What is the translation of " INCLUDES DEVELOPING " in Slovenian?

• vključuje razvoj
• vključuje razvijanje

Examples of using Includes developing in English and their translations into Slovenian

This includes developing LCV platforms and modules, from advanced development to production maturity.
Ta vključuje razvoj platforme in module od faze naprednega razvoja do zrelosti za proizvodnjo.

Therefore, iterations may be made between on the one hand developing and revising an(initial) exposure scenario, which includes developing and implementing risk management measures, and on the other hand generating further information to produce the definitive exposure scenario.
Ponovitve se tako lahko opravijo med izdelavo in revizijo predvidenega scenarija(začetne) izpostavljenosti, ki vključuje razvijanje in izvajanje ukrepov za obvladovanje tveganja, in pripravo nadaljnjih informacij za izdelavo dokončnega predvidenega scenarija izpostavljenosti.

This includes developing, managing and monitoring marketing activities as well as creating high quality and unique content.
To vključuje razvoj, vodenje in spremljanje tržnih aktivnosti, kot tudi ustvarjanje vsebine z visoko in edinstveno kvaliteto.

In the medium term, it includes developing this industrial area and creating more jobs with rights.
Srednjeročno gledano to vključuje razvoj tega industrijskega območja in ustvarjanje večjega števila delovnih mest s pravicami.

This includes developing common understanding of their role on both sides of the Atlantic, especially with governments and parliaments, which are important political partners of the dialogues.
To vključuje razvoj skupnega razumevanja njihove vloge na obeh straneh Atlantika, zlasti v primeru vlad in parlamentov, ki predstavljajo pomembne politične partnerje dialogov.

EU cooperation on disaster risk management4 which includes developing national risk assessments also addressing climate impacts and enhanced risk management capabilities contributes to strengthening climate adaptation.
Sodelovanje EU na področju obvladovanja tveganja nesreč4, ki vključuje razvoj nacionalnih ocen tveganja ter obravnava učinke podnebnih sprememb in večje zmogljivosti za obvladovanje tveganj, prispeva h krepitvi prilagajanja na podnebne spremembe.

This includes developing a legislative framework which helps the aquaculture sector to deliver a secure supply of high-quality, healthy food and better protection for the environment.
To vključuje razvoj zakonodajnega okvirja, ki ribogojnemu sektorju pomaga izvajati neprekinjeno dobavo visokokakovostne in zdrave hrane ter boljše zaščite okolja.

His previous work includes developing camouflage from face detection(CV Dazzle) and thermal imaging(Stealth Wear).
Med njegova dosedanja dela sodi razvoj kamuflaže, ki ščiti pred prepoznavanjem obrazov(CV Dazzle) in toplotnim slikanjem(Stealth Wear).

This includes developing mechanisms for regular exchanges of information and training on necessary reforms and inter-ministerial co-operation.
To vključuje tudi razvoj mehanizmov za redno izmenjavo informacij in izobraževanje o potrebnih reformah ter medministrsko sodelovanje.

On-the-job training for loan processors includes developing effective interpersonal communication and organizational skills, working with specialized computer software, and learning how to keep accurate records.
Izobraževanje na delovnem mestu za procesorje posojil vključuje razvijanje učinkovitih medosebnih komunikacijskih in organizacijskih veščin, delo s specializirano računalniško programsko opremo in učenje vodenja natančnih zapisov.

This includes developing and maintaining interoperable and cost effective IT solutions to support tax authorities in implementing EU legislation;
To vključuje razvoj in vzdrževanje interoperabilnih in stroškovno učinkovitih informacijskih rešitev v pomoč davčnim organom pri izvajanju zakonodaje EU;

Our activity, which is based on knowledge, expertise and experience, includes developing and representing internationally renowned brands of medical products, accessories, equipment and medications from the fields of anaesthesiology, intensive therapy, emergency care, oncology, respiratory therapy and paediatrics.
Naša dejavnost, ki temelji na znanju, strokovnosti in na izkušnjah, vključuje razvoj in zastopstvo mednarodno uveljavljenih blagovnih znamk medicinskih izdelkov, pripomočkov, opreme in zdravil s področij anestezije, intenzivne terapije, urgentne oskrbe, onkologije, respiratorne terapije in pediatrije.

The area of justice includes developing judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, based on the principle of mutual recognition of judgments(Article 81(1) TFEU).
Območje pravice zajema razvijanje pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah s čezmejnimi posledicami, ki temelji na načelu vzajemnega priznavanja sodnih odločb(člen 81(1) PDEU).

That includes developing a hobby or interest, taking time for some fun and vacations(or stay-cations), and doing the usual daily regimen of eating right, sleeping enough, and getting some exercise.
To vključuje razvoj hobi ali interes, pri čemer je čas za zabavo in počitek(ali ostati-kationi), in delaš običajni dnevni režim prehranjevanja redu, dovolj spanja, in dobili nekaj vadbe.

The group's work includes developing a comprehensive, genomics-based understanding of organisms and their environment as part of the Lab's energy-security research into energy sources and their impact.
Delo skupine vključuje razvoj celovitega razumevanja organizmov in njihovega okolja, ki temelji na genomih, kot del raziskav energetske varnosti laboratorija o energetskih virih in njihovem vplivu.

This includes developing innovations and technologies in aerodynamics, light-weighting, electronics, powertrain performance and fuel efficiency that can be applied more broadly to Ford's product portfolio.
Vključuje razvoj inovacij in tehnologij na področju aerodinamike, zmanjšanja mase, elektronike, športnih pogonskih sklopov in učinkovite porabe goriva, ki jih je možno uporabiti v širši paleti Fordovih vozil.

Our work includes developing strategies for behavior change in tobacco and alcohol use, assessing risks, identifying measures to reduce harm, monitoring the tobacco and alcohol industries, and developing effective public policies to improve public health and wellbeing.
Naše delo vključuje razvoj strategij za spremembe vedenja pri uporabi tobaka in alkohola, iskanje ukrepov za zmanjševanje škode, nadzor tobačne in alkoholne industrije ter razvoj učinkovitih ukrepov za izboljšanje javnega zdravja in dobrega počutja.

This includes developing disaster management information systems, acquiring equipment and emergency communication tools, increasing capacity and improving the interoperability of civil protection services, fire brigades, hydrological and meteorological services and the health sector.
To vključuje razvoj informacijskih sistemov za upravljanje naravnih nesreč, nakup opreme in orodij za komunikacijski sistem za nesreče, povečanje zmogljivosti in izboljšanje medsebojnega povezovanja služb civilne zaščite, gasilcev, hidroloških in meteoroloških služb ter zdravstvenega sektorja.

This normally includes developing overall aims, specific objectives and evaluation indicators based on epidemiological and demographic data, needs and situation analyses, as well as references to higher order strategic documents or action plans such as national HIV policy documents or organisational plans.
Ta običajno vključuje razvoj splošnih in specifičnih ciljev ter kazalnikov za evalvacijo, ki temeljijo na epidemioloških in demografskih podatkih, analizi potreb in stanja, pa tudi referenc na strateške dokumente in akcijske načrte višjega reda, kot je dokument nacionalne strategije za hiv ali organizacijski načrti.

This included developing a theory of concepts and a theory of judgment.
To je vključevalo razvijanje teorije konceptov in teorije sodbe.

Specific goals can include developing.
V nadaljnjem razvoju se lahko vključi kazalnike.

This could include developing specific standards for particular sectors to substantially improve the proper functioning of the internal market for accessible products and services.
To lahko vključuje razvoj posebnih standardov za določene sektorje za znatno izboljšanje ustreznega delovanja notranjega trga za dostopne izdelke in storitve.

This could include developing and strengthening schemes for business-to-business cooperation between the EU and these countries46.
To bi lahko vključevalo razvojne in krepitvene sheme za sodelovanje med podjetji v EU in teh državah46.

This enormous loss of capital could be put to other uses, including developing new energy-efficient practices, technologies and investments.
To ogromno izgubo kapitala bi lahko porabili za kaj drugega, vključno z razvojem novih, energetsko učinkovitih praks, tehnologij in naložb.

Other duties assigned to senior executive assistants include developing and proofreading memos, creating graphs, charts and tables for reports, and managing incoming and outgoing mail.
Druge naloge, dodeljene starejšim izvršnim asistentom, vključujejo razvijanje in lektoriranje beležk, ustvarjanje grafov, grafikonov in tabel za poročila ter upravljanje dohodne in odhodne pošte.

This would include developing dissemination and outreach strategies as well as the‘internationalisation' agenda of the EIT regarding its relationships with 3rd countries.
To bi vključevalo razvoj strategij razširjanja in ozaveščanja ter program„internacionalizacije“ za odnose EIT s tretjimi državami.

To develop a global partnership for development including developing further an open trading and financial system.
Razviti svetovno sodelovanje za razvoj, vključno z nadaljevanjem razvoja odprtega trgovinskega in finančnega sistema.

Take action to improve the performance of the scheme, including developing economic expertise, carrying out economic analyses, disseminating economic information on the scheme and providing advice to producers.
Ukrepanja za izboljšanje učinkovitosti sheme, vključno z razvijanjem gospodarskega strokovnega znanja, izvajanjem gospodarskih analiz, razširjanjem gospodarskih informacij o shemi in zagotavljanjem nasvetov proizvajalcem.