What is the translation of " INVOLVES SEVERAL " in Hebrew?

• כולל מספר
• כרוך במספר

Examples of using Involves several in English and their translations into Hebrew

Assembly principles involves several steps.
עקרונות האסיפה כוללים כמה צעדים.

The approval process involves several steps, including laboratory and animal studies, clinical trials for safety and efficacy, filing of a New Drug Application(NDA) by the manufacturer of the drug, FDA review of the application, and FDA approval/rejection of the application.
תהליך האישור כולל מספר שלבים, כולל מחקרים קדם-קליניים במעבדה ובעלי חיים, ניסויים קליניים לבטיחות ויעילות, הגשת בקשה חדשה לסמים על ידי היצרן של התרופה, בדיקת ה- FDA של הבקשה, ואישור ה- FDA/ דחיית הבקשה.

Example You are managing a large project that involves several departments.
דוגמה אתה מנהל פרוייקט גדול שבו מעורבות מספר מחלקות.

The procedure involves several laser treatments.
הניתוח כרוך בכמה טיפולי לייזר.

The historical assessment of Bonifacio involves several controversial points.
ההערכה ההיסטורית של בונאפסיו כוללת כמה נקודות במחלוקת.

Quite simply, SEO involves several activities that make your website search engine friendly.
במילים אחרות, SEO כרוך במספר פעילויות שהופכות את מנוע החיפוש של האתר לידידותי.

The process of turning a vision into a completed business video involves several phases and gradually building process.
התהליך של הפיכת חזון לסרטון עסקי מוגמר כרוך במספר תחנות ובנייה הדרגתית.

Internet marketing involves several methods to drive traffic to the advertiser's website.
שיווק באינטרנט כרוך בכמה שיטות להעביר תנועה לאתר של המפרסם.

The procedure is considered a relatively-lengthy bureaucratic process which involves several steps and may extend for over three-months' period.
הליך זה נחשב להליך בירוקרטי ארוך יחסית שמורכב ממספר שלבים, והוא יכול להימשך למעלה משלושה חודשים.

A typical airport emergency plan involves several different components and is usually created and implemented by either the airport manager or an emergency response coordinator.
תוכנית חירום טיפוסי התעופה כוללת מספר מרכיבים שונים, והוא נוצר בדרך כלל מיושם על ידי או מנהל התעופה או רכז התגובה חירום.

The procedure of settling the status of foreign spouses in Israel who live together without marrying each other(and therefore it also applies to cases of same-sex marriages), involves several steps and it may take several months from the date of submission of the initial application until obtaining a work visa.
הליך הסדרת מעמדם של בני/בנות זוג זרים בישראל המקיימים חיים משותפים ללא נישואין(ולכן תקף גם במקרים של נישואים חד מיניים) כרוך במספר שלבים ועשוי להימשך מספר חודשים ממועד הגשת הבקשה הראשונית עד קבלת אשרת עבודה בישראל.

The approval process involves several steps including pre-clinical laboratory and animal studies, clinical trials for safety and efficacy, filing of a New Drug Application by the manufacturer of the drug, FDA review of the application, and FDA approval/rejection of application(See Food and Drug Administration).
תהליך האישור כולל מספר שלבים, כולל מחקרים קדם-קליניים במעבדה ובעלי חיים, ניסויים קליניים לבטיחות ויעילות, הגשת בקשה חדשה לסמים על ידי היצרן של התרופה, בדיקת ה- FDA של הבקשה, ואישור ה- FDA/ דחיית הבקשה.

Bakunin's opposition to Marx involves several separate but related criticisms.
התנגדותו של באקונין למרקס כרוכה בכמה ביקורות נפרדת אך קשורות.

Uh… this one involves several nuclear weapons.
אה… זה אחד כרוך במספר נשקים גרעיניים.

INSIGHTS CURATION: The process of turning advice into insights involves several stages and collaboration of different participants.
יצירת תובנות: התהליך של זיקוק הידע לתובנות כולל מספר שלבים ומערב מספר משתתפים.

It involves both physical and emotional changes and involves several phases or stages and occurs earlier in girls than in boys.
היא כוללת שינויים פיזיים ורגשיים והיא כוללת מספר שלבים או שלבים ומתרחשת מוקדם יותר אצל בנות מאשר אצל בנים.

It can involve several hundred patients.
זה יכול להיות כרוך כמה מאות חולים.

In the battle that involved several warring parties: Germany, Russia, UK and others.
ב-קרב מעורב עם זאת כמה הצדדים הלוחמים: גרמניה, רוסיה, בריטניה ועוד.

The training involved several layers.
האימון כולל כמה שלבים.

However, they involve several challenges in their development and maintenance.
יחד עם זאת, הן כרוכות בלא מעט אתגרים בתחום הפיתוח והתחזוקה.

In order to handle the high loads involved, several components are made of high-strength materials.
על מנת להתמודד עם העומסים הגבוהים המעורבים, מספר רכיבים עשויים מחומרי חוזק גבוה.

The focus of the network is on interdisciplinary projects and tasks, that involve several departments and faculties.
מוקד הרשת הוא על פרויקטים בין תחומיים ומשימות, הכוללות מספר מחלקות ופקולטות.

It also contained references to a regional asylum plan, which would involve several Latin American countries processing migrants' asylum claims in order to stave off US tariffs, and to"45 days".
הייתה גם התייחסות לתכנית אזורית לקליטת מבקשי מקלט, שבה יהיו מעורבות כמה מדינות באמריקה הלטינית, והוזכרו גם"45 ימים".

The focus of the network is on interdisciplinary projects and tasks, that involve several departments and faculties.
המיקוד של הרשת הוא בפרויקטים בין-תחומיים ומשימות, שכוללים מספר מחלקות ופקולטות.

The distribution of the lots that obtain the certificate of issue is not necessarily at a national level and may involve several Member States in which a specific vaccine is authorized.
חלוקת המגרשים שקיבלו את תעודת ההנפקה אינה בהכרח ברמה לאומית ועשויה להיות מעורבת במספר מדינות חברות בהן מורשה חיסון ספציפי.

Thanks to our exclusive partners in France and in Europe which whom Abitbol& Associés have very strong ties, we are able to intervene in complex cases involving several international elements.
הודות לקשרים החזקים עם השותפים האקסקלוסיביים של אביטבול ושות' בצרפת ובאירופה, אנחנו מסוגלים לסייע בתיקים מורכבים הכוללים מספר רכיבים בין-לאומיים.

The original factory, built by Textron, was to produce Bell 214s of different configurations in Iran with a deal that involved several hundred helicopters and technology transfers.
המפעל הראשוני, שנבנה על ידי טקסטרון היה מיועד לייצור מסוקי בל 214s מתצורות שונות באיראן בעסקה שכללה כמה מאות מסוקים והעברת מידע טכנולוגי.