What is the translation of " INCLUDE THE DEVELOPMENT " in Croatian?

• uključivati razvoj
• obuhvaćaju razvoj
• uključuju razvoj

Examples of using Include the development in English and their translations into Croatian

The upbringing of a daughter should include the development of femininity in a small person.
Odgoj kćeri treba da uključi razvoj ženstvenosti u maloj osobi.

Include the development of the national library system through several interconnected developmental subprojects.
Uvršten je razvoj nacionalnoga knjižničnog sustava, koji će se odvijati kroz niz povezanih razvojnih potprograma.

The upbringing of a daughter should include the development of femininity in a small person.
Odgoj kćeri trebao bi uključivati razvoj ženstvenosti u maloj osobi.

This would include the development of guidelines, sectoral codes of conduct and other awareness-raising and educational campaigns.
Ovo bi uključivalo razvoj smjernica, sektorskih pravila postupanja te ostalih kampanja za podizanje svijesti i obrazovanje.

Adverse reactions commonly associated with the brimonidine component of SIMBRINZA include the development of ocular allergic type reactions, fatigue and/or drowsiness, and dry mouth.
Nuspojave obično povezane sa sastojkom SIMBRINZE brimonidinom uključuju razvoj okularnih alergijskih reakcija, umor i/ili omamljenost, i suha usta.

Its functions include the development of the immune system and antibodies to different viral infections.
Njegove funkcije uključuju razvoj imunog sustava i antitijela na različite virusnih infekcija.

The work we do depends upon how waste is managed in a particular location, but could include the development of deposit return schemes(DRS) or extended producer responsibility(EPR) approaches.
Naš način rada ovisi o načinu na koji se otpadom upravlja na određenom mjestu, ali može uključivati i razvoj shema povrata depozita(DRS) ili pristupa proširene odgovornosti proizvođača(EPR).

These activities include the development of high-speed broadband infrastructure and generally accessible, interoperable and reliable cloud services.
Te aktivnosti obuhvaćaju razvoj infrastrukture za brzi širokopojasni prijenos podataka te općenito pristupačnih, interoperabilnih i pouzdanih usluga računalstva u oblaku.

To make the most of the various mutual learning activities, the next work plan should include the development of a flexible framework to facilitate access to information and the outcomes of the activities.
Kako bi se razne aktivnosti uzajamnog učenja što je moguće bolje iskoristile, sljedećim planom rada trebao bi biti obuhvaćen razvoj fleksibilnog okvira za olakšanje pristupa informacijama i rezultatima aktivnosti.

This must include the development of an adequate CO2 storage and transport infrastructure that could benefit from EU funding such as the Connecting Europe Facility and any potential successor.
To mora uključivati razvoj odgovarajuće infrastrukture za skladištenje i transport CO2, što se može financirati i sredstvima EU-a, primjerice Instrumentom za povezivanje Europe ili njegovim potencijalnim nasljednikom.

In the first place, the author gives an outline of the emergence and development of the CDU up to 2000 and Ivo Sanader taking the leadership of the party, identifying this year as a demarcation point of democratic transformation in Croatia and arguing why he will not include the development of the CDU's party organisation prior to 2000 in his research.
Autor najprije daje kratak pregled nastanka i razvoja HDZ-a do 2000. godine i dolaska Ive Sanadera na čelo stranke, određujući tu godinu kao demarkacijsku točku demokratske transformacije u Hrvatskoj i argumentirajući zašto istraživanjem neće obuhvatiti razvoj stranačke organizacije HDZ-a prije 2000.

Key areas of her interest include the development of organizational culture, employee engagement, leadership training, mentoring, and lecturing and writing.
Glavna područja njenog interesa obuhvaćaju razvoj organizacijske kulture, angažiranost zaposlenika, treninge leadershipa, mentorstvo te predavanja i pisanje.

This may include the development of a commercially usable prototype or pilot which is necessarily the final commercial product and which is too expensive to produce for it to be used only for demonstration and validation purposes.
To može uključivati i razvoj tržišno upotrebljivog prototipa ili pilot-projekta koji je nužno konačni tržišni proizvod, a preskupo ga je proizvesti samo da bi se upotrebljavao u svrhu demonstracijskih aktivnosti i provjere.

Work areas in which Volkswagen will focus include the development of a high performance diesel delivery 136 hp per liter displacement, and a new gearbox dual clutch 10 speeds reduces fuel consumption engine.
Područja rada u kojima Volkswagen će se usredotočiti uključuju razvoj visokih performansi dizel isporuke 136 KS po litre, a novi mjenjač s dvije spojke 10 brzina smanjuje motor potrošnja goriva.

Other options could include the development of modern infrastructure supporting alternative fuels for HDVs, smarter pricing on infrastructure usage, effective and coherent use of vehicle taxation by Member States and other market-based mechanisms.
Druga bi rješenja mogla uključivati razvoj moderne infrastrukture kojom će se podupirati alternativna goriva za teška teretna vozila, promišljenija naplata korištenja infrastrukture, učinkovito i usklađeno oporezivanje vozila u državama članicama te ostali tržišni mehanizmi.

The upbringing of the daughter must include the development of creative abilities, with the babies try to create in different techniques at home, and the child of school age can be written down in some club of interests.
Odgoj kćeri mora uključivati razvoj kreativnih sposobnosti, sa bebama pokušati stvoriti u različitim tehnikama kod kuće, a dijete školskog uzrasta može biti zapisano u neki klub interesa.

The upbringing of the daughter must include the development of creative abilities, with the babies try to create in different techniques at home, and the child of school age can be written down in some club of interests.
Odgoj kćeri mora uključivati razvoj kreativnih sposobnosti, s djecom pokušati stvoriti u različitim tehnikama kod kuće, a dijete školske dobi može biti zapisano u neki klub interesa. Udio Vidi također.

The activities may include the development, the creation, the production, the dissemination and the preservation of practices, goods and services which embody cultural, artistic or other creative expressions, as well as related functions such as education or management.
Te aktivnosti mogu obuhvaćati razvoj, stvaranje, produkciju, širenje i očuvanje praksi, robe i usluga koje utjelovljuju kulturni, umjetnički ili drugi kreativni izričaj te povezane funkcije kao što su obrazovanje ili upravljanje.

Treatment should include the development of specific cognitive skills in order to allow the offender to a adjust attitudes and beliefs that lead to drug abuse and crime, For example, a colt themselves be entitled to have things their own way or not understand the consequences of one's behavior.
Liječenje treba uključivati razvoj specifičnih kognitivnih vještina kako bi se omogućilo počinitelja na jedan prilagodi stavove i uvjerenja koja dovode do zlouporabe droga i kriminala, Na primjer, na magaretu sami imati pravo na stvari na svoj način ili ne razumiju posljedice nečijeg ponašanja.

Technical assistance should include the development and implementation of suitable alternative products, methods and strategies, under the Convention, to ensure that POPs only continue to be used when locally safe, effective and affordable alternatives are not available to the country in question.
Tehnička pomoć trebala bi uključivati razvoj i primjenu odgovarajućih zamjenskih proizvoda, metoda i strategija, na temelju Konvencije, kako bi se osiguralo da se postojane organske onečišćujuće tvari nastavljaju upotrebljavati samo kada u predmetnoj zemlji ne postoje zamjenska rješenja koja su sigurna, djelotvorna i koja si ta zemlja može priuštiti.

Stresses that the carrying-out of controls should be risk-based and include the development of risk profiles and vulnerability assessments for each supply chain and food product, drawing on ongoing academic studies which combine knowledge in the areas of food authenticity and criminology, such as the research being carried out by VU University Amsterdam and the University of Wageningen;
Naglašava da se provođenje nadzora treba temeljiti na riziku i uključivati razvoj profila rizika i procjene ranjivosti za svaki dobavljački lanac i prehrambeni proizvod na temelju postojećih akademskih studija koje kombiniraju znanje u području izvornosti hrane i kriminologiju, uključujući istraživanje na sveučilištu VU u Amsterdamu i Sveučilištu Wageningen;

Examples include the development of better methodologies to allow trials to focus on relevant population groups, including those suffering from other concomitant diseases and/or already undergoing treatment, the determination of comparative effectiveness of interventions and solutions, as well as enhancing the use of databases and electronic health records as data sources for trials and knowledge transfer.
Primjeri uključuju razvoj boljih metodologija koje omogućavaju usmjeravanje ispitivanja na relevantne populacijske skupine, uključujući i one koje pate od drugih pratećih bolesti i/ili su već prošli liječenje, određivanje komparativne učinkovitosti postupaka i rješenja, kao i unapređenje korištenja baza podataka i elektronskih zdravstvenih evidencija kao izvora podataka za ispitivanja i prijenos znanja.

Includes the development of optical infrastructure of the local government system.
Uključuje razvoj optičke infrastrukture sustava lokalne uprave.

Researchers are on the forefront of innovation, including the development of wireless transmission of power.
Istraživaci su na prvim crtama izuma, ukljucujuci i razvoj bežicnog prijenosa energije.

This includes the development, design, operation and improvement of the systems and strategies that deliver Aon's superior solutions and services.
Njegova pozicija uključuje razvoj, dizajn te rad na poboljšanju sustava i strategija koje vode do vrhunskih rješenja i usluga koje AON pruža na globalnoj razini.

This work includes the development of three knowledge business centres, based on InfoLab21, the Management School, and the Lancaster Environment Centre.
Ovaj rad obuhvaća razvoj tri znanja poslovnih centara, na temelju InfoLab21, Uprava škole, a Lancaster Centar za zaštitu okoliša.

The EU Treaties demand that the EU promotes its values, including the development of poorer countries, high social and environmental standards, and respect for human rights, around the world.
U Ugovorima EU-a od EU-a se zahtijeva da promiče svoje vrijednosti, uključujući razvoj siromašnih zemalja, visoke socijalne standarde i standarde zaštite okoliša te poštovanje ljudskih prava u cijelom svijetu.

This includes the development and implementation of institutional arrangements and processes relating to quality assurance, assessment and the award of qualifications.
To uključuje razvoj i provedbu institucionalnih mehanizama i procesa povezanih s osiguranjem kvalitete, ocjenom i dodjeljivanjem kvalifikacija.

This includes the development of competitive open data platforms and the availability of world class data infrastructure in Europe.
To uključuje razvoj konkurentnih platformi otvorenih podataka i dostupnost vrhunske podatkovne infrastrukture u Europi.

This research includes the development of a completely new theory and technical knowledge with a huge investment.
Ova istrazivanja podrazumijevaju razvijanje sasvim novih teorija i tehnickih znanja uz golema materijalna ulaganja.