What is the translation of " INCLUDE DEVELOPING " in German?

• umfassen die Entwicklung
• gehören die Entwicklung

Examples of using Include developing in English and their translations into German

Possible measures include developing guidelines or promoting best practices.
Zu den möglichen Maßnahmen gehören die Entwicklung von Leitlinien oder die Förderung von bewährten Praktiken.

These include developing alternative powertrains, new mobility concepts such as the car sharing project Quicar and numerous alliances with environmental associations.
Diese umfassen die Entwicklung alternativer Antriebe, neuer Mobilitätskonzepte, wie das Carsharing-Projekt„Quicar", und zahlreiche Kooperationen mit Umweltverbänden.

Recommendations on"European co-operation to enable better use of resources" include developing information systems to enable Member States to share spare capacity in each other's healthcare systems, and to make it easier to purchase medical or other health services across borders.
Die Empfehlungen zur„europäischen Zusammenarbeit zur besseren Nutzung von Ressourcen" umfassen die Entwicklung von Informationssystemen, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen sollen, jeweils freie Kapazitäten in den Gesundheitssystemen gemeinsam zu nutzen.

These options include developing counter-networks to meet networked security threats such as terrorism and proliferation of nuclear, chemical, or biological materials, as well as highly decentralized threats such as piracy.
Zu diesen Optionen gehört die Entwicklung von Netzwerken gegen Sicherheitsbedrohungen wie Terrorismus und Verbreitung von nuklearem, chemischem oder biologischem Material sowie gegen hochdezentralisierte Bedrohungen wie z.B. Piraterie.

The issues encountered include developing compensation packages and post-contract non-compete covenants.
Zum Themenkomplex gehören die Ausarbeitung von Vergütungspaketen und nachvertraglichen Konkurrenzverboten.

Activities include developing and manufacturing small-calibre  ammunition  for hunting and sports as well as armed forces and government agencies.
Dazu gehören die Entwicklung und Produktion von Kleinkalibermunition für Jagd und Sport sowie für Armeen und Behörden.

Weidner's tasks also include developing contacts with financial intermediaries, lawyers and tax advisors.
Zu Weidners weiteren Aufgaben zählt der Ausbau von Kontakten zu Finanzintermediären, Rechtsanwälten und Steuerberatern.

These notably include developing and manufacturing high-performance solutions in mechanical, hydraulic and electrical drive and control technology.
Dazu zählen im Wesentlichen die Entwicklung und Fertigung von leistungsfähigen Lösungen in den Bereichen mechanische, hydraulische und elektrische Antriebs- und Steuerungstechnik.

Some of Dr. Smith's achievements include developing algorithms and prototype software systems to allow computers to process textual data the way humans do.
Zu den Errungenschaften von Dr. Smith gehört unter anderem die Entwicklung von Algorithmen und Software-Prototypen, die es Computern ermöglichen, textuelle Daten so zu verarbeiten, wie es nur Menschen können.

Other projects include developing buses and trucks with hybrid drive further, reducing their weight, managing energy and optimizing the dynamics and control of the vehicles as well as developing new simulation techniques.
Weitere Projekte betreffen die Weiterentwicklung von Bussen und Lkw mit Hybridantrieb, deren Gewichtsverringerung, Energiemanagement und optimierte Fahrzeugdynamik und -kontrolle sowie die Entwicklung von neuartigen Simulationstechniken.

Her main responsibilities include developing service offers, creating and maintaining strategic partnerships, and developing new event formats.
Zu ihren Hauptaufgaben zählen unter anderem die Entwicklungen von Serviceangeboten, die Bildung und Pflege von strategischen Partnerschaften sowie die Entwicklung neuer Veranstaltungsformate.

Such R& D projects include developing special planning and assessment methods and content, evaluating existing programmes and projects, creating reports or indicator sets or gathering and analysing environmental data.
Diese F+E-Vorhaben können u.a. die Entwicklung spezieller planerischer oder gutachterlicher Methoden und Inhalte, die Evaluierung bestehender Programme oder Projekte, die Konzipierung von Berichten oder Indikatorensets oder die Zusammenstellung und Auswertung von Umweltdaten beinhalten.

Its activities include developing, producing and selling chemicals, paper and packaging films.
Ihre Aktivitäten umfassen die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von Chemikalien, Papieren und Verpackungsfolien.

Their typical tasks include developing electronic devices and components, maintaining and repairing electronic systems, and planning and developing communications networks.
Typische Aufgaben umfassen die Entwicklung elektronischer Geräte oder Bauelemente, Instandhaltung und Reparatur elektronischer Systeme oder die Planung und Entwicklung von Kommunikationsnetzwerken.

The key objectives include developing the ability to interpret specific phenomena through placing them in an historical and social context.
Zu den zentralen Zielen der„Theorie und Geschichte auditiver Kultur" gehört die Entwicklung der Fähigkeit zur Interpretation von konkreten Phänomenen, die dafür in einen historischen und gesellschaftlichen Kontext verortet werden.

The council's tasks include developing contributions to implement the National Sustainability Strategy, specifying concrete areas for action and projects, as well as making sustainability an important public issue.
Zu den Aufgaben des Rates gehören die Entwicklung von Beiträgen zur nationalen Nachhaltigkeitsstrategie, die Benennung von konkreten Handlungsfeldern und Projekten sowie Beiträge, um Nachhaltigkeit zu einem wichtigen öffentlichen Anliegen zu machen.

Key areas for 2002 include developing the second phases of the common immigration and asylum policies and implementing the mutual recognition programmes in judicial cooperation, in addition to the security agenda.
Zu den Schlüsselbereichen des Jahres 2002 gehören die Ausgestaltung der zweiten Phasen der gemeinsamen Immigrations- und Asylpolitik sowie die Durchführung der Programme zur gegenseitigen Anerkennung bei der justiziellen Zusammenarbeit, zusätzlich zu der Sicherheitsagenda.

These objectives include developing skills for the knowledge society and specific objectives for promoting language learning, developing the spirit of enterprise and the overall need to enhance the European dimension in education.
Diese Ziele umfassen die Entwicklung von Kompetenzen für die wissensbasierte Gesellschaft und konkret die Förderung des Sprachenlernens, die Entwicklung der unternehmerischen Initiative und die allgemein notwendige Erweiterung der europäischen Dimension in der Bildung.

Priorities include developing novel medicines and therapies, defining the optimal use of existing antimicrobial drugs, developing diagnostic tools, monitoring the spread of resistance and basic research on pathogenic organisms.
Zu den Schwerpunkten gehören die Entwicklung neuartiger Arzneimittel und Therapien, die Definition der optimalen Verwendung vorhandener Antibiotika, die Entwicklung diagnostischer Instrumente, die Überwachung der Ausbreitung der Resistenz und die Grundlagenforschung über pathogene Organismen.

This includes developing an understanding of individual needs.
Dies beinhaltet die Entwick­lung eines Verständnisses der individuellen Bedürfnisse.

Digital reconstruction of the medieval Lorsch Monastery including developing an information system.
Digitale Rekonstruktion des mittelalterlichen Klosters Lorsch inkl. Entwicklung eines Informationssystems.

Inadequate domestic policies in many countries, including developing countries, have played a part in widening the gap between the poor and the rich.
Unangemessene innenpolitische Maßnahmen haben in vielen Ländern, darunter Entwicklungsländern, dazu beigetragen, die Kluft zwischen Arm und Reich zu vergrößern.

His responsibilities included developing long-term distribution models for the company's data-driven marketing solutions and driving its growth in the global space.
Seine Aufgaben umfassten vor allem die Entwicklung von langfristigen Vertriebsmodellen der datengesteuerten Marketing-Lösungen des Unternehmens sowie das Vorantreiben dessen Wachstums im globalen Raum.

The application process includes developing a comprehensive"Program Description" of your institution's entire animal care and use operation.
Der Antragsprozess beinhaltet die Ausarbeitung einer umfassenden"Programmbeschreibung" des gesam- ten Programms zur Tierhaltung und -verwendung Ihrer Institution.

Streamlining financial processes and controls, including developing and/or integrating processes as part of finance transformations and ERP implementations.
Straffung von Finanzprozessen und -kontrollen, einschließlich der Entwicklung und/oder Integration von Prozessen im Rahmen von Finanztransformationen und der Einführung von ERP-Systemen.

We are committed to better assessing the impact of trade initiatives on the EU and its trading partners, including developing countries35.
Wir sind bereit, die Auswirkungen der Handelsinitiativen auf die EU und ihre Handelspartner, einschließlich der Entwicklungsländer, besser zu evaluieren35.

Through research applications, the industry has made significant strides in addressing many of today's agricultural challenges, including developing more sustainably-focused techniques and efficient growing methods.
Mit Hilfe dieser Forschungsprojekte hat die Industrie erhebliche Fortschritte in vielen landwirtschaftlichen Herausforderungen gemacht, einschließlich der Entwicklung nachhaltig orientierter Techniken und effizienteren Anbaumethoden.

The firm provides legal advisory services to commercial entities on every aspect of labour relations including, developing of employment proc….
Die Firma bietet Rechtsberatung zu gewerblichen Unternehmen zu jedem Aspekt der Arbeitsbeziehungen einschließlich, developing of employment proc….

This includes developing methods to determine the optimal degree of infrastructural centralization, quantify the performance of entire systems, identify industrial opportunities, and support decision-making over time.
Dies beinhaltet die Entwicklung und Methoden zur Bestimmung eines optimalen Grads infrastruktureller Zentralisierung, zur Quantifizierung der Leistung ganzer Systeme, zur Identifikation industrieller Möglichkeiten und zur Unterstützung von Entscheidungsprozessen über die Zeit.

This includes developing talent management and organizational enablement strategies that support the company's growth initiatives, as well as attracting and retaining some of the top experts in the ecommerce industry.
Dies umfasst auch die Entwicklung des Talent-Managements und der Enablement-Strategien für die Organisation zur Unterstützung der Wachstumsinitiativen des Unternehmens sowie die Gewinnung und Bindung der besten Experten im Bereich des E-Commerce.

How to use "include developing" in an English sentence

Other risks include developing childhood allergic asthma.

Current research interests include developing reading comprehension.

This expansion will include developing the P.

Our contributions include developing specialty materials (e.g.

Notable projects include developing an E-commerce website..

Their duties include developing and indexing library databases.

These can include developing certain medical conditions (e.g.

His main responsibilities include developing regional opportunities .

Consulting services include developing RFP's and ongoing services.

Topics include developing plot, characters, conflict and pacing.

How to use "gehören die entwicklung, umfassen die entwicklung" in a German sentence

Dazu gehören die Entwicklung eines gesunden Selbstbewusstseins und das Vertrauen in die eigenen Stärken.

Unsere Kernkompetenzen umfassen die Entwicklung neuer Laserstrahlquellen und -komponenten, Lasermess- und Prüftechnik sowie Laserfertigungstechnik.

Seine Erfahrungen umfassen die Entwicklung von Bildungssoftware, Optimierung von Businessprozessen und Projektkoordination.

Zu den besonderen Kompetenzen gehören die Entwicklung von Sanierungs- bzw.

Unsere Kompetenzen umfassen die Entwicklung von Qualitative hochwertiger, schneller und reaktionsfreudiger Software.

Dazu gehören die Entwicklung der Körpergröße, aber auch das gewicht und der Kopfumfang deines Kindes.

Dazu gehören die Entwicklung und Herstellung.

Dazu gehören die Entwicklung und Übernahme von Aufgaben auch in den jeweils anderen Gemeinden.

Weitere Forchungsfelder umfassen die Entwicklung von Standards für CO²-Bilanzen und integrierte Klimschutzkonzepte, neue Mobilitätskonzepte (z.B.

Zu den häufigsten Manifestationen gehören die Entwicklung von Schläfrigkeit und Lethargie, insbesondere bei einem Kind.