What is the translation of " INVOLVES THE USE " in German?

• beinhaltet die Verwendung
• umfasst die Verwendung
• bezieht den Gebrauch
• beinhaltet den Einsatz
• umfasst die Nutzung

Examples of using Involves the use in English and their translations into German

Nondestructive- involves the use of specialized equipment.
Zerstörungsfrei- beinhaltet den Einsatz von Spezialgeräten.

This involves the use of either tanks or ponds into which seawater is pumped and the seaweeds are grown detached and at very high densities.
Das schließt die Verwendung von Tanks oder Teichen, in die Meerwasser gepumpt und Seegras von einander getrennt in hoher Dichte gezüchtet wird, ein.

The Mozzarella is a typical recipe bell, pure and simple, which involves the use of buffalo mozzarella, but in reality you can prepare well with cow's milk mozzarella.
Die Mozzarella ist ein typisches Rezept Glocke, rein und einfach, was beinhaltet die Verwendung von Büffelmozzarella, aber in Wirklichkeit können Sie auch mit Milch Mozzarella Kuh Vorbereitung.

RAID 5 involves the use of three disks for execution and uses a one-third space for parity information.
RAID 5 umfasst die Verwendung von drei Festplatten zur Ausführung und verwendet einen Drittel Speicherplatz für Paritätsinformationen.

Friendly, non-hazardous composition is a primary requirement for EcoTain products and involves the use of safe ingredients and renewable feedstocks wherever possible.
Die umweltgerechte Zusammensetzung ist eine vorrangige Anforderung an EcoTain-Produkte und umfasst den Einsatz gesundheitlich unbedenklicher Inhaltsstoffe sowie nachwachsender Rohstoffe, wo immer dies möglich ist.

Radiation therapy involves the use of high-energy rays to kill or slow tumor growth.
Strahlentherapie umfasst die Verwendung hochenergetischer Strahlen zu töten oder zu verlangsamen das Tumorwachstum.

The first involves the use of red tablecloths Series WINTER 2016 and white track with a pattern of the same series.
Die erste umfasst die Verwendung von rote Tischdecken Serie WINTER 2016 und weiße Spur mit einem Muster aus der gleichen Serie.

Access to the System, our Services, the Internet or Usenet, and to certain online transactions involves the use of identification numbers, passwords, credit or debit accounts or other individualized nonpublic information"Private Documentation.
Zugriff auf das System, unsere Services, das Internet oder Usenet und auf bestimmte Onlinetransaktionen umfasst die Verwendung von Kennnummern, Passwörtern, Kredit- oder Lastschriftkonten oder andren individualisierten nichtöffentlichen Informationen"Private Dokumentation.

This involves the use of a primary antibody against the target of interest and a secondary antibody, usually containing a reporter and activator dye.
Dieses bezieht den Gebrauch eines Hauptantikörpers gegen das Ziel von Zinsen und eines Sekundärantikörpers mit ein und normalerweise enthält eine Reporter- und Aktivatorfarbe.

The sand casting process involves the use of a furnace, metal, pattern, and sand mold.
Das Sandgussverfahren umfasst die Verwendung eines Ofens, Metall, Muster, und Sandgießform.

This ritual involves the use of every imaginable soap or lotion ever invented to pamper and keep the skin silky smooth.
Dieses Ritual beinhaltet die Verwendung von jeder erdenklichen Seife oder Lotion, die jemals erfunden wurde, um zu verwöhnen und halten die Haut seidig glatt.

Installation of a country house sewer involves the use of cast iron or plastic pipes with a diameter up to 100 mm and more.
Die Installation eines Landhauses Abwasserkanal beinhaltet die Verwendung von Gusseisen oder Kunststoffrohre mit einem Durchmesser bis zu 100 mm und mehr.

This primarily involves the use of artificial lighting and dehumidifiers-the two main culprits for potentially excessive readings from the thermometer.
Dies beinhaltet vor allem den Einsatz von künstlichem Licht und Luftentfeuchtern- die zwei Hauptursachen für potentiell zu hohe Werte auf dem Thermometer.

The exercise named"Cold Response" involves the use of B-52 bombers, particularly designed to drop nuclear bombs.
Die Übung unter der Bezeichnung"Cold Response"("Kalte Antwort") beinhaltet den Einsatz von Kampfflugzeugen des Typs"B-52", die speziell für den Abwurf von Atombomben vorgesehen sind.

The strategy involves the use of Information Technology as well as a series of refurbishment works, employment support projects and specialist training programmes.
Die Strategie umfaßt den Einsatz der Informationstechnologie, eine Reihe von Renovierungmaßnahmen, beschäftigungswirksame Projekte sowie spezielle Ausbildungsprogramme.

The bathrooms in the classic style It involves the use of fine mixers and handmade instruments will be particularly out of place.
Die Badezimmer im klassischen Stil Es geht um die Verwendung von feinen Mischern und handgemachte Instrumente werden besonders fehl am Platz sein.

Game scenario involves the use of modern ammunition and sound effects completely match the sounds of shots otsrela last bullet and change the store.
Spiel-Szenario beinhaltet die Verwendung von modernen Munition und Sound-Effekte komplett die Geräusche von Schüssen entsprechen otsrela letzte Kugel und ändern Sie den Speicher.

SPICY WELLNESS The Spicy Wellness involves the use of aromatic spices such as turmeric, curry, juniper, vanilla and ginger in beauty and well-being.
Die würzigen WÜRZIGEN WELLNESS Wellness beinhaltet die Verwendung von aromatischen Gewürze wie Kurkuma, Curry, Wacholder, Vanille und Ingwer in Schönheit und Wohlbefinden.

Jess involves the use of relatively simple- one pack of the drug contains 28 tablets(24 active and 4- p lacebo), which must be taken daily, without making breaks between the two packages.
Jess beinhaltet die Verwendung von relativ einfach- eine Packung des Arzneimittels enthält 28 Tabletten(24 aktive und 4- Placebo), die täglich, ohne Pausen zwischen den beiden Paketen getroffen werden müssen.

Technology capillary(or penetration) insulationIt involves the use of the composition of a mixture of Portland cement, silica sand or quartz with various reactive elements.
Technologie Kapillare(oder Penetration) IsolierungEs beinhaltet die Verwendung der Zusammensetzung aus einer Mischung von Portlandzement, Quarzsand oder Quarz mit verschiedenen reaktiven Elementen.

The recipe involves the use of the first method, in which a whole head of cab is sent to the microwave at once, and then it is cut into leaves.
Das Rezept beinhaltet die Verwendung der ersten Methode, bei der ein ganzer Kopf der Kabine auf einmal in die Mikrowelle geschickt und dann in Blätter geschnitten wird.

Psoriasis treatment at home involves the use of various herbal infusions and decoctions used after consultation with a doctor is outward and inward.
Psoriasis-Behandlung zu Hause beinhaltet die Verwendung von verschiedenen Kräutertees und Abkochungen nach Rücksprache mit einem Arzt verwendet, ist nach außen und innen.

Treatment of CAE involves the use of antiepileptic drugs such as ethosuximide, valproate, and lamotrigine.
Die Behandlung der kindlichen Absence-Epilepsie umfasst den Gebrauch von Antiepileptika wie Ethosuximid, Valproat und Lamotrigin.

The innovation involves the use of concentrated rather than distributed windings, resulting in smaller winding heads.
Die Neuartigkeit besteht in der Verwendung von konzentrierten statt verteilten Wicklungen mit daraus resultierenden kleineren Wicklungsköpfen.

Treatment for fleas and ticks involves the use of completely different means, and getting rid of some parasites with drugs for others in many cases will not work.
Die Behandlung von Flöhen und Zecken beinhaltet die Verwendung völlig anderer Mittel, und in einigen Fällen wird es nicht funktionieren, einige Parasiten mit Medikamenten für andere zu beseitigen.

A second option involves the use of the newly created mechanism to contribute to the mitigation of greenhouse gases and support sustainable development Article 6.4.
Eine zweite Möglichkeit besteht in der Nutzung des neu geschaffenen„Mechanismus zur Vermeidung von Treibhausgasemissionen und zur Förderung nachhaltiger Entwicklung" Artikel 6.4.

Conversion of any email archive to Outlook involves the use of. eml format and a conversion tool of some sort, and EML to Outlook Transfer utility is a perfect candidate for the job.
Umwandlung von jedem E-Mail-Archiv an Outlook beinhaltet die Verwendung von EML-Format und ein Werkzeug zur Umwandlung von einer Art, und EML to Outlook Transfer Dienstprogramm ist ein perfekter Kandidat für den Job.

Evaluation of personnel in this method involves the use of critical situations that serve as a source for the withdrawal of personal and business qualities from the employee.
Die Bewertung des Personals in dieser Methode beinhaltet die Verwendung von kritischen Situationen, die als Quelle für den Entzug persönlicher und geschäftlicher Qualitäten des Mitarbeiters dienen.

Using high frequencies of the phone line however involves the use of a filter on part and on the other of the phone line so that telephony signals does not disrupt the ADSL signals and vice versa.
Mit hohen Frequenzen der Telefonleitung jedoch beinhaltet die Verwendung eines Filters auf Teil und andererseits der Telefonleitung, so dass Telefonie signalisiert die ADSL-Signale nicht stört und umgekehrt.

The provision of the servers involves the use of a dynamic platform by the customer, which enables him to implement a virtual hardware and software infrastructure via this platform in a manner appropriate to his needs.
Die Zurverfügungstellung von den Servern umfasst die Nutzung des Kunden einer dynamischen Plattform, welche diesem gestattet eine virtuelle Hardware und Software-Infrastruktur über diese Plattform bedarfsgerecht zu implementieren.