What is the translation of " INVOLVES SENDING " in Romanian?

• implică trimiterea
• presupune trimiterea

Examples of using Involves sending in English and their translations into Romanian

Golf is a sport where playing outdoors, which involves sending a ball into a hole using clubs.
Despre golf. Golf este un sport în care joacă în aer liber, care presupune trimiterea de o minge intr-o gaura folosind cluburi.

This involves sending out emails or text messages that attempt to bamboozle the taxpayers into believing that they are due a tax rebate.
Aceasta implică trimiterea de e-mailuri sau de mesaje text prin care anunță victima că beneficiază de o reducere a impozitului.

A ping of death is a type of attack on a computer system that involves sending a malformed or otherwise malicious ping to a computer.
Un ping of death(sau pingul morții, în traducere liberă) este un tip de atac asupra unui PC care implică trimiterea unui ping malițios către un sistem.

This method involves sending two slightly different e-mails to test which one performs better.
Utilizarea metodei A/B testing implica trimiterea a doua email-uri usor diferite catre anumite seturi de utilizatori pentru a analiza versiunea care performeaza mai bine.

A ping of death( abbreviated& quot; POD& quot;) is a type of attack on a computer that involves sending a malformed or otherwise malicious ping to a computer.
Un Ping of death( sau pingul morții, în traducere liberă) este un tip de atac asupra unui PC care implică trimiterea unui Ping malițios către un sistem.

Inappropriate behavior involves sending bulk messages and creating multiple accounts to distribute"questionable" content.
Comportamentul necorespunzător implică trimiterea mesajelor în bloc și crearea de conturi multiple pentru a distribui conținut"discutabil".

THE FIRST IDEA THAT COMES TO MIND IS TO REUSE A SUBPROGRAM THAT I LEARNED A LONG TIME AGO, WHICH INVOLVES SENDING ELECTRICAL SIGNALS.
Prima idee care îmi vine în minte este să refolosesc un subprogram pe care l-am învăţat acum mult timp, care implică transmiterea de semnale electrice către muşchii piciorului meu.

Using third party Social Buttons involves sending cookies from and to all the sites managed externally.
Utilizarea Butoanelor de Socializare ale terților implică trimiterea de fișiere cookies de la și către site-urile gestionate extern.

This involves sending online survey invitations to your survey participants(or providing some survey participants with paper forms if preferable).
Aceasta implică trimiterea de invitații la chestionarul online către participanții la sondaj(sau furnizarea unor participanți a chestionarului pe suport de hârtie dacă este de preferat).

Radiofrequency catheter ablation: A surgical procedure which involves sending radiofrequency energy along a pathway to create an electrical block and stop arrhythmia.
Ablația cu cateter prin radiofrecvență: o procedură chirurgicală care implică trimiterea energiei radiofrecvenței de-a lungul unui traseu, pentru a crea un blocaj electric și a opri aritmia.

Activation involves sending information to Adobe at various times, such as at download, installation, uninstallation, serialization, launch, and during update checks for Adobe software.
Activarea presupune trimiterea informațiilor către Adobe în diverse momente, cum ar fi în cazul descărcării, instalării, dezinstalării, serializării, inițializării aplicației și în timpul verificărilor de actualizare pentru software-ul Adobe.

Key to the 100-percent success rate of the simulated attacks was spear-phishing, a targeted form of phishing that involves sending a bespoke email to a well-researched prospective victim.
Rata de succes de 100% a atacurilor simulate s-a datorat tehnicii„spear-phishing", o formă de phishing direcționată, ce presupune trimiterea unui e-mail personalizat către o potențială victimă.

The solution implemented by Simplus involves sending an SMS from a mobile phone to 7456 with the code on the parking ticket.
Solutia implementata de Simplus presupune trimiterea unui SMS de pe telefonul mobil la 7456 cu codul de pe tichetul de parcare.

Testing involves sending pairs of Roma and non-Roma- persons who in respects such as dress, qualifications, etc., are otherwise very similar- to apply for a job, a flat or to enter a restaurant or discotheque where it is suspected that discrimination against Roma is regularly practised.
Testarea prevede trimiterea unor perechi de romi şi neromi, care seamănă ca manieră de a se îmbrăca, calificări, etc să candideze pentru un loc de muncă, apartament sau sa intre într-un restaurant sau discotecă unde se suspectează că discriminarea împotriva romilor se practică în mod regulat.

There is a high probability of finding an investor in the process of the so-called Roadshow, which involves sending out proposals for a meeting, holding presentations, answering investors' questions and, as a result, receiving funds.
Există o mare probabilitate de a găsi un investitor în procesul de așa-numitul Roadshow, care implica trimiterea de propuneri pentru o întâlnire, prezentărilor, investitorii telefonici' întrebări și, ca rezultat, primirea de fonduri.

This process involves sending part of a hash of the device's serial number to Google's enterprise servers and receiving back a hashed list of device serial numbers for devices configured by enterprise admins to be enterprise devices.
Acest proces implică trimiterea unei părţi din codificarea cu coduri hash a numărului de serie al dispozitivului către serverele companiei Google, urmând să fie primită înapoi o listă codificată cu coduri hash a numerelor de serie pentru dispozitivele care au fost configurate de către administratori de companie pentru a funcţiona ca dispozitive ale companiei.

The process of finding the hostname from an IP Address involves sending a message to the IP Address and requesting the computer located at that IP Address to return its name.
Procesul de identificare a hostname-ului, plecand de la o adresa IP, presupune trimiterea unui mesaj calculatorului corespunzator unei adrese IP, pentru a solicita numele acestuia.

This process involves sending Google a part of a hash of a short-lived device identifier and receiving back from Google a list of hashed device identifiers that were possible matches, so Chrome OS may determine if the device is on that list.
Procesul implică trimiterea la Google a unei părți din codul hash al unui identificator valabil pentru scurt timp al dispozitivului și primirea de la Google a unei liste de identificatori de dispozitiv în format de cod hash ai dispozitivelor care s-ar fi putut potrivi, astfel încât sistemul de operare Chrome să poată stabili dacă dispozitivul este pe lista respectivă.

Reproduction is not only limited to hardcopy printing, but also involves sending images electronically, such as passing images by flash drive, sending images via e-mail, and posting images online, for example sharing them on Instagram or Facebook.
Reproducerea nu se limitează doar la tipărirea pe hârtie, ci include și trimiterea imaginilor pe cale electronică, cum ar fi trecerea imaginilor pe unitatea flash, trimiterea de imagini prin poșta electronică și publicarea online a imaginilor, de exemplu, distribuirea acestora pe Instagram sau Facebook.

Participation in the program involves sending information about new threats detected on your computer, running applications, and downloaded signed applications to Kaspersky Lab, along with the unique ID assigned to your copy of Kaspersky Anti-Virus and your system information.
Participarea la program implică trimiterea la Kaspersky Lab de informaţii despre noi ameninţări detectate pe computerul dvs., aplicaţii aflate în execuţie şi aplicaţii semnate descărcate, împreună cu ID-ul unic atribuit exemplarului dvs. de Kaspersky Anti-Virus şi informaţiilor venite de la sistemul dvs. Vă garantăm că nu va fi trimisă nicio dată personală.

We will provide you a solution without involving sending back the product.
Vă vom oferi o soluție fără a implica trimiterea produsului înapoi.

The Approval workflow supports business processes that involve sending a document or item to colleagues or managers for approval.
Fluxul de lucru Aprobare acceptă procese de afaceri care implică trimiterea unui document sau a unui element la colegi sau manageri pentru aprobare.

Joint research-development projects and studies, that involve sending proposals of joint projects within the framework of EU and international Programmes.
Proiecte de cercetare-dezvoltare comune si studii, care implica trimiterea de propuneri de proiecte commune in cadrul Programelor UE si a celor international.

The use of the Site may involve sending of data through your service provider's network for which your network service provider may charge.
Acestea vor fi anunțate separat și în conformitate cu serviciul aplicabil. Utilizarea Site-ului poate implica trimiterea de date prin rețeaua furnizorului de servicii, pentru care acesta poate percepe taxe.

A Christian mission is an organized effort to spread Christianity to new converts.[1] Missions involve sending individuals and groups, called missionaries, across boundaries, most commonly geographical boundaries, to carry on evangelism or other activities, such as educational or hospital work[2]. There are a few different kinds of mission trips: short-term, long-term, relational and ones meant simply for helping people in need.
O misiune creștină este un efort organizat pentru a răspândi creștinismul către noii convertiți.[ 1] Misiunile implicau trimiterea peste graniță a unor persoane numite misionari pentru desfășurarea unor activități de evanghelizare sau pentru alte activități educaționale și caritabile.[ 2] Există câteva tipuri diferite de călătorii misionare: pe termen scurt, pe termen lung, cu scopuri complexe sau pur și simplu pentru a- i ajuta pe oamenii aflați în nevoi.

Job Seekers that apply to jobs through Indeed that are outside their own country may involve sending their Personal Data to countries with lower levels of data protection.
În cazul Solicitanților de locuri de muncă care aplică la locuri de muncă din afara țării lor prin intermediul Indeed este posibil să fie necesară trimiterea Datelor lor cu caracter personal către țări cu niveluri mai scăzute de protecție a datelor.

Telemetry involves automatically sending to earth operating parameters onboard satellite systems, link also allows you to send commands to the spacecraft from the ground control center.
Telemetry implică trimiterea în mod automat la parametrii de funcționare pământ la bord sisteme de comunicații prin satelit, link-ul, de asemenea, vă permite să trimiteți comenzi către naveta de la centrul de control la sol.

Basically, telecommunications involves the sending and receiving of information, which can range across a variety of technology such as radio, television, the internet, or even the lowly landlines that connect people's homes and offices.
Practic, telecomunicaţii implică trimiterea şi primirea de informaţii, care poate varia pe o varietate de tehnologii, cum ar fi radio, televiziune, internet, sau chiar smerit fixe care se conectează oamenii pe case şi birouri.

Are involved in sending advertising to customers.
Sunt implicați în trimiterea de materiale publicitare către clienți.

Are involved in sending electronic newsletters to customers.
Sunt implicați în trimiterea de buletine informative electronice către clienți.