INCLUDE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل تطوير
• تشمل التنمية

Examples of using Include development in English and their translations into Arabic

Specific proposals include development of.
وهناك مقترحات محددة تشتمل إيجاد

This will include development of data collection instruments, data collection, tabulation, analysis and dissemination.
وسيشمل ذلك تطوير أدوات جمع البيانات، وجمع البيانات، وجدولتها، وتحليلها، ونشرها

Others adopt a broader definition, which may include development of new marketing opportunities.
يتبنى آخرون تعريفاً أوسع، قد يشمل تطوير فرص تسويقية جديدة

This will include development of data collection instruments, data collection, tabulation, analysis and dissemination.
وسيشمل ذلك وضع أدوات جمع البيانات وعمليات جمع البيانات وجدولتها وتحليلها ونشرها

If globalization is truly inevitable, it should not be limited to poverty, but should include development.
وإذا كانت العولمة لا مفر منها فعلا، ينبغي ألا تقتصر على الفقر، بل ينبغي أن تشمل التنمية أيضا

We consider every step include development and production when we made the cutting oil.
نحن نعتبر أن كل خطوة تشمل التطوير والإنتاج عندما صنعنا زيت القطع

The recent addition of the Peacebuilding Commission to the institutional machinery of the United Nations should also lead to a review of existing subsidiary machinery, mandates and activities in the areas it will cover, which include development as well as peace and security.
إن ما تم مؤخرا من ضم لجنة بناء السلام إلى الآليات المؤسسية للأمم المتحدة ينبغي أن يؤدي أيضا إلى إجراء استعراض للآليات الفرعية القائمة، والولايات، والأنشطة في المجالات التي ستغطيها هذه اللجنة، والتي تشمل التنمية علاوة على السلام والأمن(

It could include development of government programmes to provide accessible credit to women as well as facilitation of marketing of products.
وقد تشمل وضع برامج حكومية لتوفير ائتمانات يمكن للمرأة الحصول عليها فضﻻ عن تيسير تسويق المنتجات

These issues, whose importance is now widely recognized, include development, the environment, human rights, refugees, population, AIDS and narcotics.
وهذه القضايا- التي يعترف اﻵن بأهميتها على نطاق واسع- تشمل التنمية والبيئة وحقوق اﻹنسان والﻻجئين والسكان واﻹيدز والمخدرات

They include development of industrial strategies; technology transfer to boost competitiveness; helping small and medium-sized manufacturers with production of improved quality products; clustering small and medium-sized enterprises for efficiency; and providing integrated services for indigenous industries.
وهي تتضمن وضع الاستراتيجيات الصناعية؛ ونقل التكنولوجيا لتعزيز التنافسية؛ ومساعدة أصحاب المصانع الصغيرة والمتوسطة الحجم على تحسين نوعية إنتاجهم؛ وتجميع المؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم لتحقيق الكفاءة؛ وتزويد الصناعات المحلية بالخدمات المتكاملة

As stated in paragraph 39 of the report, these include development of subsystems for the Documents Records, Information and Tracking System.
وكما ورد في الفقرة ٩٣ من التقرير، فهي تشمل استحداث نظم فرعية للنظام المتعلق بسجﻻت الوثائق والمعلومات وتعقبها

Synergies include development of guidance, training and reporting relative to hazard information with respect to listed chemicals, of which there are currently 37 subject to the PIC procedure(22 pesticides, 9 industrial chemicals and 6 severely hazardous pesticide formulations).
وجوانب التوافق النشاطي هذه تشمل تطوير الإرشادات والتدريب وإبلاغ المعلومات ذات الصلة بالمخاطر المتعلقة أو المترتبة على المواد الكيميائية المدرجة، التي يوجد منها حالياً 37 مادة خاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم(22 مبيد آفات، 9 مواد كيميائية صناعية و6 تركيبات مبيدات آفات شديدة الخطورة

The main areas of technical assistance to Cape Verde include development of human resources, agricultural development and improved transportation systems.
والمجاﻻت الرئيسية للمساعدة التقنية المقدمة الى الرأس اﻷخضر تشمل تطوير الموارد البشرية، والتنمية الزراعية وتحسين نظم النقل

Examples of possible forms for such assistance include development of computer software for standardizing formats, help in the drafting of communications, translation of communications, or summaries thereof, and the services of consultants to help develop and organize quantitative material in them.
ومن اﻷمثلة على اﻷشكال الممكنة لهذه المساعدة ما يشمل تطوير برامج الحاسوب لتوحيد نماذج تقديم البﻻغات، والمساعدة في صياغتها، وترجمتها أو ترجمة ملخصات لها، وتوفير خدمات الخبراء اﻻستشاريين للمساعدة في تطوير وتنظيم ما تتضمنه من مواد كمية

Recommendation 3. Keep knowledge products and knowledge management services as a top priority of the regional programme and ensure adequate investment in this area. Knowledge products and services that include development and facilitation of communities of practice proved to be relevant to the entire region and much appreciated by the country offices and UNDP partners in the RBEC region.
التوصية 3: الحفاظ على المنتجات المعرفية وخدمات إدارة المعرفة باعتبار ذلك أولوية قصوى للبرنامج الإقليمي، وكفالة الاستثمار الكافي في هذا المجال- أثبتت المنتجات والخدمات المعرفية التي تتضمن تطوير جماعات الممارسين وتسهيل عملها، أنها شديدة الأهمية بالنسبة للمنطقة بأسرها، وأنها تحظى بتقدير كبير من المكاتب القطرية وشركاء البرنامج الإنمائي في منطقة المكتب الإقليمي

With regard to economic diversification, areas in need of technical and financial support include development of the key infrastructure necessary for economic activity; promotion of foreign direct investment; labour-intensive exports(manufacturing and services); access to markets in developed countries; price and ownership reforms in the energy-related industries; capacity-building; and activities and projects that promote synergy between poverty reduction, adaptation and economic diversification.
وفيما يتعلق بالتنويع الاقتصادي، فإن المجالات الأخرى التي تحتاج إلى دعم تقني ومالي تشمل تطوير الهياكل الأساسية الضرورية للنشاط الاقتصادي، وتعزيز الاستثمار الأجنبي المباشر، والصادرات كثيفة الاستخدام لليد العاملة(الصناعة والخدمات)، والوصول إلى أسواق البلدان المتقدمة، والإصلاح المتعلق بالأسعار والملكية في الصناعات ذات الصلة بالطاقة، وبناء القدرات، والأنشطة والمشاريع التي تعزز التآزر بين الحد من الفقر والتكيف والتنوع الاقتصادي

A variety of continental and regional programmes have been undertaken by ECA. These include development and implementation of geographic information systems to promote development outcomes.
ونفذت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مجموعة متنوعة من البرامج القارية والإقليمية، تشمل تطوير وتنفيذ أنظمة المعلومات الجغرافية لتعزيز النتائج الإنمائية

Further consideration is required of what that role entails. It could include development of international norms, advocacy, facilitation of coherent international support for specific programmes and provision of overall impartial programme advice.
وتمس الحاجة إلى مواصلة النظر فيما يستتبعه هذا الدور، لأنه يمكن أن يشمل تطوير القواعد الدولية، والدعوة، وتيسير تقديم الدعم الدولي المتماسك لبرامج محددة، وتقديم المشورة البرنامجية الحيادية عموما

Challenges concerning the use of science and technology to support women ' s development activities include development of simple and low-cost technologies; recognition of women ' s local and innovative knowledge; refining and improving their production; and support of sustainable livelihoods.
إن التحديات المتعلقة باستخدام العلوم والتكنولوجيا لدعم الأنشطة الإنمائية للمرأة تشمل تطوير تكنولوجيات بسيطة ومنخفضة الكلفة؛ والاعتراف بمعرفة المرأة المحلية والابتكارية؛ وتهذيب وتحسين إنتاجها؛ ودعم سُبُل المعيشة المستدامة

The National Centre for Human Rights of Uzbekistan asserted that the protection of human rights should include development and strengthening of religious tolerance, respect and non-discrimination in relation to nationality and support and assistance to vulnerable groups, such as children, women and disabled, ill and older persons.
وأكد المركز الوطني لحقوق الإنسان في أوزبكستان أن حماية حقوق الإنسان يجب أن تشمل تطوير وتعزيز التسامح الديني، والاحترام، وعدم التمييز، فيما يتصل بالجنسية، وتقديم الدعم والمساعدة للفئات الضعيفة مثل الأطفال والنساء والمعاقين والمرضى والمسنين

Each Party using the substance developing and implementing an action plan as part of the implementation plan specified in Article 7, which could include development of regulatory and other mechanisms to ensure that substance use is restricted to the specific exemptions listed above and implementation of suitable alternative products, methods and strategies for all exempted uses;
قيام كل طرف يستخدم المادة بوضع وتنفيذ خطة عمل كجزء من خطة التنفيذ المنصوص عليها في المادة 7، يمكن أن تشمل تطوير آليات تنظيمية وغير تنظيمية لضمان أن استعمال المواد يقتصر على الإعفاءات المحددة المبينة أعلاه وتنفيذ استخدام منتجات وأساليب واستراتيجيات بديلة مناسبة لجميع الاستخدامات المعفاة

That each Party using the substance develop and implement an action plan as part of the implementation plan specified in Article 7, which could include development of regulatory and other mechanisms to ensure that substance use is restricted to the specific exemptions listed above and implementation of suitable alternative products, methods and strategies for all exempted uses;
(ب) قيام كل طرف يستخدم المادة كجزء من خطة التنفيذ المنصوص عليها في المادة 7، بوضع وتنفيذ خطة عمل يمكن أن تشمل تطوير آليات تنظيمية وغير تنظيمية لضمان قصر استعمال المواد على الإعفاءات المحددة المبينة أعلاه وتنفيذ استعمال منتجات وأساليب واستراتيجيات بديلة مناسبة لجميع أوجه الاستخدام المعفاة

The three phases to be implemented over a five-year period are described in paragraphs 46 to 50 of the progress report(A/66/591) and include development of service packages for a medium-sized 200-person camp; a large-sized 1,000-person base; a 50-person outpost; scalable expeditionary kits for a preparatory camp; a logistics base; and an airbase meeting the functional requirements of a small airport.
ويرد بيان المراحل الثلاث التي ستنفذ على مدى خمس سنوات في الفقرات من 47 إلى 50 من التقرير المرحلي(A/66/591)، وتشمل وضع مجموعات الخدمات لمعسكر متوسط الحجم يسع 200 شخص، وقاعدة كبيرة الحجم تسع 000 1 شخص؛ وموقع متقدم يسع 50 شخصا؛ ومجموعات مواد مخصصة للحملات قابلة للزيادة من أجل معسكر إعدادي؛ وقاعدة لوجستية؛ وقاعدة جوية تلبي الاحتياجات الوظيفية لمطار صغير

International migration is linked with diverse policy issues including development, human rights, human security, trade and health, as well as national security concerns.
وترتبط الهجرة بمسائل سياسية شتى، تشمل التنمية وحقوق الإنسان والأمن البشري والتجارة والصحة، فضلا عن اهتمامات الأمن الوطني

Their work covers a wide range including development, humanitarian relief, environment, education, technical assistance, counselling and capacity-building.
وتغطي أعمالها طائفة كبيرة من اﻷنشطة تشمل التنمية، واﻹغاثة اﻹنسانية، والبيئة، والتربية والتعليم، والمساعدة التقنية، وإسداء المشورة، وبناء القدرات

Close cooperation has been established with the Peacebuilding Support Office, including development of best peacebuilding practices.
وقد أُقيم تعاون وثيق مع مكتب دعم بناء السلام، يشمل تطوير أفضل الممارسات لبناء السلام

The mobilization of domestic and international resources, including development assistance far beyond current levels, is vital to the success of this endeavour.
إن تعبئة الموارد المحلية والدولية بما في ذلك المساعدة الإنمائية بما يفوق كثيراً المستويات الحالية هو أمر ضروري لإنجاح هذه المحاولة

We all agreed to undertake a three-pronged approach, including development, access to appropriate technology, mitigation and adaptation.
وقد اتفقنا جميعا على اتخاذ نهج ثلاثي المسارات، يشمل التنمية، والوصول إلى التكنولوجيا الملائمة، والتخفيف من الآثار والتكيف

Please check out their website for more information about the scale(including development and groups it has been validated with) and to seek their approval.
ارحوك افحص موقعه على الانترنت لمزيد من المعلومات حول نطاق(including development and groups it has been validated with) and to seek their approval

Needs to establish strong and effective institutions to manage observation systems including development of human resources and information technology.
يلزم أن تنشئ مؤسسات قوية وفعالة لإدارة نظم المراقبة، بما يشمل تنمية الموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات

How to use "include development" in a sentence

These include development of moulds in the house.

Programs include development of asset and lead generation.

To include development on every board meeting agenda?

Current projects include development of antivirals and antifungals.

Those issues include development projects and traffic management.

Duties include development of work instructions and tooling..

Please include development on and call the world.

Primary responsibilities include development on cylinder movement applications.

These include Development Associate and Affiliate Relations Coordinator.

Structural solutions include development of levees and dams.