What is the translation of " INCLUDE THE DEVELOPMENT " in German?

• umfassen die Entwicklung
• gehören die Entwicklung
• zählen die Entwicklung
• beinhalten die Entwicklung
• auch die Entwicklung
• zählt die Entwicklung
• umfasst die Entwicklung
• gehört die Entwicklung
• beinhalten die Ausarbeitung

Examples of using Include the development in English and their translations into German

His core tasks include the development of these complex distributed systems.
Zu seinen Kernaufgaben gehört die Entwicklung komplexer verteilter Systeme.

It takes account of the national employment action plans(NAPs), the guidelines for which include the development of comprehensive and coherent strategies for lifelong learning.
Darin werden auch die nationalen beschäftigungspolitischen Pläne(NAP) berücksichtigt, zu deren Leitlinien auch die Entwicklung umfassender und kohärenter Strategien des lebenslangen Lernens zählt.

Future plans include the development of new instruments and new arrangements.
Zukunftspläne umfassen die Entwicklung immer neuer Instrumente bzw. neuer Arrangements.

The activities of the European Judicial Network in civil and commercial matters(EJN) include the development and management of an Internet-based information system for the public.
Zu den Aktivitäten des EJN gehört die Entwicklung und Verwaltung eines internetgestützten Infor mationssystems für die Öffentlichkeit.

This might include the development of connectors for customer specific applications.
Das kann auch die Entwicklung von Steckverbindern für kundespezifische Anwendungen beinhalten.

In addition, Brenntag Colombia's strategies include the development of social assistance programs with an environmental focus.
Die Strategien von Brenntag Colombia schließen auch die Entwicklung von Sozialprogrammen ein, deren Fokus die Umwelt ist.

These include the development of personal and professional skills, as well as awareness for the corporate values, compliance with corporate guidelines and health and safety-related issues.
Diese umfassen die Entwicklung von persönlichen und fachlichen Kompetenzen sowie die Sensibilisierung für die Unternehmenswerte, die Einhaltung unternehmensinterner Leitlinien und Themen zu Arbeitssicherheit und Gesundheit.

Mobile networks Mobile networks include the development of high speed broadband 3G(UMTS) and 4G(LTE) access networks.
Mobilfunknetze Dazu gehört die Entwicklung von schnellen 3G-(UMTS) und 4G-(LTE) Netzen.

These include the development of integrated maritime governance structures and maritime and land-based spatial planning.
Hierzu gehören die Entwicklung integrierter maritimer Governance‑Strukturen und die maritime und terrestrische Raumplanung.

Finally, these new measures include the development and implementation of a new strategic integration plan.
Schließlich gehören auch die Entwicklung und Umsetzung eines neuen strategischen Integrationsplans zu diesen neuen Maßnahmen.

His services include the development and implementation of advertising campaigns on paper and online.
Sein Service umfasst die Entwicklung und Umsetzung von Werbemaßnahmen im Print- und Webbereich.

The fields of responsibility include the development and implementation of software modules for a semantic network analysis.
Die Aufgaben umfassen die Entwicklung und Implementierung von Softwaremodulen zur semantischen Netzwerkanalyse.

Advance searches include the development of a search strategy, the latest documents found as well as a binding estimate of costs.
Vorrecherchen beinhalten die Ausarbeitung einer Recherchestrategie, die jüngsten Trefferdokumente sowie einen verbindlichen Kostenvoranschlag.

Recent advances in single-cell RNA sequencing include the development of algorithms that can produce gene expression profiles from hundreds of thousands of cells.
Neue Fortschritte im einzelligen RNSsequenziell ordnen umfassen die Entwicklung von Algorithmen, die Genexpressionsprofile aus Hunderten von den Tausenden Zellen produzieren können.

This may include the development of tools and algorithms that help this site to ensure the confidentiality of personal data collected.
Dazu gehören die Entwicklung von Werkzeugen und Algorithmen, mit denen diese Website, um die Vertraulichkeit der erhobenen personenbezogenen Daten zu gewährleisten.

Our core competences include the development of products for babies with special nutritional needs.
Zu unseren Kernkompetenzen zählt die Entwicklung von Produkten für Babys mit besonderen Ernährungsansprüchen.

Our businesses include the development, production, transfer, licensing and sale of products and services protected as intellectual property.
Unsere Geschäfte beinhalten die Entwicklung, Erstellung, Übertragung, Lizenzierung und den Verkauf von Produkten und Dienstleistungen, die als geistiges Eigentum geschützt sind.

Its core competencies include the development and implementation of customized magnetic products.
Zu den Kernkompetenzen zählen die Entwicklung und Umsetzung kundenspezifischer magnetischer Messlösungen und Magnetköpfe.

Our activities also include the development, production and marketing of program-controlled heating systems and ancillary equipment for heat treatment of metal components.
Unser Leistungsspektrum umfasst die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von programmgesteuerten Wärmeanlagen und Zusatzeinrichtungen für die Wärmebehandlung metallischer Bauteile.

Current industrial collaborations include the development of a vaccine against malaria and the use of chaperones as drug targets and biotechnological tools.
Momentane Projekte mit der Industrie umfassen die Entwicklung eines Impfstoffes gegen Malaria und den Einsatz von Hitzeschockproteinen als Wirkstoffziele und biotechnologische Agenzien.

Further steps include the development of a new generation of online standard forms for the publication of notices and an improved product classification(CPV) compatible with e-procurement.
Weitere Schritte umfassen die Entwicklung einer neuen Generation elektronischer Standardformulare für die Veröffentlichung von Bekanntmachungen sowie eine verbesserte, für die E-Vergabe geeignete Produktklassifikation CPV.

The typical features of this degree program include the development of skills for recognizing patterns and processes and for rapid familiarization with new topic areas.
Zu den typischen Merkmalen dieses Studienganges zählt die Entwicklung der Fähigkeiten zum Erkennen von Mustern und Abläufen sowie zur schnellen Einarbeitung in neue Themengebiete.

Current challenges include the development of simplified techniques for post-occupancy building performance monitoring.
Derzeitige Herausforderungen beinhalten die Entwicklung vereinfachter Methoden für die Kontrolle von Nachnutzung Gebäudeperformance.

Research topics already addressed in the competence center include the development of user monitoring applications with distributed heterogeneous sensor systems, data collection and analysis as well as interaction components.
Die aktuellen Forschungsarbeiten des Kompetenzzentrums beinhalten die Entwicklung von Anwendungen des User Monitorings mit verteilten heterogenen Sensorsystemen, die Sammlung und Analyse von Daten und die Entwicklung von Interaktionskomponenten.

The company's services include the development, production and distribution of metal racks and automatic storage systems and the related services.
Unser Leistungsspektrum umfasst die Entwicklung, Herstellung und den Vertrieb von Metallregale sowie automatischen Lagersystemen und die damit verbundenen Dienstleistungen.

The fields of activity of the"Hardmetals and Cermets" group include the development, optimization, manufacture, characterization and testing of tools and tool materials based on hardmetals and cermets, including nano-scale materials.
Die Arbeiten umfassen die Entwicklung, Optimierung, Herstellung, Charakterisierung und Prüfung von Werkzeugwerkstoffen und Werkzeugen auf Basis folgender Werkstoffsysteme.

His pioneering achievements include the development of oscillatory interlayer coupling in magnetic multilayers for industrially-produced giant magnetoresistance and the discovery and utilisation of tunnelling magnetoresistance.
Zu seinen Pionierleistungen zählen die Entwicklung von Schichtsystemen für den in industriellen Verfahren hergestellten Riesenmagnetowiderstand sowie die Entdeckung und Nutzbarmachung des Tunnelmagnetowiderstands.

The objectives to be supported include the development of energy efficiency, support for the use of renewable sources and the interconnection of networks.
Zu den unterstützenswerten Zielen gehört die Entwicklung der Energieeffizienz, die Unterstützung der Verwendung erneuerbarer Quellen und die Zusammenschaltung der Netze.

Other possible secondary diseases include the development of atherosclerosis, which may result in a reduced blood flow to the brain, as well as an increased risk of heart attack and stroke.
Weitere mögliche Folgeerkrankungen umfassen die Entwicklung einer Arteriosklerose, die in einer schlechteren Durchblutung des Gehirns, sowie einem erhöhten Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko resultieren kann.

Core elements of the e-learning strategy include the development of new business areas through pilot projects and the implementation of sustainable structures resulting from these pilot projects.
Kernelement der E-Learning-Strategie ist dabei die Entwicklung neuer Geschäftsfelder durch Leitprojekte und die aus diesen Leitprojekten heraus erfolgte Implementierung nachhaltiger Strukturen.