SUCH EFFORTS INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل هذه الجهود
• تتضمن هذه الجهود

Examples of using Such efforts include in English and their translations into Arabic

Such efforts include providing legal counselling services to refugees.
وتشمل هذه الجهود تقديم خدمات المشورة القانونية للاجئين

The Committee further urges the State party to encourage an increase in the enrolment of girls at all levels and recommends that such efforts include further use of temporary special measures, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention.
كما تحث اللجنة الدولة الطرف على تشجيع زيادة التحاق البنات في جميع المستويات. وتوصي بأن تشمل هذه الجهود مواصلة استخدام التدابير الخاصة المؤقتة، وفقا للفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية

Such efforts included the transfer of financial functions to the Regional Service Centre.
وتشمل تلك الجهود نقل المهام المالية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Constraints reported in such efforts included lack of resources, institutional capacity, data and coordination.
وشملت العوائق المبلغ عنها في مثل هذه الجهود قلة الموارد، وضعف القدرات المؤسسية، والبيانات، والتنسيق

Such efforts included advocacy with a range of actors and continued technical assistance.
وشملت هذه الجهود المناصرة بمعية جهات فاعلة عديدة وتقديم المساعدة التقنية المتواصلة

The States parties also recommend that such efforts include, inter alia, workshops, seminars, conferences, etc., which are attended by the States of the region and which deal with relevant political as well as technical issues.
توصي الدول الأطراف أيضا بأن تشمل هذه الجهود جملة أمور منها تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات وغير ذلك من الاجتماعات التي تشترك فيها دول المنطقة لبحث المسائل السياسية والتقنية ذات الصلة

Such efforts included ensuring the location of camps well away from international borders and zones of conflict.
وشملت هذه الجهود تأمين مواقع المخيمات، بحيث تكون بعيدة جدا عن الحدود الدولية ومناطق الصراع

The Committee recommends that such efforts include making widely available to the public the initial report and written replies submitted by the State party, along with the summary records of the relevant meetings and concluding observations adopted by the Committee.
وتوصي بأن تشمل هذه الجهود إتاحة التقرير الأولي وردود الدولة الطرف الكتابية للجمهور على نطاق واسع، إلى جانب المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة والملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة

Such efforts include disseminating information to NAACP members and others in order to educate them about the atrocities occurring in Darfur, the Sudan.
وتشمل هذه الجهود نشر المعلومات على أعضاء الجمعية وغيرهم في سبيل تعريفهم بالفظائع المرتكبة في دارفور بالسودان

The Committee recommends that such efforts include making widely available to the public the initial report and written replies submitted by the State party, along with the summary records of the relevant meetings and concluding observations adopted by the Committee.
وتوصي اللجنة بأن تتضمن مثل هذه الجهود إتاحة التقرير الأولي والردود المكتوبة المقدمة من الدولة الطرف للجمهور على نطاق واسع، إلى جانب المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة والملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة

Such efforts include the provision of textbooks, the development of school curricula and the publication of newspapers and literary works in the minority languages.
وتتضمن هذه الجهود توفير الكتب المدرسية، وتطوير المناهج الدراسية، وإصدار الصحف واﻷعمال اﻷدبية بلغات اﻷقليات

Examples of such efforts include the programme for the reform of the health care system and the proclamation of 2005 as the" year of health".
وكمثال على تلك الجهود، نذكر البرنامج الحكومي لإصلاح نظام خدمات الرعاية الصحية، وإعلان 2005" عام الصحة

Such efforts include, among others, macroeconomic stabilization programmes which seek to maintain and/or restore price stability and economic growth.
وتشمل هذه الجهود، ضمن جملة أمور برامج تحقيق استقرار اﻻقتصاد الكلي التي تسعى إلى الحفاظ على استقرار اﻷسعار والنمو اﻻقتصادي و/أو إلى استعادته

Such efforts included UNDCP participation in the Expert Group Meeting on the Conversion of Official Bilateral Assistance and in consultations held with the World Bank and one Latin American Government.
وشملت تلك الجهود مشاركة اليوندسيب في اجتماع فريق الخبراء المعني بتمويل المساعدة الثنائية الرسمية وفي المشاورات المعقودة مع البنك الدولي وحكومة أحد بلدان أمريكا الﻻتينية

Such efforts include increased consultations and technical assistance to the Transitional Federal Government in the implementation of a road map for the completion of the transition process.
وينبغي أن تشمل هذه الجهود، ضمن ما تشمل، زيادة المشاورات وتقديم المساعدة الفنية إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية في إطار تنفيذ خريطة الطريق لاستكمال العملية الانتقالية

Such efforts include revising the curriculum for the 10-year basic education programme, increasing the practical orientation of the three-year secondary education programme and including population-family life education dimensions.
وتشمل هذه الجهود تنقيح المنهاج الدراسي لبرنامج التعليم الأساسي العشري، وزيادة المنحى العملي لبرنامج التعليم الثانوي الثلاثي، وذلك بتضمينه أبعاد متعلقة بالسكان والحياة الأسرية

Such efforts included assistance to Africa provided in line with guidelines of the New Partnership for Africa ' s Development through MASHAV, the Foreign Ministry ' s centre for international cooperation.
وذكر أن هذه الجهود تشمل تقديم المساعدة إلى أفريقيا وفقا للمبادئ التوجيهية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وذلك عن طريق الوكالة لوطنية للتعاون الإنمائي الدولي، ومركز التعاون الدولي التابع لوزارة الخارجية

Such efforts include the creation of posters and pamphlets about the measures to combat trafficking in persons as well as distributions and posting of them at local governments, police, airports and ports with a view to redressing the current situation.
وتشمل تلك الجهود إعداد ملصقات وكراسات عن تدابير مكافحة الاتجار بالأشخاص فضلا عن توزيعها ولصقها على الجدران في الحكومات المحلية، ومراكز الشرطة، والمطارات والموانئ بغية تقويم الحالة الراهنة

Such efforts include support for situation analyses of affected groups, humanitarian cease-fires, reunification of unaccompanied children with their families and treatment/management of post-traumatic stress disorders among affected children.
وتشمل مثل هذه الجهود تقديم الدعم لتحاليل الحاﻻت والفئات المتأثرة وحاﻻت وقف إطﻻق النيران ﻷسباب إنسانية ولمْ شمل اﻷطفال غير المصحوبين بأسرهم ومعالجة السيطرة على اضطرابات اﻹجهاد النفسي فيما بين اﻷطفال المتأثرين

Such efforts include sending marketing emails or conducting phone calls to drive the purchase of advertising, Speedtest/Sensorly and Online Data licensing, lead generation and other business services offered by Ookla.
وتتضمن هذه الجهود إرسال رسائل البريد الإلكتروني التسويقية، أو إجراء مكالمات هاتفية للحث على شراء الخدمات المقدمة في الإعلانات، وترخيص Speedtest/Sensorly وOnline Data، وجذب العملاء المحتملين وغير ذلك من خدمات الأعمال التجارية التي تقدمها Ookla

Such efforts include the International Health Partnership(for which WHO and the World Bank serve as the secretariat) that provides coordination and technical assistance platforms to support national health system strengthening and national health development plans.
وتشمل هذه الجهود الشراكة الدولية من أجل الصحة(التي تؤدي فيها منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي دور الأمانة) التي توفر منطلقا للتنسيق والمساعدة التقنية لدعم تعزيز نظم الصحة الوطنية والخطط الوطنية للتنمية الصحية

Such efforts include conferences, workshops," webinars", information and guidance materials, and pilot projects aimed at Government officials, business representatives and civil society organizations, with participation, at times, of the Working Group.
وتشمل هذه الجهود المؤتمرات وحلقات العمل والحلقات الدراسية الشبكية، والمواد الإعلامية والإرشادية، والمشاريع الرائدة التي تستهدف المسؤولين الحكوميين وممثلي قطاع الأعمال ومنظمات المجتمع المدني، بمشاركة الفريق العامل، في بعض الأحيان

Examples of such efforts include the Economic Community of West African States(ECOWAS); the Southern African Development Community; the Common Market for Eastern and Southern African Communities; the Intergovernmental Authority on Development; and the East African Cooperation.
ومن أمثلة هذه الجهود الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب افريقيا؛ والمجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي؛ والسوق المشتركة لمجتمعات شرق وجنوب افريقيا؛ والسلطة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية؛ وتعاون شرق افريقيا

Such efforts include the development of regulations to protect the rights of persons with disabilities and the Five-year Policy Development Plan for Persons with Disabilities at the pan-governmental level, which are substantially in keeping with the spirit and contents of the Convention.
وهذه الجهود، التي من بينها وضع لوائح لحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والخطة الخمسية لوضع السياسات المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة على المستوى الحكومي ككل، تهدف أساساً إلي الالتزام بروح الاتفاقية ومضمونها

Such efforts included an increase in the human resources assisting mandate-holders, the restructuring of the Special Procedures Branch, the consolidation of the thematic database and the development of a better information support service, thus facilitating interaction with partners.
واشتملت هذه الجهود على زيادة في الموارد البشرية التي تساعد المكلفين بولايات، وإعادة تنظيم هيكل فرع الإجراءات الخاصة، وتدعيم قاعدة البيانات المتعلقة بالمواضيع وتطوير خدمة أفضل لدعم المعلومات، ومن ثم تيسير التفاعل مع الشركاء

Such efforts include implementation of policies to ensure that girls and boys with disabilities have access to relevant education in integrated settings with particular attention to children in rural areas; the training of youth, women, men with relevant marketable skills including tax rebates and incentives.
وهذه الجهود تشمل تنفيذ سياسات ترمي إلى ضمان حصول البنات والبنين ذوي الإعاقات على التعليم المناسب في بيئات متكاملة مع إيلاء اهتمام خاص للأطفال في المناطق الريفية؛ وتدريب الشباب، والنساء، والرجال على المهارات المناسبة الصالحة للعرض في السوق بما في ذلك التخفيضات الضريبية والحوافز

Such efforts include:(a) issuance of a letter of introduction for the purpose of obtaining visas;(b) holding bidders ' conferences at a peacekeeping mission or countries surrounding the mission;(c) providing transportation within the mission area if required; and(d) holding bidders ' conferences at the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
وتشمل هذه الجهود ما يلي:(أ) إصدار خطاب تعريف لغرض الحصول على تأشيرات الدخول؛(ب) عقد مؤتمرات مقدمي العطاءات لدى بعثة لحفظ السلام أو في الدول المحيطة بالدولة التي توجد بها البعثة؛(ج) توفير وسائل النقل داخل منطقة البعثة إذا اقتضى الأمر ذلك؛(د) وعقد مؤتمرات مقدمي العطاءات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Such efforts included providing support to the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, whose goal was to develop, through in-depth education, an indigenous capability for research and applications in the core disciplines of:(a) remote sensing and geographical information systems;(b) satellite communications;(c) satellite meteorology and global climate; and(d) space and atmospheric sciences and data management.
وتشمل هذه الجهود تقديم الدعم إلى المراكز الإقليمية لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، والتي تهدف، من خلال تعليم متعمق، إلى تطوير قدرة محلية فيما يتعلق بالبحوث والتطبيقات في التخصصات الرئيسية التالية:(أ) الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية،(ب) الاتصالات الساتلية،(ج) الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي،(د) علوم الفضاء والغلاف الجوي وإدارة البيانات

Australia continues to support fully all such efforts, including efforts to promote strategic stability in particular regions such as South Asia.
وتواصل استراليا تأييدها التام لجميع هذه الجهود، بما فيها الجهود الرامية للنهوض باﻻستقرار اﻻستراتيجي خصوصا في مناطق مثل جنوب آسيا

We encourage them to pursue such efforts, including by promoting interfaith and intercultural interaction within and among societies, inter alia, through congresses, conferences, seminars, workshops and research work.
ونشجعهم على مواصلة هذه الجهود، بطـرق منها تعزيز التفاعل بين الأديان والثقافات داخل المجتمعات وفيما بينها، عبـر قنوات منها المؤتمرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل والبحوث

How to use "such efforts include" in a sentence

Such efforts include activities for environmental protection.

Such efforts include installing sand on November 28, Copyright.

Such efforts include hiring private contractors for tree removal.

Such efforts include the 2001 collaboration with the U.S.

Such efforts include the “three Fs”—food, flags, and festivals.

Such efforts include sending marketing emails or conducting phone calls.

Such efforts include the projects in Pakistan and the BCIM.

Such efforts include cooptation, infiltration, reintegration promises, and selective incentives.

Such efforts include developing web portals and providing shop information.

Such efforts include Robert's features in both electronic and printed media.