Examples of using Include the development in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До найбільш поширених причин можна віднести розвиток таких захворювань:.This can include the development of tools and algorithms that help prevent violations.
Це може включати розробку інструментів та алгоритмів, які допомагають запобігти порушенням.Military analysts say possible U.S.responses to Russia's underground nuclear complexes include the development of deep-penetrating nuclear bombs capable of placing Russia's command structure at risk.
Військові аналітики стверджують,що можлива відповідь США на російські підземні ядерні комплекси включає в себе розробку ядерних бомб глибокого проникнення, здатних бути небезпечним для російську командну структуру.They include the development of new products, products or changes to existing designs.
Вони включають розробку нових виробничих продуктів, виробів або внесення змін у вже існуючі конструкції.These include the development of case studies and software support for management and distance learning instruments.
Це включає розробку тематичних досліджень та підтримку програмного забезпечення для інструментів управління та дистанційного навчання.Subsequent development steps include the development of an“open business program 365 days a year.”.
Наступні кроки розвитку включають розробку програми«відкритого бізнесу 365 днів у році».These include the development of case studies and software support for management and distance learning instruments.
Вони включають в себе розробку тематичних досліджень і підтримки програмного забезпечення для управління та дистанційного навчання інструментів.At the request of the Commission, EA's tasks may include the development of sectoral accreditation schemes or the acceptance of existing schemes.
На запит Комісії до завдань EA може входити розроблення секторальних схем акредитації або прийняття наявних схем.This include the development of pharmaceutical formulation, with particular emphasis on the technology used in the pharmaceutical process and the development and production of medicines.
Ці дисципліни включають розробку фармацевтичних препаратів, з особливим акцентом на технології, що використовуються у фармацевтичному процесі, а також на EA's tasks may also include the development or the recognition of sector schemes.
Завдання EA можуть також охоплювати розроблення або визнання секторальних схем.Such solutions include the development, utilization, and control of resources for the benefit of people.
Такі рішення включають розробку, використання та контроль ресурсів на користь людей.Регулятором ринку віртуальних активів, повноваження якого включають розробку ліцензійних правил для криптообмінників і криптобірж, виступає НКЦПФР;Its tasks include the development and implementation of programs to address the consequences and to prevent recurrence of such disasters.
До його завдань належить розробка і реалізація програм з подолання наслідків та недопущення повторень таких катастроф.Using relevant international organizations, such cooperation should include the development of globally-applicable principles on public policy issues associated with the coordination and management of critical Internet resources….
Використовуючи відповідні міжнародні організації, таке співробітництво повинне включати розробку глобально застосовуваних принципів щодо питань державної політики, пов'язаних із координацією і управлінням критичними ресурсами Інтернету.Our goals include the development of the global renewable energy index to helpthe renewable energy sector to evolve.
Наші цілі включають розробку глобального індексу відновлюваних джерел енергії, який допоможе розвинути сектор відновлюваної енергетики.This process should include the development of a key idea, attributes and a portrait of a potential consumer.
Даний процес повинен включати в себе розробку ключової ідеї, атрибутів і портрета потенційного споживача.Such solutions include the development, utilization, and control of resources for the benefit of people.
Такі рішення включають в себе розробку, використання і контроль над ресурсами на благо людей.Benefits of this pursuit include the development of cultural awareness that broadens a student's professional and personal life.
Переваги цього заняття включають розвиток культури, що розширює професійне та особисте життя студента.Career plans that include the development of entrepreneurship, and sales and service abilities are strongly supported.
Кар'єрні плани, які включають розвиток підприємництва, а також продажів і здатності обслуговування сильно підтримуються.Russia's plans for the future include the development and construction of: a new missile system with a heavy“Sarmat” missile;
Перспективні плани Росії включають розробку та взяття на озброєння: нового ракетного комплексу з важкою ракетою«Сармат»;Also, toxic effects can include the development of hypertension which can lead to strokes, heart attacks and even blindness.
Також, токсичних ефектів може включати розвитку гіпертонічної хвороби, які можуть призвести до інсульту, інфарктів і навіть сліпота.By planning, can include the development of project documentation, plan of works, development of technical specifications etc….
До планування, можна віднести розробку проектної документації, план виконання робіт, Головні результати включають розробку та перевірку методології для комплексної оцінки радіаційного ризику та регіональної уразливості.Long-term effects may include the development of secondary cancers(like leukemia) or the weakening of some internal organs, such as the heart.
Довгострокові ефекти можуть включати в себе розвиток вторинного раку(наприклад, лейкозу) або ослаблення деяких внутрішніх органів, таких як серце.Modelling techniques include the development of categories for read-across,(quantitative) structure-activity relationships((Q)SARs), computational chemistry and molecular modelling.
Моделювання методи включають розробку категорій для читання через,(кількісні) структура-активність((Q) SAR), обчислювальна хімія та молекулярне моделювання.Основні напрями співпраці передбачають розвиток діяльності підприємницького клубу університету при технічній та методологічній підтримці зі сторони YEP.These applications may include the development of new medicines and vaccines, new strategies for crop improvement, or the development of enzymes to be used in industry.
Ці програми можуть включати розробку нових лікарських засобів та вакцин, нових стратегій для поліпшення врожаю або розвитку ферментів, які будуть використовуватися в промисловості…[-].His competence may include the development of an enterprise development strategy,the implementation of representative powers and decision-making at the highest level of management.
У його компетенцію може входити розробка стратегії розвитку підприємства, виконання представницьких повноважень і прийняття рішень на вищому рівні керівництва.
