INCLUDE EFFORTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يشمل جهودا
• تتضمن جهودا
• يشمل بذل الجهود
• تشمل جهودا

Examples of using Include efforts in English and their translations into Arabic

This must include efforts to accomplish the following.
وينبغي أن يتضمن ذلك بذل جهود ﻹنجاز ما يلي

International cooperation to address this problem should include efforts to deal with its root causes.
والتعاون الدولي للتصدي لهذه المشكلة، ينبغي أن يتضمن جهودا لمعالجة أسبابه الجذرية

This will include efforts highlighted in paragraph 70 above.
وسيشمل ذلك بذل الجهود المبينة في الفقرة 70 أعلاه

During the workshops the Special Rapporteurs looked at the strategic response to hate speech, which should include efforts to educate about cultural differences, promote diversity, empower and give a voice to minorities.
وخلال حلقات العمل، نظر المقررون الخاصون إلى الرد الاستراتيجي على خطاب الكراهية، الذي ينبغي أن يتضمن جهوداً للتثقيف بشأن الاختلافات الثقافية، وتعزيز التنوع، وتمكين الأقليات وسماع صوتها

That should include efforts to close gaps in domestic spending and national budgets.
وينبغي أن يشمل ذلك جهودا لردم الفجوات في الإنفاق المحلي والميزانيات الوطنية

She wondered if programmes include efforts to reduce demand.
وتساءلت إذا كانت البرامج تنطوي على بذل جهود للحد من الطلب

It would also include efforts to improve our performance in fixing the so-called weak links in the nuclear safety chain.
كما سيشمل بذل الجهود للنهوض بأدائنا في تثبيت ما يطلق عليه الحلقات الضعيفة في سلسة الأمان النووي

These goals were later expanded to include efforts to promote peace and security.
وجرى توسيع هذه الأهداف لاحقا لتشمل الجهود الرامية إلى تعزيز السلام والأمن

These will include efforts by the Platform as well as the encouragement of coordinated capacity-building activities by others.
وسيشمل ذلك جهود يقوم بها المنبر، علاوة على تشجيع أنشطة بناء القدرات المنسقة التي يقوم بها آخرون

In our opinion, the task of reducing and eliminating poverty should include efforts aimed at preventing poverty and avoiding its further spread in all countries.
في رأينا أن مهمة اﻹقﻻل من الفقر والقضاء عليه يجب أن تتضمن جهودا رامية الى منع الفقر وتجنب زيادة انتشاره في جميع البلدان

They should include efforts to accelerate democratization, promote independent media and ensure free and fair elections.
وينبغي لها أن تشمل الجهود المبذولة للتعجيل بإرساء أسس الديمقراطية وتشجيع وسائط اﻹعﻻم المستقلة وضمان إجراء انتخابات حرة ونزيهة

UNDP work to ensure adequate consideration of the regional dimension can include efforts to address crisis-risk management, restoration of security, and revival of the economy.
وعمل البرنامج الإنمائي لكفالة إيلاء اعتبار كافٍ للبعد الإقليمي يمكن أن يتضمن بذل الجهود لمعالجة إدارة أخطار الأزمات، واستعادة الأمن، وإحياء الاقتصاد

This should include efforts to rectify inequalities relating to social conditions, race, national origin, age or disability, and between urban and rural areas.
وينبغي أن يشمل ذلك بذل جهود لتصحيح أوجه عدم المساواة فيما يتصل باﻷوضاع اﻻجتماعية والعرق واﻷصل القومي والسن واﻹعاقة، وبين المناطق الحضرية والمناطق الريفية

The formidable task of seeking efficient measures to eliminate international terrorism should include efforts to urge States to accede to the relevant international and regional instruments and agreements.
واسترسل يقول إن المهمة الصعبة المتمثلة في البحث عن تدابير فعالة للقضاء على اﻻرهاب الدولي ينبغي أن تشمل جهودا لحث الدول على اﻻنضمام إلى الصكوك واﻻتفاقات الدولية واﻻقليمية ذات الصلة

Measures should include efforts to reduce the many sources of vulnerability in small-scale fishing communities.
وينبغي أن تشمل التدابير جهودا للتقليل من مصادر الضعف الكثيرة في المجتمعات التي تعتمد على الصيد الصغير النطاق

Therefore, we believe that appropriate coordination between all stakeholders involved in building peace in Haiti, as established in resolution 1840(2008), must include efforts to improve the socio-economic indicators for Haitians.
ولذا نعتقد أن التنسيق الملائم بين جميع أصحاب المصلحة المشاركين في بناء السلام في هايتي، على نحو ما نص عليه القرار 1840، ينبغي أن يشمل بذل الجهود لتحسين مؤشرات نوعية الحياة الاجتماعية- الاقتصادية للهايتيين

The multilateral agenda must include efforts to systematically address questions of migration in other processes.
فينبغي لجدول الأعمال المتعدد الأطراف أن يشمل جهودا لمعالجة مسائل الهجرة بانتظام في العمليات الأخرى

Preventing and responding to violence against women: the United Nations system Within the United Nations system, a range of bodies, offices and agencies implement specific programmes on violence against women or include efforts to address such violence within their overall mandates and objectives.
في منظومة الأمم المتحدة تقوم سلسة من الهيئات والمكاتب والوكالات بتنفيذ برامج محددة بشأن العنف ضد المرأة، أو تشمل جهوداً لمعالجة هذا العنف في إطار المهام المفوضة إليها وأهدافها الإجمالية

Support for political development should include efforts to enhance the democratic system and implement good governance.
وتابعت كلامها قائلة إن دعم التنمية السياسية ينبغي أن يشمل بذل الجهود لتعزيز النظام الديمقراطي وتطبيق الحكم الرشيد

These include efforts focused on promoting girls ' education, technical and vocational education, the promotion of science education, and education for a culture of peace, human rights and democracy.
ويشمل ذلك الجهود المنصبة على تشجيع تعليم الفتيات والتعليم المهني والتقني وتشجيع التعليم العلمي والتعليم من أجل ثقافة السلام وحقوق الإنسان والديمقراطية

Success stories and policies that had worked needed to be identified and analysed, and this should include efforts to determine how best those policies fitted and could be implemented in different contexts and how they could be scaled up.
وهناك حاجة إلى تحديد وتحليل التجارب الناجحة والسياسات التي ثبت نجاحها، وينبغي أن يشمل ذلك بذل الجهود لتحديد أفضل السبل لتكييف وتنفيذ تلك السياسات في مختلف السياقات، وكيف يمكن تحسينها

This should include efforts to mitigate the impact of the conflict on civilians by building better awareness of and compliance with international humanitarian law and the norms of war.
وينبغي أن يشمل ذلك الجهود الرامية إلى تخفيف أثر النزاع على المدنيين عن طريق إذكاء الوعي بأحكام القانون الإنساني الدولي وأعراف الحرب والامتثال لها

The Aid for Trade initiative should include efforts aimed at building productive capacities by embracing investment and technology transfer for enterprise development.
وينبغي لمبادرة" المعونة من أجل التجارة" أن تشمل بذل جهود ترمي إلى بناء القدرات الإنتاجية عن طريق الأخذ بالاستثمار ونقل التكنولوجيا لتطوير المشاريع

Such measures should include efforts to raise awareness of this subject, targeting women and men at all levels of society, which should be undertaken in collaboration with civil society.
وينبغي لهذه التدابير أن تتضمن جهودا للتوعية بهذا الموضوع، وأن تكون موجهة إلى الرجال والنساء من كافة مستويات المجتمع، على أن تتخذ بالتعاون مع المجتمع المدني

This will include efforts to ensure that the Organization continues to participate in, and obtains funding from, an increasing number of multi-donor trust funds and other funding sources.
وهذا سيشمل بذل جهود لضمان استمرار مشاركة اليونيدو في عدد متزايد من الصناديق الاستئمانية المتعدّدة المانحين وغيرها من مصادر التمويل، واستمرار حصولها على التمويل من تلك المصادر

These include efforts at the international, regional and national levels-- sometimes organized and convened by States, and sometimes by agencies within the United Nations system or by civil society.
وقد تضمنت جهودا على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية، وفي بعض الأحيان نظمتها أحيانا الدول، وأحيانا أخرى نظمتها وكالات ضمن منظومة الأمم المتحدة أو المجتمع المدني

This will include efforts to create enabling environments at national level through the promotion of national legislative, economic and institutional frameworks that are adequate to address the climate change challenges.
وسيشمل ذلك الجهود التي تبذل لتوفير بيئات ممكنة على المستوى الوطني من خلال تعزيز الأطر التشريعية والاقتصادية والمؤسسة الوطنية التي تكفي للتصدي لتحديات تغير المناخ

The measures include efforts to achieve regional integration and to strengthen international institutions, such as those within the United Nations system, including the International Monetary Fund(IMF), WTO and the World Bank.
وهذه التدابير تشمل جهودا لتحقيق التكامل اﻹقليمي، ولتقوية المؤسسات الدولية التي من قبيل المؤسسات القائمة بمنظومة اﻷمم المتحدة، ومن بينها صندوق النقد الدولي ومنظمة التجارة العالمية والبنك الدولي

This could include efforts to identify as precisely as possible the location and size of all areas contaminated by cluster munition remnants as well as efforts or plans to clear or otherwise release such areas as soon as possible.
ويمكن أن يشمل ذلك الجهود المبذولة لتحديد مكان وحجم جميع المناطق الملوثة بمخلفات الذخائر العنقودية بأكبر قدر ممكن من الدقة والجهود أو الخطط الخاصة بتطهير مثل هذه المناطق أو إبرائها بأي صورة أخرى في أسرع وقت ممكن

This will include efforts to provide support for the increasing number of AMISOM troops and police to be deployed to Mogadishu, and also an expansion where possible to meet United Nations standards of equipment, supplies and services.
وسيشمل ذلك بذل جهود من أجل توفير الدعم للعدد المتزايد من جنود البعثة وأفراد الشرطة التابعين لها المقرر نشرهم في مقديشو، وكذلك التوسع قدر الإمكان من أجل استيفاء معايير الأمم المتحدة المتعلقة بالمعدات والإمدادات والخدمات

How to use "include efforts" in a sentence

These include efforts from politicians, humanitarians and spiritual figures.

It later will include efforts to influence the U.S.

Future research will include efforts to achieve ground state cooling.

Systems engineering requirements studies include efforts to mitigate software risks.

Will the campaign include efforts to address these delivery devices?

These include efforts to minimise risk on public transport services.

This should include efforts to reduce corruption at all levels.

These include efforts to protect Israeli communities in Palestinian-claimed territories.

Other initiatives include efforts to promote economic cooperation and development.

Include efforts to build capacity the decision-making process simplistically and.