What is the translation of " INVOLVES TAKING " in Hungarian?

• magában foglalja
• magában véve
• vesznek
• kell venni

Examples of using Involves taking in English and their translations into Hungarian

The maintenance dose involves taking 2-10 mg of the drug a day.
A fenntartó adag napi 2-10 mg gyógyszert vesz fel.

While such loans usually are justifiable and bring value to the person taking on the debt, there is another end of the spectrum that involves taking on debt through careless spending on a credit card.
Bár az ilyen hitelek általában indokolt és hogy értéket átvevő személy a tartozás, van egy másik véglet, hogy magában véve az adósság gondatlan kiadások egy hitelkártya.

A personal image also involves taking care of the attitudes to be a good groom before people.
A személyes kép magában foglalja az attitűdök gondozását is, hogy jó vőlegény legyen az emberek előtt.

It's a big decision because it also involves taking off your shoes.
Nehéz döntés, mert a cipőd is le kell venni hozzá.

This test involves taking a series of X-rays from different angles to create more precise images.
Ez a teszt magában foglal egy sor röntgensugarat különböző szögekből, hogy pontosabb képeket hozzon létre.

Often this is a difficult moment- your opinion involves taking responsibility.
Gyakran ez egy nehéz pillanat- a véleménye magában foglalja a felelősséget.

This involves taking a small sample of a person's blood and sending it to a laboratory for analysis.
Ehhez egy kis mintát kell venni egy személy véréből, és laboratóriumba kell küldeni elemzésre.

The traditional path is debt financing, which involves taking on a bank loan or private loan.
A hagyományos út az adósságfinanszírozás, amely magában foglalja a banki hitel vagy magánhitel felvételét.

The general scheme involves taking one pill once a day for prevention and twice daily in treatment.
Az általános rendszer magában foglalja az egyik pirulát naponta egyszer, megelőzésre és naponta kétszer a kezelés alatt.

Currently, the most accurate test for diagnosing celiac disease involves taking a blood sample to check for CD antibodies.
Jelenleg a celiakia diagnosztizálásának legpontosabb tesztje a vérmintát vesz fel a CD antitestek ellenőrzésére.

A fasting glucose test involves taking a blood sample when the patient hasn't eaten for at least 8 hours.
Az éhomi vércukor vizsgálat során vérmintát veszünk, ha a beteg legalább 8 órán keresztül nem evett.

Hair micro grafting approach transplants without pain, is a surgical procedure which involves taking hair follicles to cover an area of baldness.
Hajátültetés fájdalom nélkül, egy olyan műtéti eljárás, amely magában véve szőrtüszők területet borítanak be a kopaszság.

PRP treatment involves taking a sample of your own blood and spinning the blood to separate out the platelets and healing factors.
PRP kezelés vesznek mintát a saját vér és forog a vér, hogy külön ki a vérlemezkék és gyógyító tényező.

It is for this reason that the job description for an energy engineer involves taking various measures aimed at improving the company's economy.
Éppen ezért az energetikai mérnök munkaköri leírása magában foglalja a vállalat gazdaságának javítását célzó különböző intézkedéseket.

Forex markets involves taking risks and with risk goes reward- the more you risk the more you make pure and simple.
Forex piacok magában véve kockázatok és a kockázatok megy jutalom- minél többet kockázat annál, hogy tiszta és egyszerű.

The sub-measure‘Preservation and care of landscape elements' involves taking care of trees, ditches, etc. but the farmer must also ensure that the object in question is not removed.
A tájkép elemeinek megőrzése és ápolása” alintézkedés fák, árkok stb. gondozását foglalja magában, ugyanakkor a mezőgazdasági termelőnek biztosítania kell, hogy a szóban forgó objektum a helyén maradjon.

This involves taking account of several elements, such as the business model of the institution, its internal governance and risk management, its capital risk, its liquidity and funding risk, and its interconnectedness with the rest of the financial system.
Ennek során több elemet is figyelembe vesznek, mégpedig a hitelintézet üzleti modelljét, a belső irányítási rendszerét és kockázatkezelését, a tőkével, valamint a likviditással és finanszírozással kapcsolatos kockázatokat.

The first is better organisation of legal immigration; in particular, this involves taking more account of the needs and reception capacities of the Member States, but also encouraging integration.
Az első a legális bevándorlás jobb szervezettsége; egész pontosan ide tartozik az, hogy jobban figyelembe kell venni a tagállamok szükségleteit és befogadóképességét, és ösztönözni kell az integrációt.

This involves taking a risk-based approach to data protection, ensuring appropriate policies and procedures are in place to deal with the principles of transparency and accountability, as well as individuals' rights and building a workplace culture of data privacy and security.
Ez magában foglalja az adatvédelemmel kapcsolatos kockázat alapú megközelítést, biztosítva a megfelelő politikákat és eljárásokat az átláthatóság, az elszámoltathatóság és az egyének jogainak védelmére, valamint az adatbiztonság és a szervezet kultúrájának megteremtésére.

The dihydroboldenone bulking cycle involves taking high dosages per week like about 400 to 500mgs and proper diet.
A dihidroboldenon ömlesztési ciklus magában foglalja a hetente nagy dózisokat, mint például az 400-et, és a megfelelő étrendet.

A bone biopsy involves taking a sample of tissue, to be analyzed to characterize the tumor cells and define this aspect.
A csontbiopszia magában foglalja a szövetmintát, amelyet elemezni kell a tumorsejtek jellemzésére, és meghatározni ezt a szempontot.

Ecological momentary assessments(EMA) involves taking traditional surveys, chopping them up into pieces, and sprinkling them into the lives of participants.
Ökológiai pillanatnyi eredményt(EMA) magában foglalja, hogy a hagyományos felmérések, darabolás őket darabokra, és locsolás őket az életét a résztvevők.

A bone marrow transplant involves taking stem cells from a healthy bone marrow and selecting only the healthy stem cells out of them and transplanting them in the needy patient.
A csontvelő-transzplantáció során figyelembe őssejtek egy egészséges csontvelő és kizárólag az egészséges őssejtek ki őket, és áttelepítésre azokat a rászoruló beteg.

Treatment for congenital adrenal hyperplasia involves taking such medications as dexamethasone or cortisol to replace the steroids that are not made.
A veleszületett mellékvese hyperplasia kezelése magában foglalja az olyan gyógyszereket, mint a dexametazon vagy a kortizol Hogy helyettesítse a szteroidokat, amelyek nem készülnek.

At the stage of soak, treatment involves taking hot baths with potassium permanganate, smearing the feet with Castellani fluid, 2% iodine tincture and 1% aniline dye solution.
Az áztatás szakaszában a kezelés magába foglalja a forró fürdőt kálium-permanganáttal, a lábakat Castellani folyadékkal, 2% jód-tinktúrával és 1% anilin festékkel oldja.

Treatment of this type of diabetes involves taking medications that are responsible for the absorption of insulin by the body and the regulation of glucose levels.
Az ilyen típusú cukorbetegség kezelése magában foglalja az inzulin szervezet által történő felszívódásáért és a glükózszint szabályozásáért felelős gyógyszerek alkalmazását.

Post-exposure prophylaxis(PEP): PEP involves taking a short course of ARV drugs, usually for a month, after a high-risk exposure.
Expozíció utáni megelőzés(PEP): Post-expozíciós profilaxis: A PEP magában foglalja az antiretrovirális gyógyszerek rövid időn belüli megkezdését, általában egy hónapon keresztül, a magas kockázatú expozíció után.

Treatment for Addison's disease involves taking hormones to replace the insufficient amounts being made by your adrenal glands, in order to mimic the beneficial effects produced by your naturally made hormones.
Kezelés Addison-kór magában véve a hormonok, hogy cserélje ki a nem megfelelő mennyiségű tesznek a mellékvesék, annak érdekében, hogy utánozzák a jótékony hatását által termelt természetes készült hormonok.

The first option considered involves taking no action(that is, no action by the European Union) and would entail allowing the current arrangements for comparability, transparency and transfer of qualifications to continue.
Az első mérlegelt lehetőség nem von magával cselekvést(az Európai Unió részéről), és a képesítések összehasonlíthatóságára, átláthatóságára és átvitelére jelenleg vonatkozó szabályozások folytatását jelentené.

A highly recommended route involves taking the Cliff Railways, the UK's steepest funicular railway, up to Hastings Country Park, with incredible views over the English Channel as well as access to some 850-plus acres of nature reserve to explore.
Az erősen ajánlott útvonal magában foglalja a Cliff Vasutak, az Egyesült Királyság legmeredekebb sífutópályája, a Hastings Country Parkig, hihetetlen kilátást nyújtva az angol csatornára, valamint hozzáférést biztosít a 850 hektáros természetvédelmi terület felfedezéséhez.