INCLUDE ENSURING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل كفالة

Examples of using Include ensuring in English and their translations into Arabic

To take into account the past conduct of the PMSC and its personnel, which include ensuring that the PMSC has.
مراعاة سلوك الشركة العسكرية والأمنية الخاصة وموظفيها في الماضي، الأمر الذي يشمل ضمان أن تكون الشركة

These include ensuring the full participation of all stakeholders, particularly States and international financial institutions.
وهي تشمل ضمان المشاركة الكاملة لجميع أصحاب المصلحة، ولا سيما الدول والمؤسسات المالية الدولية

As highlighted by many States, the challenges with regard to renewable energy, in particular offshore wind energy, include ensuring access to the power grid.
وعلى النحو الذي أبرزته العديد من الدول، فإن التحديات المتعلقة بمصادر الطاقة المتجددة، ولا سيما الرياح البحرية، تشمل ضمان الوصول إلى الشبكة الكهربائية(

Our services include ensuring good communication between the clients and contractors and also identifying, collecting and passing on pre-construction details.
خدماتنا تشمل كفالة التواصل الجيد بيننا وبين عملائنا، وكذلك تحديد وجمع ونقل تفاصيل ما قبل البناء

The research will focus on 12 to 18-year-olds and will be conducted in the context of the Millennium Development Goals, which include ensuring that by 2015 boys and girls alike will have full access to education.
وستركز البحوث على الأولاد من سنّ 12 إلى 18 عاماً، وستجري في سياق الأهداف الإنمائية للألفية، التي تتضمن تأمين حصول الأولاد والفتيات على التعليم بحلول عام 2015

This would include ensuring the functioning of the Office in an integrated manner at all levels within the Department of Peacekeeping Operations and with the Department of Field Support.
وسيشمل ذلك ضمان عمل المكتب بشكل متكامل على جميع المستويات، داخل إدارة عمليات حفظ السلام ومع إدارة الدعم الميداني

The Act on the professional and social rehabilitation and employment of persons with disabilities provides that the duties of the district(poviat) level of administration include ensuring access to culture for people with disabilities.
وينص قانون التأهيل المهني والاجتماعي وتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة على أن واجبات مستوى المناطق الإدارية تشمل كفالة وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الثقافة

This should include ensuring coordinated child protection policies and systems across borders that are in full compliance with international human rights standards.
وينبغي أن يشمل ذلك كفالة تنسيق السياسات والنظم المعنية بحماية الأطفال عبر الحدود التي تمتثل للمعايير الدولية لحقوق الإنسان امتثالا تاما

While these are not yet known, I would anticipate that ECOMOG would remain in Sierra Leone as a stabilizing influence, with a well-defined mandate that would include ensuring the security of vital areas of the country.
وبالرغم من أن هذه اﻷمور ﻻ تزال غير معروفة، أتوقع أن يظل فريق الرصد في سيراليون كعامل تأثير يساعد على اﻻستقرار، وتكون له وﻻية محددة جيدا تشمل كفالة أمن المناطق الحيوية في البلد

Examples of these services could include ensuring visitors have a virtual assistant to guide them around the site or allowing them to order their lunch at a restaurant before they even arrive using smart technology.
ويشمل ذلك ضمان المساعدة الافتراضية للزوار لإرشادهم أثناء جولاتهم في موقع إكسبو، أو تمكينهم من طلب وجبة غداء في مطعم، قبل وصولهم، عبر التقنيات الذكية

While not diminishing the importance of broad government and societal ESM criteria, efforts focused on identifying facility-specific recommendations, which include ensuring that facilities undertake the following measures.
ومع عدم التقليل من أهمية المعايير الحكومية والمجتمعية العريضة للإدارة السليمة بيئياً، تركزت الجهود على وضع توصيات تخص المرافق على وجه التحديد، تشمل ضمان أن تتخذ المرافق التدابير التالية

The short-term actions are well known and include ensuring a sufficient food supply for poor households through social safety nets, cash transfers, price management, targeted subsidies and social empowerment.
والإجراءات القصيرة الأجل هي استراتيجيات معروفة تماماً، وتشمل ضمان إمدادات غذائية كافية للأسر المعيشية الفقيرة تتأتى عن شبكات الضمان الاجتماعي، والتحويلات النقدية، والتحكم في الأسعار، والإعانات المحددة الهدف، والتمكين الاجتماعي

Since the United Nations Decade for Human Rights Education 34/ is intended to improve understanding of the importance of human rights, efforts should be made to incorporate gender perspectives into all of its activities. This could include ensuring that.
باعتبار أن مقصد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان٣٤ هو النهوض بالوعي باﻷهمية التي تنطوي عليها هذه الحقوق، ينبغي بذل الجهود من أجل إدخال منظورات نوع الجنس في جميع أنشطة العقد، ويمكن أن يتضمن ذلك التأكيد على العناصر التالية

This should include ensuring that all cases involving the loss or damage of equipment are regularly presented to the appropriate local and Headquarters-level property survey boards for review(Recommendation No. AE1998/86/1/018 and 020).
وينبغي لهذا الأمر أن يشمل كفالة القيام بشكل منتظم بعرض جميع الحالات التي تنطوي على فقدان المعدات أو تلفها، على مجالس حصر الممتلكات المحلية وعلى صعيد المقر، بغية استعراضها(التوصيتان رقم AE1998/86/018 و 020

The Committee recalls its general comment No. 2, and reminds States that the mandate of children ' s commissioners or children ' s ombudsmen should include ensuring the right to health, and the mandate holders should be well-resourced and independent from the Government.
وتشير اللجنة إلى تعليقها العام رقم 2 وتُذكّر الدول بأن ولاية أمناء المظالم أو المفوضين المعنيين بحقوق الطفل ينبغي أن تشمل ضمان الحق في الصحة، وينبغي توفير موارد كافية للمكلفين بهذه الولايات وضمان استقلالهم عن الحكومة(

Such problems include ensuring the safe development of nuclear energy throughout the world and the dumping of radioactive wastes, international safeguards, and the use of nuclear materials released during the process of the elimination of nuclear weapons.
وهذه المشاكل تتضمن كفالة التطوير المأمون للطاقة النووية في كل أنحاء العالم والتخلص من النفايات المشعة، والضمانات الدولية، واستخدام المواد النووية التي تتوفر من عملية القضاء على اﻷسلحة النووية

The Civil Code and the Code for the Protection of Children and Adolescents also provide that responsibilities in the marriage include ensuring the moral and physical direction of the family, the education of the children, contributing towards household expenses, and guaranteeing food, recreation, and health.
كما ينص القانون المدني وقانون اﻷطفال والمراهقين على أن مسؤوليات الزواج تشمل ضمان التوجيه اﻷخﻻقي والمادي لﻷسرة، وتعليم اﻷبناء، والمساهمة في تحمل نفقات اﻷسرة، وكفالة توفير اﻷغذية والترفيه والعناية بالصحة

This should include ensuring full support to the Office of the Ombudsperson, as well as monitoring and reviewing its practices as necessary, while developing additional mechanisms to enhance due process protections for listing and de-listing procedures.
وينبغي أن يشمل ذلك ضمان الدعم الكامل لديوان المظالم، فضلاً عن رصد ممارساته ومراجعتها عند الاقتضاء، مع وضع آليات إضافية لتعزيز أشكال الحماية المتعلقة بالأصول القانونية المرعية في إجراءات إدراج الأسماء في القائمة ورفعها منها

Planning for universal access to reproductive health services for women with disability(and men with disability as well) must include ensuring accessibility to places where such services and resources are available and ensuring that information about reproductive health is available in multiple formats.
ويجب على التخطيط لتعميم إتاحة خدمات الصحة الإنجابية للمعوقات(والمعوقين كذلك) أن يتضمن كفالة تيسير إمكانية الوصول إلى الأماكن التي تكون فيها مثل هذه الخدمات والموارد متاحة، وكفالة توافر المعلومات المتعلقة بالصحة الإنجابية بأشكال متعددة

This should include ensuring compliance with advice of the Office of Legal Affairs and article 15(3)11 of the ICTR statute, that the ICTR Registrar should ensure, on behalf of the Secretary-General, that he only appoints OTP staff recommended by the Prosecutor.
وينبغي أن يشمل ذلك كفالة الامتثال لمشورة مكتب الشؤون القانونية ولأحكام المادة 15(3)(11) من النظام الأساسي لمحكمة رواندا وأن يكفل مسجل المحكمة، بالنيابة عن الأمين العام عدم تعيين أي موظف في مكتب المدعي العام لم يوص به المدعي العام

In some places, like some African cities and also Hong Kong, share taxi minibuses are overseen by syndicates, unions, or route associations.[10] These groups often function in the absence of a regulatory environment[3] and may collect dues or fees from drivers[11](such as per-use terminal payments,[4] sometimes illegally), set routes,[12] manage terminals, and fix fares.[3] Terminal management may include ensuring each vehicle leaves with a full load of passengers.[3][12].
وفي بعض الأماكن، مثل بعض المدن الأفريقية وهونج كونج أيضا، يتم الإشراف على حافلات الأجرة الصغيرة بواسطة النقابات أو جمعيات الطرق.[1] غالبًا تعمل المجموعات في غياب البيئة التنظيمية[2] وتجمع الرسوم من السائقين[3](مثل المدفوعات النهائية لكل استخدام[4] في)، وتعيين المسارات،[4] وإدارة المحطات، وإصلاح الأسعار. قد تضمن المحطة مغادرة كل مركبة بحمولة كاملة من الركاب.[3][4

Immediate steps may include ensuring that national legislation is in conformity with the Covenant; the right to an effective remedy for violations of economic, social and cultural rights; and resources for minimum essential levels for economic, social and cultural rights.
وأن الخطوات الفورية قد تشمل ضمان تطابق التشريعات الوطنية مع العهد، والحق في الانتصاف الفعلي عن انتهاك الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتوفير الموارد من أجل المستويات الدنيا الأساسية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The objects of this Part include ensuring that employees are free to join a trade union of their choice, to ensure that they are not victimised for exercising their rights to freedom of association and to provide appropriate remedies for breaches of the freedom of association provisions.
والهدف من هذا الجزء يشمل ضمان حرية الموظفين في الانضمام إلى نقابة يختارونها، لضمان ألا يقعوا ضحايا بسبب ممارستهم لحقوقهم في حرية الانضمام إلى الجمعيات، وتوفير سبل انتصاف ملائمة لانتهاكات حرية تكوين الجمعيات

As Chief of the Contributions Section, the responsibilities include ensuring that Member States are assessed promptly in respect of both the regular budget and the various peace-keeping operations and for maintaining central oversight over the status of assessed and voluntary contributions from Governments and arranging for the preparation of related periodic reports.
أما مسؤولياته كرئيس لقسم اﻻشتراكات فتشمل كفالة سرعة تقرير أنصبة الدول اﻷعضاء في الميزانية العادية وفي مختلف عمليات حفظ السلم والحفاظ على اشراف مركزي على حالة اﻷنصبة المقررة والتبرعات المقدمة من الحكومات، واتخاذ الترتيبات الﻻزمة ﻹعداد التقارير الدورية المتصلة بذلك

Other binding obligations include ensuring the independence of the judiciary; freedom of expression and information, including on the Internet; freedom of assembly; prohibiting the use of excessive force against protestors during demonstrations; and adequate housing and access to basic services, health care and employment for those displaced from their land.
وثمة واجبات ملزمة أخرى وهي تشمل ضمان استقلالية الجهاز القضائي، وحرية التعبير والإعلام بما في ذلك التعبير والإعلام عبر الانترنت، وحرية التجمع، وحظر استخدام القوة المفرطة ضد المحتجين أثناء المظاهرات، وتوفير السكن اللائق وفرص الحصول على الخدمات الأساسية والرعاية الصحية والعمل بالنسبة لأولئك الذين شرّدوا من أراضيهم

This should include ensuring full support to the office of the newly-established Ombudsperson, as well as monitoring and reviewing its practices as necessary, while developing additional mechanisms to enhance due process protections for listing and de-listing procedures, such as further steps to increase transparency of the listing process and the establishment of clear time limits for listing.
وينبغي أن يشمل ذلك ضمان الدعم الكامل لديوان المظالم الذي أنشئ مؤخراً، وكذا رصد ممارساته ومراجعتها عند الضرورة، مع استحداث آليات إضافية لتعزيز حمايات الأصول القانونية المتعلقة بإجراءات إدراج الأسماء في القائمة ورفعها منها، مثل اتخاذ المزيد من الخطوات لزيادة شفافية عملية الإدراج في القائمة ووضع حدود زمنية واضحة لذلك

This would include ensuring that the resident coordinator system be used in assisting in the formulation, in close consultation with Governments, of clear and coherent poverty eradication strategies with specific goals and targets, to be integrated into overall national plans and programmes, as well as in ensuring the coordinated inputs of the United Nations system in the implementation, evaluation and monitoring of such plans and programmes.
وهذا سوف يشمل ضمان استعمال نظام المنسقين المقيمين في المساعدة على القيام، بالتشاور الوثيق مع الحكومات، بإعداد استراتيجيات واضحة متماسكة تستهدف القضاء على الفقر وتتضمن أهدافا ومرامي محددة، وتدمج في الخطط والبرامج الوطنية عموما، واستعماله أيضا في تأمين إسهام منظومة اﻷمم المتحدة إسهاما منسقا في تنفيذ مثل هذه الخطط والبرامج، وتقييمها، ورصدها

That includes ensuring equal access of indigenous peoples to education;
وهذا يشمل كفالة حصول الشعوب الأصلية على التعليم، على قدم المساواة

Fine adjusting device included, ensures high accuracy measuring.
جهاز ضبط غرامة وشملت، يضمن ارتفاع قياس دقة

Providing assistance to victims of gender-based violence, including ensuring safe access to medical care and other referral options, was also prioritized.
كما مُنحت الأولوية لتوفير المساعدة لضحايا العنف الجنساني، بوسائل تشمل ضمان الحصول بشكل آمن على الرعاية الصحية وغير ذلك من خيارات الإحالة الطبية

How to use "include ensuring" in a sentence

They include ensuring that all details are double checked.

Does not include ensuring figures are correct before entry.

Interests include ensuring North America is changing color and football.

For me these priorities include ensuring I get enough sleep.

Other benefits include ensuring moisture, nourishment, elasticity, glow and vitality.

Budgetary responsibilities include ensuring purchases are within assigned community budget.

These include ensuring compliance with ASSA ABLOY’s Code of Conduct.

Brown’s responsibilities will include ensuring high-quality, safe experiences for patients.

Conservation measures include ensuring a sufficient amount of open shorelines.

This will often include ensuring that you recover much faster.