What is the translation of " INCLUDE DEVELOPING " in Slovak?

• zahŕňať rozvoj
• patrí vývoj
• zahŕňajú rozvíjanie
• zahŕňajú vývoj
• patrí rozvoj

Examples of using Include developing in English and their translations into Slovak

Promises of this course include developing these skills.
Cvičenia na zvýšenie sebavedomia zahŕňajú rozvíjať tieto zručnosti.

Objectives include developing entrepreneurial attitudes and learning how to start a business.
Cieľom tohto opatrenia je rozvíjať podnikateľské postoje a naučiť sa, ako začať podnikať.

The main complications of atopic asthma include developing pulmonary emphysema, pulmonary and heart failure.
Medzi hlavné komplikácie atopickej astmy patrí rozvoj emfyzému, pľúcneho a srdcového zlyhania.

These include developing an efficient energy policy within the company, taking the necessary steps to improve performance, and reducing energy costs and CO2 emissions.
Ciele zahŕňajú rozvoj efektívnej energetickej politiky v spoločnosti, prijatie potrebných opatrení na zlepšenie výkonnosti a zníženie nákladov na energiu a emisií CO2.

Possible measures include developing guidelines or promoting best practices.
Medzi možné opatrenia patrí vypracovanie usmernení alebo presadzovanie osvedčených postupov.

They include developing an internal energy market to improve the competitiveness of the European economy, tackling climate change and improving the security of energy supply.
Patria medzi ne vytvorenie vnútorného trhu s energiou na zlepšenie konkurencieschopnosti európskeho hospodárstva, boj proti zmene klímy a zlepšenie bezpečnosti dodávok energie.

Promote entrepreneurship: activities will include developing entrepreneurial skills and attitudes, especially among new entrepreneurs, young people and women.
Podpora podnikania: činnosti budú zahŕňať rozvoj podnikateľských zručností a prístupov, najmä v prípade nových podnikateľov, mladých ľudí a žien.

This will include developing high-quality guidance and information systems, based on a more learner-centred approach, as well as targeted financial incentives to individuals and support for the establishment of local partnerships.
Toto bude zahŕňať rozvoj vysokokvalifikovaného poradenstva a informačných systémov založených na prístupe orientovanom viac na vzdelávajúceho sa, ako aj rozvoj cielených finančných stimulov pre jednotlivcov a podporu pre vytvorenie miestnych partnerstiev.

Our recent achievements include developing a prototype TLED that provides 200 lumens per watt, which is twice as efficient as current LED-based solutions.
Medzi naše najnovšie úspechy patrí vývoj prototypu TLED, ktorý má svietivosť 200 lúmenov na jeden watt, čo znamená dvakrát vyššiu účinnosť než v prípade súčasných riešení založených na technológii LED.

Specific uses include developing new products and services; managing our communications; performing market research; advertising and marketing; determining the effectiveness of our advertising and marketing; analyzing our products, services, and websites; and administering our websites.
Medzi možnosti konkrétneho využitia patrí vývoj nových produktov a služieb, správa našich oznámení, vykonanie trhového prieskumu, reklama a marketing, zisťovanie efektivity našej reklamy a marketingu, analýza našich produktov, služieb a webových lokalít a správa našich webových lokalít.

Our constant monthly costs include developing our servers, smtp and sms service providers, payment getaways, co-workers salaries, which all combined are thousands of Euros each month!
Naše trvalé mesačné náklady zahŕňajú vývoj, servery, poskytovateľov smtp a sms služieb, platobné brány a mzdy našich zamestnancov, ktoré spolu predstavujú tisíce eur za mesiac!

This could include developing an information supplement to facilitate common understanding of national accreditation processes of VET providers, promoting common guidelines on how to describe quality assurance procedures compatible with EQAVET, or go towards a common template for accreditation of VET providers also drawing on the experience of the European quality assurance register for higher education(EQAR)37 and the national reports on referencing to the EQF38.
K tejto činnosti by mohlo patriť vypracovanie informačného dodatku s cieľom uľahčiť spoločné chápanie vnútroštátnych akreditačných postupov jednotlivých poskytovateľov OVP, propagácia spoločných usmernení pre opis postupov zabezpečovania kvality zlučiteľných s rámcom EQAVET alebo vytvorenie spoločnej šablóny pre akreditáciu poskytovateľov OVP aj na základe skúseností európskeho registra zabezpečenia kvality vysokoškolského vzdelávania (EQAR)37 a národných správ o odkazovaní na EQF38.

Further core functions include developing sales strategies in your team, as well as taking responsibility for price and quality management for specific products, systems, or services.
Medzi ďalšie hlavné funkcie patrí vývoj stratégií predaja vo Vašom tíme ako aj prevzatie zodpovednosti za riadenie cien a kvality určitých produktov, systémov alebo služieb.

This could include developing and strengthening schemes for business-to-business cooperation between the EU and these countries46.
Táto podpora by mohla zahŕňať rozvoj a posilnenie systémov spolupráce podnikov medzi týmito krajinami a EÚ46.

Our initiatives include developing child friendly medicines; training healthcare workers; and working together to increase access to medicines more broadly.
Medzi iniciatívy GSK patrí vývoj liekov priateľských k deťom, školenia zdravotníckych pracovníkov a spolupráca pri zvyšovaní širšieho prístupu k liekom.

Core skills include developing and implementing marketing strategies, photoshoot production, securing coverage in national and trade media and working with influencers.
Medzi jej kľúčové zručnosti patrí rozvoj a implementácia marketingových stratégií, produkcia fotografií, zabezpečenie povedomia v národných a obchodných médiách a spolupráca s vplyvnými ľuďmi.

Promotion of entrepreneurship activities will include developing entrepreneurial skills and attitudes, especially among new entrepreneurs, young people and women as well as the Erasmus for Entrepreneurs exchange scheme.
Podpora podnikania: činnosti budú zahŕňať rozvoj podnikateľských zručností a prístupov, najmä v prípade nových podnikateľov, mladých ľudí a žien.

CMO management services typically include developing the curriculum, teacher recruitment and training, facility services, back-office services and the establishment of testing standards.
Služby riadenia spoločnej organizácie trhu obvykle zahŕňajú rozvoj učebných osnov, nábor a školenie učiteľov, služby zariadení, služby back-office a zavedenie testovacích štandardov.

These objectives include developing skills for the knowledge society and specific objectives for promoting language learning, developing entrepreneurship and the overall need to enhance the European dimension in education.
Tieto ciele zahŕňajú rozvíjanie zručností pre znalostnú spoločnosť a osobitné ciele na podporu jazykového vzdelávania sa, rozvoja podnikavosti a celkovú potrebu posilniť európsky rozmer vo vzdelávaní.

Some of his current projects include developing artificial intelligence, exploring ways to human immortality, and building oceangoing floating cities- which Thiel believes are integral to the survival of our species.
Niektoré z jeho súčasných projektov zahŕňajú vývoj umelej inteligencie, skúmanie spôsobov ľudskej nesmrteľnosti a budovanie oceánskych plávajúcich miest- ktoré Thiel považuje za neoddeliteľnú súčasť prežitia nášho druhu.

These objectives include developing skills for the knowledge society and specific objectives for promoting language learning, developing the spirit of enterprise and the overall need to enhance the European dimension in education.
Tieto ciele zahŕňajú rozvíjanie zručností pre znalostnú spoločnosť a osobitné ciele na podporu jazykového vzdelávania, rozvoja schopnosti podnikať a celkovú potrebu posilniť európsku dimenziu vo vzdelávaní.

The first steps in this direction include developing a more sophisticated conceptual framework for looking at different types of multiple drug consumption- including the adoption of appropriate temporal frameworks- and identifying appropriate data sources.
Prvý krok v tomto smere zahŕňa vývoj prepracovanejšieho pojmového rámca pre nazeranie na rôzne druhy užívania viacerých drog- vrátane prijatia vhodných dočasných rámcov- a identifikovanie príslušných zdrojov údajov.

The Joint Research Centre's activities in this area include developing a European-level view on management and disposal of radioactive waste, maintaining safe operation of nuclear facilities, and supporting further research into nuclear power.
Činnosti spoločného výskumného centra v tejto oblasti zahŕňajú rozvíjanie pohľadu na riadenie a uskladňovanie rádioaktívneho odpadu z európskej úrovne, udržiavanie bezpečného chodu jadrových zariadení a podporu ďalšieho výskumu jadrovej energie.

Date on the website(includes developing content for website).
Webových stránok(vrátane prípravy obsahu webových stránok).

Strengthening the necessary institutions, including developing capacity in tax administrations and the judiciary;
Posilňovania potrebných inštitúcií vrátane rozvoja kapacít v daňovej správe a justícii.

This includes developing and….
Platí to aj pre rozvoj a….

Further strengthening joint execution, including developing innovative cloud solutions in China.
Ďalšie posilnenie spoločnej realizácie, vrátane vývoja inovatívnych cloudových riešení v Číne.

The partnership includes developing a Lego video zone for children on the Tencent video platform, as well as developing and operating Lego branded licensed games, the toymaker said.
Partnerstvo zahŕňa vývoj Lego videozóny pre deti na platforme Tencent, ako aj vývoj a prevádzku licenčných hier značky Lego, povedal dánsky výrobca.

Its remit includes developing and managing the Customs Union, and developing tax policy across the EU.
Do rozsahu jeho pôsobnosti patrí rozvoj a riadenie colnej únie a vypracúvanie daňovej politiky v celej EÚ.