Examples of using Involves taking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every journey involves taking a risk.
כל יציאה, היא לקיחת סיכון.IVF involves taking fertility medicines to stimulate the ovaries to make more eggs than usual.
IVF כרוך לוקח תרופות פוריות כדי לעורר את השחלות לעשות יותר ביצים מהרגיל.Accompanying: making a commitment in a caring way, which involves taking part in the learning process side-by-side with the learner.
ליווי: מחויבות באופן אכפתי, אשר כרוך בלקיחת חלק בתהליך הלמידה זה לצד זה עם הלומד.This usually involves taking a sample by injecting a local anesthesia and scraping a small piece of skin.
בדרך כלל תהליך זה כרוך בלקיחת דגימה על ידי הזרקת הרדמה מקומית ולקיחת פיסה קטנה מהעור.Planning behavior change interventions is a step-by-step process,which often involves taking two steps forward and one step back.
תכנון התערבויות לשינוי התנהגות הוא תהליך המתנהל שלב אחר שלב,כאשר לעתים קרובות כרוך בלקיחת שני צעדים קדימה וצעד אחד אחורה.Playing overseas involves taking risks and living with uncertainty.
חדשנות כרוכה בלקיחת סיכונים והתמודדות עם חוסר וודאות.Thus, for example, in capital- and risk-heavy industries characterized by significant investment in development and innovation, a higher profit margin may be required toencourage manufacture of new products whose development involves taking risks.
כך, למשל, בתעשיות עתירות הון וסיכון המאופיינות בהשקעה משמעותית בפיתוח וחדשנות, יתכן כי נדרש פער רווחים גבוה יותר על מנתלתמרץ ייצור מוצרים חדשים אשר פיתוחם כרוך בנטילת סיכונים.Secondly, storage involves taking this information and holding it indefinitely in memory.
שנית, האחסון כולל לקיחת מידע זה, והחזקתו לתמיד בזיכרון.Just because we got through part 1 doesn't mean we get to stop-the second part simply involves taking what we have already learned and adding a big dose of joy.
רק משום שסיימנו את החלק הראשון אין משמעות הדבר שאנו יכולים לעצור-החלק השני פשוט כרוך בלקיחת מה שלמדנו והוספת מנה גדושה של שמחה.EDITORIAL- involves taking pictures to illustrate articles, often in magazines.
מאמר המערכת- נטילת תמונות כדי להמחיש מאמרים, לעיתים קרובות במגזינים.Making big changes involves taking big risks, and taking big risks is scary.
עשיית שינויים גדולים כרוכה בלקיחת סיכונים גבוהים, ולקיחת סיכונים גבוהים זה דבר מפחיד.That involves taking a business from idea to financial freedom and overall business where you no longer need to keep growing?
לוקחים המעורבים כי עסקים על פי רעיון חופש כלכלי, כללי, שבו עסקים לא צריך יותר מאשר לך כדי לשמור על גידול?No, he's in rehab to get better, and that involves taking responsibility for things that he's already done, and he told me that he had to go see Tyler.
לא, הוא במוסד גמילה כדי להחלים, וזה כולל לקיחת אחריות על דברים שהוא עשה בעבר, והוא אמר לי שהוא חייב לראות את טיילר.Cryonics involves taking an already dead body and putting it in liquid nitrogen, and there's no scientific merit whatsoever.
קריוניקה כולל נטילת גוף כבר מת ולשים אותו בחנקן נוזלי, ואין שום הכשרון מדעי כלשהו.The next step of the process involves taking each of the smaller goals you outlined and breaking them down into specific targets.
השלב הבא של התהליך כרוך לקחת את כל היעדים התומכים לך מתוארים לשבור אותם לתוך מטרות קטנות יותר.The treatment involves taking some of the patient's blood so the researchers can harvest some of his own T cells and grow them in the lab together with an EBV vaccine.
הטיפול כלל נטילת חלק מהדם של המטופל, מתוכו הופקו תאי T וגודלו במעבדה יחד עם חיסון ל- EBV.Ecological momentary assessment(EMA) involves taking traditional surveys, chopping them up into pieces, and sprinkling them into the lives of participants.
הערכה אקולוגית רגעית(EMA) כרוכה לקחת סקרים מסורתיים, לקצוץ אותם לחתיכות, ומפזר אותם לתוך חייהם של המשתתפים.The quickest option involves taking the 102 bus from the Domestic Airport station for 25 stops, or around half an hour to Laldarwaja Terminal.
האפשרות המהירה ביותר כרוך לקחת את האוטובוס 102 מתחנת התעופה המקומי במשך 25 תחנות, או בערך חצי שעה כדי Laldarwaja טרמינל.Making an unjustified choice involves taking action without having determined to any degree of certainty whether the potential risk of making that choice is legitimate.
עשייה של בחירה לא מוצדקת מערבת לקחת פעולה מבלי להחליט לאיזה דרגה של ודאות הסיכון הפוטנצאלי של עשיית הבחירה הוא לגיטימי.Thus God's embracing of our humanity involves taking the most intensely physical of experiences- the giving of one's body to the creation of another physical human being- and sanctifying it by placing it in the service of God.
לפיכך, קידוש האנושיות בידי אלוהים פירושו ליטול את החוויה הפיזית האולטימטיבית- יצירת בן־אנוש פיזי אחר באמצעות הגוף- ולרתום אותה לשירות עבודת האל.Broadly speaking, the field of engineering involves taking empirical evidence, mathematics and knowledge of global systems and using them to create and maintain everything from structures to individual components to whole processes.
באופן כללי, בתחום ההנדסה כולל נטילת ראיות אמפיריות, מתמטיקה וידע של מערכות גלובליות ולהשתמש בהם כדי ליצור ולתחזק הכל ממבנים לרכיבים בודדים לתהליכים כולו.Treatment for Addison's disease involves taking hormones to replace the insufficient amounts being made by our adrenal glands, in order to mimic the beneficial effects produced by our naturally made hormones.
טיפול במחלת אדיסון כרוך בנטילת תחליפי הורמונים סינטטיים כדי להשלים את הכמויות החסרות של הורמונים שמיוצרים בבלוטות האדרנל שלנו, במטרה לחקות בעזרתם את ההשפעות המועילות שיש להורמונים שאנחנו מייצרים באופן טבעי.Use of induced pluripotent stem cell(iPSC) technology"--which involves taking skin cells from patients and reprogramming them into embryonic-like stem cells capable of turning into other specific cell types relevant for studying a particular disease--"makes it possible to model dementias that affect people later in life," says senior study author Catherine Verfaillie of KU Leuven.
שימוש בטכנולוגיית תאי גזע פלוריפוטנטיים מושרים(iPSC), כרוך בנטילת תאי עור של חולים ותכנות מחדש לתאי גזע כמו-עובריים שמסוגלים להפוך לסוגי תאים ספציפיים אחרים רלוונטיים ללימוד מחלה מסוימת- עושה את זה אפשרי לדמנציה, המשפיעה על אנשים מאוחר יותר בחיים," אומרת החוקרת הראשית ד"ר קתרין ורפיילי מ- KU Leuven.I have the officers involved taking a polygraph test.
יש לי את השוטרים המעורבים לוקח בדיקת פוליגרף.That involved take a business from idea to financial freedom and in general, where the business don't need you more?
לוקחים המעורבים כי עסקים על פי רעיון חופש כלכלי, כללי, שבו עסקים לא צריך יותר מאשר לך כדי לשמור על גידול?Sometimes those best processes involve taking a chance-- not considering all of your options, or being willing to settle for a pretty good solution.
לפעמים התהליכים הכי טובים האלה כרוכים בנטילת סיכון- לא לשקול את כל האפשרווית, או להיות מוכנים להסתפק בפתרון די טוב.The"who talks first" interrogation technique… originally involved taking two blindfolded prisoners up in a helicopter… and tossing one out to get the other to talk.
במקור כוללת לקיחת שני אסירים מכוסים בעיניים בהליקופטר וזריקת אחד מהם החוצה כדי לדרבן את השני לדבר.Nearly one of every three traffic accidents with injuries in any of the occupants of the vehicles involved takes place at these points.
כמעט אחד של כל שלוש תאונות עם פציעות בכל אחד הדיירים של לוקח מעורב כלי רכב למקם בנקודות אלו.In the case of Ice XV, creating it involved taking Ice VI and slamming the temperature down to -143 degrees Celsius before exposing it to pressure 10,000 times greater than the Earth's own atmosphere.
במקרה של קרח XV, יצירת אותו מעורב לקחת קרח VI ו טורק את הטמפרטורה ל-143 מעלות צלזיוס לפני חשיפתו לחץ פי 10, 000 יותר מאשר את האטמוספירה של כדור הארץ.At the moment, children who need new earshave to go through a really invasive procedure involving taking cartilage from their ribs," Griffin said, adding that taking fat cells from patients' abdomens to add to a lab-made ear scaffold would be far easier than the multiple procedures often necessary to carve an ear from their ribs.
כרגע, ילדים הזקוקים לאוזנייםחדשות צריכים לעבור הליך פולשני הכרוך בנטילת סחוס מהצלעות שלהם," אמרה גריפין, והוסיפה שלקיחת תאי שומן מהבטן של החולים הוספתם לפיגום אוזן תוצרת מעבדה יהיה הרבה יותר קל.
