What is the translation of " INVOLVES TAKING " in Romanian?

• implică luarea
• presupune luarea
• implică administrarea
• implică asumarea
• presupune asumarea

Examples of using Involves taking in English and their translations into Romanian

Sound military strategy involves taking your enemy by surprise.
Strategia Sunet militară presupune luarea inamicul prin surprindere.

This involves taking financial risks beyond those normally accepted by investors.
Acest lucru implică asumarea unor riscuri financiare peste cele acceptate în mod normal de investitori.

This work is hard, demands sacrifice and involves taking responsibility by every member of the Order.
Această muncă este grea, necesită sacrificii și presupune asumarea responsabilității de către fiecare membru al Ordinului.

Fusion involves taking two atoms of hydrogen and fusing them together to make one atom of helium.
Fuziune implică luarea doi atomi de hidrogen şi combinând le împreună pentru a face un atom de heliu.

If the warranty certificates, will be providing"Pick-up& Return" which involves taking and delivery of goods in conditions free of charge.
In cazul certificatelor de garantie, va oferim serviciul“Pick-up&Return” care presupune preluarea si livrarea Bunurilor in conditii de gratuitate.

EDITORIAL- involves taking pictures to illustrate articles, often in magazines.
EDITORIAL- implică luarea de imagini pentru a ilustra articole, multe ori în reviste.

It is for this reason that the job description for an energy engineer involves taking various measures aimed at improving the company's economy.
Din acest motiv, descrierea postului pentru un inginer energetic implică luarea unor măsuri diferite care vizează îmbunătățirea economiei companiei.

Kidney biopsy involves taking a small sample of tissue for examination under a microscope.
Biopsia renala implica luarea de sonda UNEI mititei pentru examinare la țesut microscop.

As we all know, practicing qigong at the level of eliminating health problems and strengthening the body involves taking the best from different practices.
Cum bine știm cu toții, practicarea qigong-ului la nivelul eliminării problemelor de sănătate și întăririi corpului presupune a lua ce e mai bun din diferite practici.

The standard scheme involves taking 1 tablet a day, for 5 days.
Schema standard implică administrarea a 1 comprimat pe zi, timp de 5 zile.

It involves taking measures at the consulates of the Member States in Non-EU Member Countries, measures in cooperation with neighbouring Non-EU Member Countries, measures at the border itself, and measures within the Schengen area.
Aceasta implică luarea unor măsuri la consulatele statelor membre situate în ţările terţe, măsuri de cooperare cu ţările terţe învecinate, măsuri la frontierele propriu-zise şi măsuri în interiorul spaţiului Schengen.

Porting or transferring your existing phone numbers involves taking your existing phone numbers and moving them over to Skype for Business Online.
Transferul numerelor de telefon existente implică luarea numerelor de telefon existente și mutarea lor la Skype for Business Online.

CABG involves taking a part of the blood vessels from the leg or another part of the body and creating a diversion channel for the blood to flow to the heart muscles.
CABG implică luarea o parte vaselor de sânge la picior sau o altă parte a corpului şi creând un canal de deviere pentru sângele să curgă pe mușchii inimii.

Nevertheless, as treasury management may give rise to proprietary trading and given that liquidity management involves taking certain speculative positions, this should be associated with certain safeguards.
Cu toate acestea, deoarece gestionarea trezoreriei ar putea conduce la activități de tranzacționare pe cont propriu și dat fiind faptul că gestionarea lichidităților presupune asumarea anumitor poziții speculative, aceasta ar trebui să fie asociată cu anumite garanții.

The third method involves taking four tablets during meals(1 tablet 4 times a day).
A treia metodă implică administrarea a patru comprimate în timpul meselor(1 comprimat de 4 ori pe zi).

With that in mind, companies that sell creatine powder recommend that when you first start taking it, you begin with a“loading phase” that involves taking a high dosage of 20 grams per day(taken 4X a day in 5 g doses) for a week or two.
Cu asta în minte, companiile care vând praf de creatina, recomandăm ca atunci când începeți să luați-l, va începe cu o“”fază de încărcare””, care implică luarea unei doze mari de 20 de grame pe zi(luat 4X pe zi în 5 g doze) pentru o săptămână sau două.

Syngeneic transplant involves taking stem cells from a donor- the patient's twin.
Transplant singenic implica luarea de stem de la Celule donoare un- geamăn al pacientului.

Eco-marketing involves taking account of customers' environmental requirements in business operations, when making all major decisions concerning the product, service, suggested price, distribution, promotion and human resource management, etc.
Eco-marketingul presupune luarea în considerare a cerințelor de mediu ale clienților în operațiunile de afaceri, atunci când se iau toate deciziile majore privind produsul, serviciul, preţul sugerat, distributia, promovarea și managementul resurselor umane, etc.

Conservative medical therapy involves taking certain drugs, depending on the causes that cause the disease.
Terapia medicală conservatoare implică administrarea anumitor medicamente, în funcție de cauzele care cauzează boala.

Amniocentesis involves taking a small amount of the amniotic fluid that surrounds the baby in the womb.
Amniocenteza presupune luarea unei mici cantităţi din lichidul amniotic ce-l înconjoară pe bebeluş în uter.

After first aid, the treatment involves taking the mixture from a solution of magnesium oxide and ferric sulfate.
După primul ajutor, tratamentul include luarea amestecului dintr-o soluție de oxid de magneziu și sulfat de oxid de fier.

Diagnosis involves taking into account the totality of manifestations, as separately manifestations may indicate other pathologies.
Diagnosticul implică luarea în considerare a totalității manifestărilor, deoarece manifestările separate pot indica alte patologii.

The process of skimming the head involves taking a thin layer of metal off the head to obtain a perfectly flat surface.
Procesul de skimming capul implică luarea unui strat subtire de metal de pe cap pentru a obține o suprafață perfect plană.

Estate planning involves taking necessary steps to ensure that your wealth and assets are most effectively transferred on your death.
Consiliere pentru împărțirea bunurilor Planificarea imobiliară presupune luarea măsurilor necesare pentru a vă asigura că averea și bunurile dvs. sunt transferate persoanelor dragi după moarte.

The process of skimming the head involves taking a thin layer of metal off the head to obtain a obtain a perfectly flat surface.
Procesul de pătrundere cap implică luarea un strat subţire de metal de pe cap pentru a obţine o obţine o suprafaţă perfect plană.

This technique involves taking several shots of the same scene or subject with different exposures and then fusing these shots into one perfectly exposed photo.
Aceasta tehnica implică luarea a mai multor fotografii cu aceeaşi scenă sau subiect cu expuneri diferite şi apoi fuziunea acestor fotografii într-o singură fotografie perfect expusă.

The treatment of cerebral ischemia in the acute phase involves taking medications that must be consumed within 4 hours after the event and that can promote the reopening of the occluded vessel.
Tratamentul ischemiei cerebrale în faza acută implică luarea de medicamente pe care trebuie să fie consumate în decurs de 4 ore după eveniment și care pot promova redeschiderea navei oclus.

Dealing effectively with fragility involves taking risks and requires rapidity and flexibility in adopting political decisions and making them operational in the field, while dealing simultaneously with partner countries' constraints, often in terms of limited capacities.
Abordarea eficientă a fragilităţii implică asumarea de riscuri şi necesită rapiditate şi flexibilitate în adoptarea de decizii politice şi în aplicarea lor eficientă pe teren, ţinând cont, în acelaşi timp, de constrângerile ţărilor partenere, care se manifestă adesea în termeni de capacităţi limitate.

The general scheme involves taking one pill once a day for prevention and twice daily in treatment.
Schema generală implică administrarea unei pilule o dată pe zi pentru profilaxie și de două ori pe zi în timpul tratamentului.

At the stage of soak, treatment involves taking hot baths with potassium permanganate, smearing the feet with Castellani fluid, 2% iodine tincture and 1% aniline dye solution.
În stadiul de umezire, tratamentul implică luarea vaselor fierbinți cu permanganat de potasiu, lubrifierea picioarelor cu lichidul Castellani, tinctura de iod 2% și soluția de colorant anilină 1%.