INCLUDE DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل تطوير
• يشمل وضع
• يشمل ذلك وضع
• تتضمن وضع

Examples of using Include developing in English and their translations into Arabic

This will include developing a comprehensive mental health programme.
وسيشمل ذلك وضع برنامج شامل للصحة العقلية

Currently, eight countries are targeted; the indicators mentioned include developing policy and service guidelines and providing training.
وفي الوقت الحالي، هناك ثمانية بلدان مستهدفة؛ والمؤشرات المذكورة تشمل إعداد مبادئ توجيهية للسياسات والخدمات وتوفير التدريب

This can include developing the look or design of the piece, experimenting with colors and camera angles, revising the script.
قد يتضمن تطوير الشكل أو تصميم المكان، بتغيير الألوان وزوايا الكاميرا

Our major focus in the real estate sector is on real estate investments which include developing industrial, commercial, and residential properties for rent.
يصب تركيزنا الرئيسي في مجال العقارات على الإستثمارات العقارية التي تشمل تطوير عقارات صناعية وتجارية وسكنية للإيجار

This may include developing professional standards of conduct, complaint and disciplinary procedures and oversight mechanisms.
ويمكن أن يشمل ذلك وضع معايير سلوك مهنية، وإجراءات الشكوى والإجراءات التأديبية، وآليات الرقابة

In so doing, the Division is developing and implementing change management strategies, which include developing training programmes and materials and communications support.
ولقيامها بذلك، ستضع الشعبة استراتيجيات لإدارة التغيير تشمل وضع برامج ومواد تدريبية ودعم الاتصالات

Such a role might include developing projects in partnership with governmental, intergovernmental and non-governmental organizations.
ومثل هذا الدور يمكن أن يشمل وضع مشاريع باﻻشتـراك مــع المنظمـات الحكوميـة والحكوميـة الدولية وغير الحكومية

Participants noted that it was time to move from a crisis management approach to prevention and preparedness actions for tackling the impact of droughts, and that this should include developing early-warning systems, cross-border coordination, public participation, education and training.
ولاحظ المشاركون أن الوقت قد حان للانتقال من نهج إدارة الأزمات إلى اتخاذ تدابير للحيلولة دون وقوعها والتأهب لمعالجة آثار الجفاف، وأن هذا الأمر ينبغي أن يشمل وضع نظم للإنذار المبكر والتنسيق عبر الحدود والمشاركة العامة والتعليم والتدريب

This will include developing programmes to upgrade substantive skills or to prepare staff for work in other duty stations or field missions.
وسيشمل ذلك وضع برامج لرفع مستوى مهارات الموظفين الفنية أو لإعدادهم للعمل في مراكز عمل أو بعثات ميدانية أخرى

In consultation with the UNFPA Country Technical Services Teams(CSTs) and country offices, UNFPA headquarters will operationalize outputs that include developing conceptual frameworks; costing investments; generating research on global population issues; and designing a rights-based approach to programming.
كما ستقوم رئاسة الصندوق، بالتشاور مع أفرقة الخدمات التقنية القطرية، والمكاتب القطرية بتطبيق النواتج التي تشمل وضع أطر عمل مفاهيمية وتقدير تكاليف الاستثمار وإجراء البحوث بشأن القضايا السكانية العالمية ووضع نهج للبرمجة تقوم على الحقوق

Such activities could include developing shared, country-focused anti-corruption approaches and joint country assessments among development partners as a starting point.
ويمكن لهذه الأنشطة أن تشمل استحداث نهوج مشتركة ذات تركيز قطري إزاء مكافحة الفساد والقيام بتقييمات قطرية يتشارك فيها الشركاء الإنمائيون كنقطة انطلاق

The World Tourism Organization has conducted a series of national and regional workshops to assist its member States in assessing and mitigating risks related to tourism, which include developing, planning and implementing crisis management systems that will reduce the impact of, and assist in recovery from, crises.
وقد عقدت منظمة السياحة العالمية سلسلة من حلقات العمل الوطنية والإقليمية لمساعدة الدول الأعضاء فيها على تقييم المخاطر المرتبطة بالنشاط السياحي والتخفيف من آثارها، بما يشمل تطوير وتخطيط وتنفيذ نظم إدارة الأزمات التي ستساهم في التقليل من أثر الأزمات وتساعد في الخروج منها

This should include developing greater expertise on child rights, and the development of guidelines and monitoring manuals for its field offices and for the special procedures.
وينبغي أن يشمل ذلك تطوير مزيد من الخبرات بشأن حقوق الطفل، ووضع مبادئ توجيهية وكتيبات إرشادية بشأن الرصد مخصصة لمكاتبها الميدانية وللإجراءات الخاصة

The Roll Back Malaria campaign, which was launched in 1998, has led to the preparation of plans of action in 38 countries, which include developing malaria control policies and indicators for monitoring and evaluation, upgrading intervention capacities at the regional level and using insecticide-impregnated mosquito nets.
وقد أدت حملة رد الملاريا على أعقابها، التي بدأت في عام 1998، إلى إعداد خطط عمل في 38 بلدا، تشمل وضع سياسات لمكافحة الملاريا، ومؤشرات للرصد والتقييم، ورفع مستوى قدرات التدخل على الصعيد الإقليمي، واستعمال الناموسيات المشبعة بالمبيدات الحشرية

This will include developing a North-South programme, including engaging centres of excellence in the North with a wide range of national and regional partners and organizations in the South, especially in the areas of environmental data, information and assessment.
وهذه سوف تتضمن وضع برنامج للشمال والجنوب، يشمل إشراك مراكز الامتياز في الشمال مع طائفة واسعة من الشركاء والمنظمات الوطنية والإقليمية في الجنوب، خاصة في مجالات البيانات البيئية، والمعلومات، والتقييم

There is an extensive network of interest groups(clubs, leagues, workshops) in extracurricular education and training institutions whose main areas of activity include developing the learner ' s natural abilities, extending knowledge and developing intellectual interests and encouraging healthy lifestyles, as well as physical activities and sports.
وهناك شبكة واسعة من مجموعات الاهتمام(النوادي والرابطات وحلقات العمل) في مؤسسات التعليم والتدريب خارج المنهج ومجالات نشاطها الرئيسية تشمل تنمية القدرات الطبيعية للمتعلم وتوسيع نطاق معرفته وتنمية اهتماماته الفكرية وتشجيع أنماط الحياة الصحية فضلا عن الأنشطة البدنية والرياضة

Effective strategies include developing niche research areas, particularly in institutions with limited funding, as well as creating research centres and strengthening research infrastructure.
ولكي تكون الاستراتيجيات فعالة، ينبغي أن تشمل تطوير مجالات بحث محددة، ولا سيما في المؤسسات التي لديها موارد مالية محدودة، وإنشاء مراكز البحوث وتعزيز البنية التحتية اللازمة للبحث

We own a large mould plant which include developing, designing, making and injection molding on site.
نحن نملك مصنع لقوالب كبيرة التي تشمل تطوير وتصميم وصنع وحقن صب في الموقع

This could include developing better measures of productive capacity- building and development, a better understanding of the realities facing middle-income developing countries, with a view to addressing their concerns and the need to provide graduating LDCs a clear and attractive post-graduation environment.
وهذا يمكن أن يشمل وضع مقاييس أفضل لبناء القدرات الإنتاجية وتنميتها، والتوصل إلى فهم أفضل لواقع الأوضاع التي تواجه البلدان النامية المتوسطة الدخل، بغية معالجة شواغلها والحاجة إلى تهيئة بيئة واضحة وجذابة لصالح أقل البلدان نمواً المتخرجة من هذه الفئة بعد أن تتخرج منها

Follow-up initiatives that are important for promoting adaptation in the country include developing climate change policy and the formation of a climate change network with representation from government, IGOs, NGOs, academia and private sector.
وأما مبادرات المتابعة الهامة في تعزيز التكيّف في البلد فتشمل وضع سياسة لتغير المناخ وإقامة شبكة لتغير المناخ تتمثل فيها الحكومة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص

Tasks for such a mandate could include developing a legal instrument, identifying effective practices or coordinating with the other special-procedures mandate holders to integrate climate change issues into their respective mandates.
ويمكن لمهام مثل هذه الولاية أن تشمل وضع صك قانوني أو تحديد ممارسات فعالة أو التنسيق مع باقي المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة من أجل دمج قضايا تغير المناخ في ولاية كل واحد منهم

In our view, important issues deserving international attention include developing common principles on transfer controls, civilian possession of military-style weapons, transfers to non-State actors and enforcement of United Nations arms embargoes.
ونرى أن القضايا المهمة التي تستحق الاهتمام الدولي تتضمن وضع مبادئ مشتركة بشأن ضوابط النقل والملكية المدنية للأسلحة ذات الطابع العسكري وتحويلها إلى أطراف من غير الدول وإنفاذ الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة على الأسلحة

Those efforts should include developing language broadcasts and Internet sites in Arabic, alongside the other official languages, strengthening cooperation between DPI and nongovernmental organizations, and opening more information centres in developing States.
وأضاف أن هذه الجهود ينبغي أن تشمل تطوير بث البرامج والمواقع على شبكة الإنترنت باللغة العربية، إلى جانب اللغات الرسمية الأخرى، وتعزيز التعاون بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، وفتح المزيد من المراكز الإعلاميه في الدول الناميه

The other three major functions of the Officers are daily Headquarters activities which include developing outreach to security plan concepts, completing monthly recommendations to the Department of Peacekeeping Operations on priorities for staff recruitment and deployment and screening applicants.
وتتمثل المهام الثلاث الرئيسية الأخرى للموظفين في مزاولة الأنشطة اليومية بالمقر التي تشمل تطوير الدعوة لمفاهيم الخطة الأمنية وإعداد توصيات شهرية لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن الأولويات المتعلقة بتوظيف الموظفين وانتدابهم وفرز المرشحين

Long-term plans for the venture include developing a new global hub for Kosei, contributed by Saudi Arabian Mining Company(Ma'aden), its first outside Japan and the United States.
إن الخطط طويلة الأمد للمشروع تشمل تطوير مركز عالمي جديد لكوسي، تساهم فيه شركة التعدين السعودية(معدن)، ليكون الأول من نوعه خارج اليابان والولايات المتحدة الأمريكية

Other performance management initiatives include developing a key item reporting system to bring online information to managers, and implementing the performance appraisal system throughout the Secretariat.
وثمة مبادرات أخرى لإدارة الأداء تشتمل على تطوير نظام لتقديم التقارير عن موضوع رئيسي من أجل توفير معلومات فورية للمديرين، وتنفيذ نظام تقييم الأداء في جميع أرجاء الأمانة العامة

Adaptation measures in the health sector include developing health infrastructure, increasing immunization against common diseases, and taking various measures to combat the spread of malaria(e.g. by disseminating bed nets), as well as training of and raising awareness among medical personnel.
أما تدابير التكيف في قطاع الصحة فتشمل تطوير الهياكل الصحية الأساسية، وزيادة التحصين ضد الأمراض الشائعة، واتخاذ التدابير المختلفة لمكافحة انتشار الملاريا(مثلاً، عن طريق توزيع الناموسيات)، فضلاً عن تدريب العاملين في الحقل الصحي وتوعيتهم

Pledged activities span all nine areas of work and include developing and disseminating tools to evaluate and reduce agricultural risks; piloting projects on the uses of plant genetic resources; and educating and training vulnerability and adaptation researchers and practitioners.
وتغطي الأنشطة المُتعهد بها جميع مجالات العمل التسعة وتشمل تطوير ونشر أدوات لتقييم وتقليل المخاطر المتصلة بالزراعة؛ وتنفيذ المشاريع التجريبية المتعلقة باستخدام الموارد الجينية النباتية؛ وتثقيف وتدريب الباحثين والعاملين في مجال القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه

Other areas that the Programme will focus on include developing capability in enabling technologies, such as the use of GNSS and GPS; disseminating spin-off benefits of space technology; promoting the participation of youth in space activities; promoting the applications of small satellites and micro-satellites; and promoting the participation of private industry in the activities of the Programme.
والمجالات الأخرى التي سيركّز البرنامج عليها تتضمّن تنمية القدرة في مجال التكنولوجيات التمكينية مثل استخدام الشبكة العالمية لسواتل الملاحة والنظام العالمي لتحديد المواقع؛ ونشر الفوائد العرضية المتأتّية من التكنولوجيا الفضائية؛ وتشجيع مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية؛ والترويج لتطبيقات السواتل الصغيرة والسواتل الصغرية؛ وتشجيع مشاركة صناعة القطاع الخاص في أنشطة البرنامج

How to use "include developing" in a sentence

His research interests include developing new transition-metal-catalyzed reactions.

His notable achievements include developing patents in the field.

Next steps include developing a bio-based alternative to PMMA.

This may include developing a widely based settlement position.

His program’s objectives include developing leadership and teamwork skills.

Additional assignments include developing glazing, door and hardware schedules.

This will include developing an understand of basic components.

Responsibilities will include developing and building clients web sites.

Emphases include developing skills, interests, hobbies and volunteer interests.

Responsibilities will include developing & maintaining all Mellanox’s website(s).