What is the translation of " INCLUDE THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• includ dezvoltarea
• includ elaborarea
• se numără dezvoltarea
• include dezvoltarea
• se numără elaborarea

Examples of using Include the development in English and their translations into Romanian

Raising a daughter father and mother should include the development of adequate self-esteem.
Ridicarea unui tată fiică și a unei mame ar trebui să includă dezvoltarea unei stime adecvate de sine.

These include the development of integrated maritime governance structures and maritime and land-based spatial planning.
Acestea includ crearea unor structuri de guvernanță maritimă integrată și a unei planificări maritime și teritoriale.

The upbringing of a daughter should include the development of femininity in a small person.
Înființarea unei fiice ar trebui să includă dezvoltarea unei feminități într-o persoană mică.

These include the development of case studies and software support for management and distance learning instruments.
Acestea includ dezvoltarea de studii de caz și de sprijin software pentru instrumentele de management și de învățământ la distanță.

Serious complications reported from the use of this therapy include the development of hepatitis and also include five reported fatalities.
Cele mai serioase complicații raportate referitoare la utilizarea acestei terapii includ dezvoltarea unor forme de hepatită; de asemenea, au fost raportate cinci decese.

This can include the development of Geographic Information Systems(GIS) for identifying water availability, storage transmission and distribution.
Aceasta poate include dezvoltarea Sistemului Informatic Geografic(GIS) pentru a urmări disponibilitatea, stocarea, transmiterea şi distribuţia resurselor hidrice.

Efforts must go further than prohibiting or removing illegal material, and include the development of counter messages to de-construct extremist narratives.
Eforturile trebuie să nu se limiteze la interzicerea sau ștergerea materialelor ilegale, ci să includă elaborarea unor mesaje de contracarare, care să demonteze propaganda extremistă.

The objectives of thesis include the development of optical elements based on nanomultilayers(NML) structures from ChG and AP as recording media;
Obiectivele tezei includ elaborarea elementelor optice bazate pe structuri nanomultistrat(NMS) din SC și AP drept medii de înregistrare;

The promotion of democracy, human rights and decent work should be a priority and should include the development of an employment policy for productive, sustainable employment.
Promovarea democraţiei, drepturilor omului şi a muncii decente ar trebui să constituie o prioritate şi ar trebui să includă dezvoltarea unei politici de ocupare a forţei de muncă orientată către crearea de locuri de muncă productive şi durabile.

Benefits of this pursuit include the development of cultural awareness that broadens a student's professional and personal life.
Beneficiile acestei urmăriri includ dezvoltarea conștiinței culturale care lărgește viața profesională și personală a unui student.

(1) The European Council meeting at Gothenburg on 15 and 16 June 2001 agreed on a Community strategy for sustainable development consisting in a set of measures, which include the development of biofuels.
(1) Şedinţa Consiliului European de la Göteborg din 15 şi 16 iunie 2001 a convenit asupra unei strategii comunitare pentru dezvoltare durabilă, constând dintr-un set de măsuri care includ dezvoltarea biocombustibililor.

Among such side effects include the development of fibrous tissue, which is less elastic than normal.
PRINTRE de astfel Efecte secundare inclu Dezvoltarea țesutului fibros, de îngrijire Este mai putin Elastica mod normal de version Decât.

Adverse reactions commonly associated with the brimonidine component of SIMBRINZA include the development of ocular allergic type reactions, fatigue and/or drowsiness, and dry mouth.
Reacțiile adverse frecvent asociate cu componenta brimonidină din SIMBRINZA includ dezvoltarea de reacții oculare de tip alergic, oboseală și/sau somnolență, xerostomie.

This could include the development of mobility opportunities for educators and trainers in all target areas, e.g. reciprocal teacher exchange schemes.
Acestea ar putea include multiplicarea posibilităților de mobilitate pentru educatori și formatori în toate domeniile vizate, de exemplu prin sisteme de schimb de personal didactic.

The activities of the European Judicial Network in civil and commercial matters(EJN) include the development and management of an Internet-based information system for the public.
Activitățile Rețelei judiciare europene în materie civilă și comercială(RJE) includ dezvoltarea și gestionarea unui sistem de informații bazat pe internet pentru public.

Our plans include the development of an Experience platform, where everyone involved in tourism will be able to write their own stories, recommendation and experiences.
Planurile includ și crearea unei platforme tip Experience, în care actori implicaţi în domeniul turismului își vor putea scrie poveştile, recomandările și experienţele.

Among other things, her research interests include the development of new biomarkers for the diagnosis and treatment of cancer.
Printre altele, interesele ei de cercetare includ dezvoltarea unor biomarkeri noi pentru diagnosticul si tratamentul cancerului.

These include the development of long term cohorts and the conduct of clinical trials, the clinical use of"-omics" or the development of ICT and their applications in healthcare practice, notably e-health.
Acestea includ dezvoltarea de cohorte pe termen lung și efectuarea de studii clinice, utilizarea clinică a tehnologiilor„-omica” sau dezvoltarea TIC și a aplicațiilor acestora în practica medicală, în special în e-sănătate.

Mark's plans for the platform include the development of innovative products and programmes to respond to industry challenges.
Planul conceput de Mark pentru această platformă implică dezvoltarea de produse şi programe inovatoare care să rezolve provocările specifice acestei industrii.

These include the development of a pilot project providing for the voluntary reallocation of beneficiaries of international protection present in Malta, the rapid establishment of the European Asylum Support Office and the intensification of work with countries of origin and transit with respect to illegal immigrants.
Aceste măsuri includ elaborarea unui proiect-pilot care prevede un transfer voluntar al beneficiarilor de protecţie internaţională prezenţi în Malta, instituirea rapidă a Biroului European de Sprijin pentru Azil şi intensificarea activităţii cu ţările de origine şi de tranzit în ceea ce priveşte imigranţii ilegali.

At the Coordination Meeting during which the partners and key stakeholders discussed the specific project activities, which include the development of fact checks, the organization of citizens' dialogues in the regions, the implementation of EU awareness workshops as well as the production of videos and TV shows and an exchange with German civil society representatives on best-practices in EU communication.
La reuniunea de coordonare în cadrul căreia partenerii și actorii principali au discutat despre activitățile specifice ale proiectului, care includ elaborarea de publicații privind demontarea miturilor( fact-checking), organizarea dialogurilor cu cetățenii în diferite regiuni ale țării, desfășurarea atelierelor de lucru cu tinerii, elaborarea de video -uri și emisiuni TV și organizarea unei vizite de studiu pentru reprezentanții societății civile germane cu privire la cele mai bune practici de comunicare a UE.

Concrete results include the development of an innovative food concept in three regional childcare centres and its piloting together with awareness-raising activities.
Rezultatele concrete includ dezvoltarea unui concept alimentar inovator în trei centre regionale de îngrijire pentru copii și experimentarea acestuia, concomitent cu derularea de activităţi de sensibilizare.

Local Action Groups could include the development of site management plans as an objectives of local development. strategy.
Grupurile de Actiune Locala pot include elaborarea planurilor de management al sitului printre obiectivele strategiei de dezvoltare locala.

These units include the development of all activities necessary for family consumption: so there will be areas devoted to livestock, others grain stores and the daily life of its inhabitants….
Aceste unități includ dezvoltarea a tuturor activităților necesare pentru consumul familial: deci nu va fi zone dedicate animalelor, magazine de alte cereale și viața de zi cu zi a locuitorilor săi… Etichete.

Also, toxic effects can include the development of hypertension which can lead to strokes, heart attacks and even blindness.
De asemenea, efectele toxice pot include dezvoltarea hipertensiunii arteriale, care poate duce la accidente vasculare cerebrale, atacurile de inima si chiar la orbire.

This will include the development of a set of universally applicable Sustainable Development Goals, also based on a review of progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Aceasta va include dezvoltarea unui set de obiective de dezvoltare durabilă universal aplicabile, bazate și pe analizarea evoluției referitoare la realizarea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.

The objectives to be supported include the development of energy efficiency, support for the use of renewable sources and the interconnection of networks.
Obiectivele care vor fi susţinute includ dezvoltarea eficienţei energetice, promovarea utilizării surselor regenerabile şi interconexiunea reţelelor.

This should also include the development of relevant standards and the identification of new implementing rules or Community specifications in the context of the single European sky.
Acest lucru ar trebui de asemenea să includă elaborarea unor standarde pertinente și identificarea unor norme noi de punere în aplicare sau a unor specificații comunitare, în contextul cerului unic european.

Work areas in which Volkswagen will focus include the development of a high performance diesel delivery 136 hp per liter displacement, and a new gearbox dual clutch 10 speeds reduces fuel consumption engine.
Zonele de lucru în care Volkswagen va concentra include dezvoltarea de înaltă performanță de livrare diesel 136 CP per litru de deplasare, si o noua cutie de viteze cu dublu ambreiaj viteze 10 reduce consumul de combustibil a motorului.

Typical examples include the development of C++ programs to test new algorithms, the writing of shaders to support rendering, and the developing of scripts and tools to create new effects….
Printre exemplele tipice se numără dezvoltarea programelor C pentru testarea algoritmilor noi, scrierea shaderelor pentru a susține redarea și dezvoltarea de scripturi și instrumente pentru a crea noi efecte….