INCLUDE EDUCATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتضمن التعليم
• تشمل التعليم
• تضم التعليم
• إدراج التعليم

Examples of using Include education in English and their translations into Arabic

These include Education, Employment, and Judiciary.
وتتضمن التعليم والتوظيف والسلطة القضائية

The authors therefore recommend that the first phase of the World Programme include education to eliminate discrimination based on work and descent.
ويوصي المؤلفان بالتالي بإدراج التثقيف في سبيل القضاء على التمييز على أساس العمل والنسب في المرحلة الأولى من البرنامج العالمي

(b) Include education on human rights, including on the rights of the child, in the general educational curriculum;
(ب) إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان، ومن ضمنها حقوق الطفل، في المنهج التعليمي العام

The discussion must include education and training.
ويجب أن تشمل <emgt; المناقشة التعليم والتدريب

Include education-- formal as well as non-formal-- and economical empowerment of girls and women in all post-war programmes.
إدماج التعليم- النظامي وغير النظامي - وتمكين الفتيات والنساء اقتصاديا في جميع البرامج في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع

This is in part due to cultural trends, as well as to broad-based efforts and programmes that include education, widespread and free testing, and direct care.
ويرجع هذا جزئيا إلى الاتجاهات الثقافية والجهود الواسعة النطاق والبرامج التي تشمل التعليم والاختبارات المجانية الواسعة الانتشار والرعاية المباشرة

Such efforts should include education and training to ensure the existence of technical expertise for the adoption of FOSS.
وهذه الجهود يجب أن تشمل التعليم والتدريب لضمان توفر الخبرة التقنية لاعتماد البرامجيات المجانية والمفتوحة المصادر

The small percentage of education in emergencies evaluations is not worrisome as the uncounted multisectoral humanitarian evaluations normally include education.
وليست النسبة المئوية الصغيرة للتقييمات في مجال التعليم في حالات الطوارئ مثيرة للقلق إذ أن تقييمات البرامج الإنسانية المتعددة القطاعات تشمل التعليم عادة

The priority areas being addressed include education, employment and job training, health, participation and public institutions, integration and regional cooperation.
ومجاﻻت اﻷولوية التي يجري تناولها تتضمن التعليـــم، والعمالة، والتدريب على العمل، والصحة، والمشاركة العامة والمؤسسات العامة، والدمج والتعاون اﻹقليمي

The Government was including education in its response programmes and welcomed the recommendation that the international community should include education in all assistance plans.
وأضافت أن الحكومة تدرج التعليم في برامج الاستجابة الخاصة بها، ورحبت بالتوصية بأنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يدرج التعليم في جميع خطط المساعدة

Large funding cuts for social programs, these usually include education and healthcare, compromising the well-being and integrity of the society leaving the public vulnerable to exploitation.
ף تخفيضات كبيرة لتمويل البرامج الاجتماعية, هذه عادةً تشمل التعليم والرعاية الصحية, تعريض رفاه وسلامة المجتمع مما يجعله عرضةً

The Program will actively support women to participate in screening, including many women who are typically underscreened and will include education, community and outreach programs for" hard to reach" groups of women.
الاشتراك في إجراء الكشف بما في ذلك كثير من النساء اللائي لا يجرين هذا الكشف عادة وسيشمل التثقيف، وخدمات المجتمعات المحلية، وبرامج التوعية لفئات النساء اللائي" يصعب الوصول إليهن

(e) Include education on indigenous cultures in the national school curriculum, with a view to promoting respect for diversity and eliminating prejudice against indigenous children.
(ﻫ) إدراج التعليم المتعلق بثقافات الشعوب الأصلية في المناهج الدراسية الوطنية، بغية تعزيز احترام التنوع والقضاء على التحيز ضد أطفال الشعوب الأصلية

Everybody agrees that whatever the solutions are to the big problems, they include education, sometimes can be just education, and can never be without some element of education..
الجميع متفقون على أنه أيًا كانت الحلول للمشاكل الكبيرة، فإنها تتضمن التعليم، بعض الأحيان قد تكون فقط التعليم، ولا يمكن أبدًا أن تكون بدون بعضٍ من عنصر التعليم

They include education and skills training, unemployment, poverty, access to credit, high vulnerability to diseases such as HIV/AIDS, drugs and substance abuse, and environmental degradation, to mention but a few.
وهي تشمل التعليم والمهارات والتدريب، والبطالة والفقر، والحصول على الائتمانات، والتعرض إلى الأمراض مثل فيروس نقص المناعة البشرية/مرض الإيدز، وإساءة استعمال المخدرات والعقاقير، والتآكل البيئي، على سبيل المثال لا الحصر

Reinforce bilingual and intercultural education models for indigenous children and include education on indigenous cultures in the national school curriculum, with a view to promoting respect for diversity(Ireland);
تعزيز نماذج التعليم ثنائي اللغة ومتعدد الثقافات لطلاب الشعوب الأصلية وتضمين تعليم ثقافات تلك الشعوب في مناهج التعليم العام بهدف تعزيز احترام التنوع(أيرلندا)

Donors should include education in their humanitarian assistance plans, support the Inter-Agency Standing Committee Education Cluster and follow the Minimum Standards of the Inter-Agency Network on Education in Emergencies.
وينبغي للجهات المانحة أن تدرج التعليم في خططها للمساعدة الإنسانية وتدعم مجموعة التعليم التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وتتبع المعايير الدنيا للشبكة المشتركة بين الوكالات للتعليم في حالات الطوارئ

The UAE remained top among GCC countries in the 2019 Social Progress Index. In fact, SPI considers 51 indicators. Some of these indicators include education, health, personal rights, inclusiveness, nutrition, shelter and safety.
ظلت الإمارات العربية المتحدة في مقدمة دول مجلس التعاون الخليجي في مؤشر التقدم الاجتماعي لعام2019،وبعض هذه المؤشرات تشمل التعليم والصحة والحقوق الشخصية والشمولية والتغذية والمأوى والسلامة

United Nations agencies that include education as part of their mandate, for instance UNESCO, UNICEF and UNDP, should broaden their programmes to require peace education content and methodology.
وينبغي لوكالات الأمم المتحدة التي يندرج التعليم في إطار ولايتها مثل اليونسكو واليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن تعمل على توسيع نطاق برامجها بحيث تتضمن ثقافة السلام ومنهجيته

It should also provide adequate opportunities for Ainu and Ryukyu/Okinawa children to receive instruction in or of their language and about their culture, and include education on Ainu and Ryukyu/Okinawa culture and history in the regular curriculum.
وينبغي أيضاً أن توفر فرصاً كافية لأطفال هذين الشعبين لتلقي التعليم بلغتهم أو تعلم هذه اللغة وعن ثقافتهم، وأن تدرج تعليم ثقافة الآينو وروكيو/أوكيناوا وتاريخهما في المناهج الدراسية العادية

The Government has also put in place multisectoral strategies which include education and training of personnel, as well as the involvement of the media and communication experts in information dissemination in schools and workplaces.
وقد وضعت الحكومة أيضا استراتيجية متعددة القطاعات تتضمن تعليم وتدريب العاملين، وأيضا إشراك خبراء وسائط الإعلام والاتصالات في نشر المعلومات في المدارس وفي أماكن العمل

Indeed, a fiscal covenant is urgently needed to guarantee accountability, transparency and efficiency in the use of public revenues together with net increases in social programmes that include education, health care, nutrition and sound environmental management.
والواقع أن هناك حاجة ماسة إلى عهد مالي لضمان المساءلة والشفافية والكفاءة في استخدام الإيرادات العامة مع زيادات صافية في البرامج الاجتماعية التي تضم التعليم والرعاية الصحية والتغذية والإدارة البيئية السليمة

Specifications are being prepared for the remaining household items which include education, health and housing as well as for the non-household items such as government compensation, equipment and construction.
وتُعد حاليا المواصفات الخاصة بالبنود المتبقية التي تفيد منها الأسر المعيشية والتي تشمل التعليم والصحة والسكن والبنود التي لا علاقة للأسر المعيشية بها من مثل الأجور الحكومية والمعدات وقطاع البناء

Indicate to what extent the form and substance of education in the State party are directed towards the aims and objectives identified in article 13, paragraph 1, and whether school curricula include education on economic, social and cultural rights.
يرجى بيان ما إذا كان التعليم في الدولة الطرف موجهاً من حيث الشكل والمضمون نحو تحقيق الأهداف والأغراض المحددة في الفقرة 1 من المادة 13()، وما إذا كانت المناهج الدراسية تتضمن التعليم في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The draft Programme of Action outlines the issues confronting today ' s youth, which include education, employment, hunger and poverty, health, environment, drug abuse, juvenile delinquency, recreation and leisure and rights and responsibilities.
ويبرز مشروع برنامج العمل المشاكل التي تواجه شباب اليوم والتي تتضمن التعليم، والعمالة، والجوع والفقر، والصحة، والبيئة، وإساءة استعمال المخدرات، وجنوح اﻷحداث، والترفيه وأوقات الفراغ، والحقوق والمسؤوليات

(e) Include education and skills development to enable opportunities to be taken up. Any policy on empowerment of peoples must also include the development of personal and community skills so that the people concerned can make the most of the opportunities and resources available.
(هـ) إدراج التعليم وتنمية المهارات لتسهيل الاستفادة من الفرص المتاحة- يجب أيضاً أن تكون أي سياسة عامة تهدف إلى تمكين الناس متضمنة تنمية المهارات الشخصية والمجتمعية بحيث يكون في مقدور الأشخاص المعنيين الاستفادة بأكبر قدر ممكن من الفرص والموارد المتاحة

The aim of this Programme is to reduce the incidence and mortality rate of cancer through a set of measures that include education and health promotion; screening and early diagnosis; improved quality in diagnosis and correct and timely treatment.
والغرض من هذا البرنامج هو الحد من حدوث مرض السرطان ومن معدل الوفيات منه عن طريق مجموعة من التدابير التي تشمل التثقيف والنهوض بالصحة؛ والفحص والتشخيص المبكر؛ وتحسين نوعية التشخيص والعلاج الصحيح الحسن التوقيت

The Bank ' s priority areas include education(at least through the secondary level), health and family planing services, information, credit and other measures to assist women farmers or entrepreneurs in the private sector, and the wage labour force.
والمجاﻻت التي يوليها البنك أولوية تتضمن التعليم إكمال المرحلة الثانوية على اﻷقل، وخدمات الصحة وتنظيم اﻷسرة، واﻹعﻻم، واﻻئتمانات، والتدابير اﻷخرى لمساعدة النساء المزارعات أو صاحبات المشاريع في القطاع الخاص، والقوة العاملة اﻷجيرة

Other common objectives include education; that is an area in which La Francophonie possesses solid expertise through the numerous programmes that it has developed, in particular through its Inter-Governmental Agency, in the areas of education and vocational and technical training.
وهناك أهداف مشتركة أخرى تتضمن التعليم؛ وهو مجال تتمتع فيه الفرانكوفونية بخبرة راسخة من خلال برامج متعددة طورتها، وتحديدا من خلال وكالتها الحكومية الدولية، في مجالات التعليم والتدريب المهني والتقني

Monitoring and evaluation of programmes that include education, economic betterment and equal rights of persons with disabilities must ensure not only that programmes include persons with disabilities in proportion to their numbers in society, but also ensure that women with disabilities represent half of all those with disabilities who take advantage of such programmes.
ولا يجب فقط على رصد وتقييم البرامج التي تضم التعليم وتحسين الأوضاع الاقتصادية والمساواة في الحقوق للمعوقين أن يكفل إدراج المعوقين بما يتناسب مع أعدادهم في المجتمع، بل يجب أن يكفل أيضا أن تمثل المعوقات نصف الأشخاص المعوقين الذين يستفيدون من هذه البرامج

How to use "include education" in a sentence

It will include education with the fun!

Examples of this include education and defence.

Areas of research include education and pedagogy.

These projects include education health and agriculture.

These include education and public transport concessions.

Their goals include education and ordinance development.

These seminars include education and wine tastings.

This EAP must include education and training.

Annual fees only include education and board.

Other powerful portfolios include education and energy.