Examples of using Involves the use in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This process involves the use of intense amounts of energy.
One of the most known techniques involves the use of cookies.
Modern involves the use of glass or creative metal products.
המודרנית כוללת את השימוש של זכוכית או יצירתי מוצרי מתכת.Microdermabrasion- In order to remove the top layer of skin, this involves the use of a crystal-tipped wand over the skin.
Microdermabrasion- על מנת להסיר את השכבה העליונה של העור, זה כרוכה בשימוש שרביט שקצהו קריסטל על העור.Treatment involves the use of R-CHOP often followed by radiotherapy or high-dose chemotherapy regimens.
It is mainly used in publishing houses or for creating fonts,if in the future the image output involves the use of PostScript devices.
הוא משמש בעיקר בתי הוצאה לאור או ליצירת גופנים,אם בעתיד פלט התמונה כרוך בשימוש בהתקני PostScript.One of these programs… involves the use of young, immature-seeming officers.
אחת מהתכניות הללו כוללת שימוש בשוטרים ילדותיים בעלי חזות צעירה.It involves the use of a small, machine readable file that is regularily updated to reflect changes in the files available for downloading.
זה כרוכה בשימוש קטן, מכונת קובץ קריא מופיע באופן קבוע מתעדכן כדי לשקף את השינויים בתוך הקבצים הזמינים להורדה.Diet during rehabilitation involves the use of foods rich in silicon and calcium.
דיאטה במהלך שיקום כוללת את השימוש במזונות עשירים בסיליקון ובסידן.This involves the use of ultra-light materials such as magnesium, aluminium and CFRP(carbon fibre-reinforced plastic) in carefully targeted areas of the vehicle.
המבנה כולל שימוש בחומרים אולטרה-קלים דוגמת מגנזיום, אלומיניום ו-CFRP(פלסטיק מחוזק בסיבי פחמן), באזורים של המכונית שנבחרו בקפידה.Neuropsychological assessment involves the use of cognitive and psychological tests.
האבחון הנוירופסיכולוגי כולל שימוש במבחנים קוגניטיביים ופסיכולוגיים.Immunotherapy involves the use of proteins normally produced by the body during viral infections such as flu.
אימונותרפיה כרוכה בשימוש בחלבונים המיוצרים באופן נורמאלי על ידי הגוף במהלך זיהומים נגיפיים כמו שפעת.Conventional tobacco extraction is a slow, time-consuming process, which involves the use of toxic solvents at high temperatures, which makes the process hazardous.
חילוץ הטבק קונבנציונאלי הוא תהליך איטי, זמן רב, אשר כרוך בשימוש של ממיסים רעילים בטמפרטורות גבוהות, מה שהופך את התהליך מסוכן.Bronchoscopy involves the use of a thin tube with a tiny camera attached to it, inserted into the airways by way of the mouth.
ברונכוסקופיה כרוכה בשימוש בצינור דק עם מצלמה זעירה קשורה אליו, המוכנסת לתוך דרכי הנשימה דרך הפה.As the complete theory of almost every other science involves the use of that calculus, so we cannot have a true theory of political economy without its aid.”.
כשם שתאוריה מושלמת של כמעט כל מדע אחר כרוכה בשימוש במתמטיקה, כך גם לא תהיה ברשותנו תאוריה מושלמת של הכלכלה ללא עזרתה.".A correct approach involves the use of non-pharmacological methods and pharmacological tests depending on the intensity of pain and associated symptoms.
בגישה הנכונה כרוכה בשימוש תרופתי שיטות ובדיקות תרופתי בהתאם עוצמת הכאב ואת בתסמינים הקשורים.According to available literature, the program involves the use of a“medication” called methadone to rebalance brain chemistry, block the effects of heroin, and reduce craving.
לפי הפרסומים, התוכנית כוללת שימוש ב"תרופה" בשם מתדון, כדי להשיב את האיזון הכימי למוח, לחסום את השפעות ההרואין ולהפחית את ההשתוקקות להרואין.Profiling involves the use of technology that helps us make decisions automatically, based on your personal data that we collect from you or from third parties.
פרופילינג כולל שימוש בטכנולוגיה שעוזרת לנו לקבל החלטות באופן אוטומטי, בהתבסס על הנתונים האישיים שלך שאנו אוספים ממך או מצדדים שלישיים.התהליך הכירורגי כרוכה בשימוש בטכניקות חדשניות מאוד, אך זה אינו מציע שום תרופת פלא השמנת-יתר.Production of products involves the use of special forms of concrete and reinforcement,the diameter of which should not exceed ten millimeters.
ייצור של מוצרים כרוך בשימוש מיוחד של צורות בטון וחיזוק, קוטר אשר לא יעלה על 10 מ"מ.Today most engineering work involves the use of computers and it is commonplace to use CAD programs to design electrical systems.
רוב עבודת ההנדסה כוללת שימוש במחשבים וזה מנהג שבשגרה להשתמש בתוכנות CAD בעת תכנון מערכות אלקטרוניות.Today most engineering work involves the use of computers and it is commonplace to use computer-aided design programs when designing electrical systems.
רוב עבודת ההנדסה כוללת שימוש במחשבים וזה מנהג שבשגרה להשתמש בתוכנות CAD בעת תכנון מערכות אלקטרוניות.Treatment of the pancreas involves the use of a sufficient amount of fluid, otherwise there is dehydration, which aggravates the course of the disease.
הטיפול בלבלב כרוך בשימוש כמות מספקת של נוזל, אחרת יש התייבשות, אשר מחמירה את מהלך המחלה.Heat treatment involves the use of heating or chilling, normally to extreme temperatures, to achieve a desired result such as hardening or softening of a material.
טיפול תרמי כרוכה בשימוש של חימום או מצמררת, בדרך כלל לטמפרטורות קיצוניות, כדי להשיג תוצאה רצויה כמו התקשות או ריכוך של חומר.חילוץ הטבק המקובל כרוך בשימוש של ממיסים רעילים כגון הפטזה בטמפרטורות גבוהות, אשר הופך את תהליך החילוץ לתוך הליך מסוכן.Long-haul transport involves the use of the automobile, trains, coaches and aircraft, the last of which have become predominantly used for the longest, including intercontinental, travel.
תחבורה ארוך לגרור כרוכה בשימוש של רכב, רכבות, המאמנים ומטוסים, שהאחרונה שבהן התרגלו בעיקר עבור הארוכה ביותר, כולל, נסיעות בין-יבשתי.
