 5 der Richtlinie zwar deklariert werden sollten, aber nicht das vollständige Anmeldungsverfahren wie bei Tätigkeiten, die auch eine Anwendung umfassen.

All prices include use of 2008 model BMW F650GS(800 cmc), tank bag, top box.
Alle Preise enthalten die Nutzung von BMW G 650GS(800), model, Tankrucksack, Top-Box.

Changes in Subsystem for UNIX-based Applications that are compatible with UAC include use of the Least-privilege User Account LUA.
Zu den Änderungen im Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen, die mit der Benutzerkontosteuerung kompatibel sind, zählt auch die Verwendung des Benutzerkontos mit den geringsten Rechten Least-privilege User Account, LUA.

Freebies include use of beach chairs, umbrellas, bikes, and Wi-Fi in the courtyard.
Freebies gehören die Nutzung von Liegen, Sonnenschirme, Fahrräder und Wi-Fi im Innenhof.

Typical applications include use with 3D educational or 3D design and modelling systems.
Typische Anwendungen umfassen die Verwendung mit 3D-Bildungs- oder 3D-Design- und Modellierungssystemen.

Prices include use of spa facilities for 3 hours during opening times.
Die Preise umfassen die Nutzung der Spa-Einrichtungen für drei Stunden während der Öffnungszeiten.

Fares are subject to change without prior notice and include use of VIP Lounge at Bali and Tambolaka airports, excess baggage and bulk baggage, airport taxes, baggage handling and return transfers from Tambaloka airport to the resort.
Tarife können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden und beinhalten die Nutzung der VIP-Lounge in Bali und am Flughafen von Tambolaka, Übergepäck und große Mengen an Gepäckstücken, Flughafengebühren, Gepäckabfertigung und Transfers vom Flughafen Tambaloka zum Resort.

These measures include use of standards, blanks and duplicate samples, although not all measures were employed in all programs.
Diese Maßnahmen umfassen die Verwendung von Standard-, Leer- und D oppel proben; es wurden jedoch nicht alle Maßnahmen in allen Programmen eingesetzt.

Other freebies include use of resort bicycles, Wi-Fi, daily continental breakfast, and parking.
Zu den weiteren kostenlosen Angeboten gehören die Nutzung von Fahrrädern, Wi-Fi, tägliches kontinentales Frühstück und Parkplätze.

All packages include use of the Paradia Spa, bathrobe, towel and slippers, a coat rack, refreshing tea and fruit. Â.
In allen Packages enthalten sind die Nutzung des Paradia Spa, das Leihen von Bademantel, -tuch und -schlappen, ein Garderobenkästchen, Erfrischungs-Tee und Früchte.

Other daily amenities include use of two of the hotel's beach cruiser bikes for up to four hours, one 60-minute fitness class, and two free rum punch drinks.
Zu den weiteren täglichen Annehmlichkeiten gehören die Nutzung von zwei Beach Cruiser-Bikes des Hotels für bis zu vier Stunden, ein 60-minütiger Fitness-Kurs und zwei kostenlose Rum Punch-Drinks.

Local amenities include use of nearby hotel pools and gymnasiums and there is a diving school where the dives are in protected waters of exquisite beauty and underground gardens.
Lokale Annehmlichkeiten schließen Gebrauch von nahe gelegenen Hotelpools und Fitnesstudios ein, und es gibt eine Tauchschule, wo das Tauchen in geschütztem Wasser die exquisite Schönheit der unterirdischen Gärten zu sehen ist.

These measures include use of scientific evidence and appropriate data collection, needs assessment, quality criteria, innovative measures and evaluation training programmes for different levels and audiences.
Diese Maßnahmen schließen die Nutzung wissenschaftlicher Ergebnisse und die Samm lung einschlägiger Daten, die Untersuchung von Bedürfnissen, Qualitätskriterien, innovative Maß nahmen und Programme zur Schulung in Datenauswertung für unterschiedliche Ebenen und Ziel gruppen sowie einschlägigen Informationsaustausch innerhalb der Europäischen Union mit ein.

These models include use of the most recent arm's-length transactions between knowledgeable and willing parties, comparison with the current fair value of another, essentially identical financial instrument, use of the discounted cash flow method and option pricing models.
Zu den Bewertungsmodellen gehören die Verwendung der jüngsten Geschäftsvorfälle zwischen sachverständigen, vertragswilligen und unabhängigen Geschäftspartnern, der Vergleich mit dem aktuellen beizulegenden Zeitwert eines anderen, im Wesentlichen identischen Finanzinstruments, die Verwendung der Discounted Cash-Flow Methode oder von Optionspreismodellen.

These techniques include using Internet-facing DNS servers and querying the local subnet.
Diese Techniken umfassen die Verwendung mit dem Internet verbundener DNS-Server und das Abfragen des lokalen Subnetzes.

Typical approaches include using try-catch blocks or an if-then statements.
Typische Ansätze umfassen die Verwendung von try-catch -Blöcken oder einer if-then -Anweisung.

This includes using food-safe internal can coatings and food-grade sealants.
Dies beinhaltet den Einsatz von lebensmittelechten Dosenbeschichtungen und Dichtmitteln.

Includes use of all surfing equipment.
Beinhaltet die Nutzung aller Surfausrüstung.

This tour includes use of the bike for the full day.
Diese Tour beinhaltet die Nutzung des Fahrrads für den ganzen Tag.

Including use and care instructions.
Benutzungs- und Pflegehinweise.

Included use of soft bathrobes and slippers.
Innbegriffen Benützung von weichen Bademänteln und Pantoffeln.

Including use of 3 swimming pools, gym and shuttle service free of charge.
Beinhaltet die kostenfreie Nutzung von 3 Schwimmbader, einen Fitnessraum und Shuttle-Bus.

For temporary importation, including use of an ATA or CPD carnet;
Zur vorübergehenden Verwendung, auch bei Verwendung eines ATA- oder CPD-Carnets;

Misuse, including use for purposes other than was intended.
Missbräuchliche Verwendung einschließlich der Verwendung für andere als die beabsichtigten.

This property's resort fee includes use of 2 beach loungers per stay.
Die Hotelgebühr der Unterkunft beinhaltet die Nutzung von 2 Strandliegen pro Aufenthalt.

All amenities and includes use of the entire apartment.
Alle Annehmlichkeiten und beinhaltet die Nutzung der gesamten Abteilung.

The Shared Apartment option includes use of the kitchen and washing machines to do laundry.
Die Option Wohngemeinschaft beinhaltet die Nutzung der Küche und der Waschmaschinen.