ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ПОКРЫТИЯ РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• sufragarían los gastos
• se destinaría a sufragar
• serviría para sufragar los gastos
• permitiría sufragar los gastos
• corresponde a los gastos
• corresponden al costo
• servirían para sufragar el costo
• permitiría sufragar el costo
• se utilizarían para sufragar
• sufragaría los gastos
• sufragará los gastos
• corresponden a los gastos
• se destinarían a sufragar
• sufragarán los gastos
• servirá para sufragar los gastos
• se destinarán a sufragar
• permitirían sufragar los gastos
• corresponde al costo

Примеры использования Предназначены для покрытия расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Долл. США предназначены для покрытия расходов на коммерческую связь.
Dólares para sufragar gastos de comunicaciones comerciales.

Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на эксплуатацию помещений.
El crédito se destinará a cubrir los gastos de conservación de locales.

Ассигнования в размере 26 200 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для покрытия расходов на канцелярские и конторские принадлежности.
Los recursos por valor de 26.200 dólares, a nivel de mantenimiento, sufragarán los gastos de papelería y otros suministros de oficina.

Эти ассигнования предназначены для покрытия расходов по эксплуатации помещений.
El crédito propuesto se destinará a cubrir los gastos de conservación de locales.

Ассигнования в размере 8800 долл. США предназначены для покрытия расходов на сверхурочные.
Se solicita un crédito de 8.800 dólares para sufragar las necesidades de horas extraordinarias.

Ассигнования в сумме 89 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на медицинское обслуживание и психиатрическое лечение дополнительных задержанных;
La suma de 89.000 dólares sufragaría los gastos de atención médica y psiquiátrica de los nuevos detenidos;

Ассигнования в размере 1800 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для покрытия расходов Канцелярии на соответствующие принадлежности.
El crédito de 1.800 dólares, a nivel de mantenimiento en valores reales, servirá para sufragar los gastos de suministros de la Oficina.

Ассигнования в размере 6600 долл. США предназначены для покрытия расходов на официальные мероприятия.
El crédito de 6.600 dólares corresponde al costo de recepciones oficiales.

Дополнительные планы предназначены для покрытия расходов, не охватываемых базовыми планами, и сотрудники выплачивает свой взнос в полном объеме.
Los planes suplementarios están concebidos para sufragar los gastos no incluidos en los planes básicos y el funcionario paga la contribución íntegra.

Сметные ассигнования в объеме 4300 долл. США проводятся по статье« Административная канцелярия» и предназначены для покрытия расходов по закупке принадлежностей к оборудованию для обработки данных.
Las necesidades estimadas de 4.300 dólares reflejan la transferencia de recursos a la Oficina Ejecutiva y corresponden al costo de suministros para procesamiento de datos.

Сметные ассигнования( 44 000 долл. США) предназначены для покрытия расходов на публикацию технических материалов.
La suma necesaria estimada(44.000 dólares) serviría para sufragar los gastos de publicación de material técnico.

Ассигнования предназначены для покрытия расходов на замену сотрудников, находящихся в отпусках по беременности и родам или по болезни( из расчета трех человеко- месяцев в категории общего обслуживания).
La suma sufragaría el costo de sustitución del personal en licencia de maternidad o de enfermedad(3 meses-persona para el Cuadro de Servicios Generales).

Ассигнования в размере 1200 долл. США предназначены для покрытия расходов на выполнение представительских функций третьим членом Комитета.
Las necesidades estimadas por valor de 1.200 dólares sufragarían los gastos de las funciones oficiales del tercer miembro.

Сметные ассигнования в размере 104 700 долл. США, уровень которых остался неизменным, предназначены для покрытия расходов на оргтехнику для местного отделения в Камбодже.
Las necesidades estimadas en 104.700 dólares, que no registran variación en valores reales, sufragarían los gastos de equipo de automatización de la oficina exterior de Camboya.

Ассигнования в размере 1 386 900 долл. США предназначены для покрытия расходов на финансирование должностей, указанных в таблице 26. 22.
La consignación de 1.386.900 dólares serviría para sufragar los gastos de los puestos indicados en el cuadro 26.22.

Ассигнования в размере 20 000 долл. США, отражающие сокращение расходов на 10 500 долл. США, предназначены для покрытия расходов по привлечению внешних экспертов на специальной основе.
El crédito de 20.000 dólares, que representa una reducción de 10.500 dólares, permitiría sufragar los gastos de contratación de los expertos externos que se necesitasen.

Сметные ассигнования в размере 22 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на техническое обслуживание средств автоматизации делопроизводства.
La suma estimada de 22.000 dólares servirá para sufragar los gastos de conservación del equipo de automatización de oficinas.

Испрашиваемые ассигнования предназначены для покрытия расходов на поездки сотрудников миссий и выплату им суточных во время их пребывания в Центральных учреждениях.
Los fondos solicitados servirían para sufragar los gastos de viajes y las dietas de los funcionarios de la misión durante su estancia en la Sede.

Ассигнования в размере 21 000 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, предназначены для покрытия расходов, связанных с выпуском публикаций, посвященных программе работы Отдела.
Un crédito de 21.000 dólares a nivel de mantenimiento en valores reales, sufragará los gastos de producción de las publicaciones relacionadas con el programa de trabajo de la División.

Ассигнования в размере 60 500 долл. США предназначены для покрытия расходов на одного международного консультанта класса С4 в течение шести месяцев в Управлении пресс-секретаря.
El crédito de 60.500 dólares se destinaría a sufragar los gastos de un consultor internacional de la categoría P-4 destinado durante seis meses a la Oficina del Portavoz.

Предлагаемые ассигнования в размере 1 946 500 долл. США предназначены для покрытия расходов по сохраняющимся 11 должностям временного персонала общего назначения и по 1 создаваемой новой должности.
Las necesidades propuestas por un monto de 1.946.500 dólares se destinarán a sufragar la continuación de 11 plazas de personal temporario general y el establecimiento de 1 plaza nueva.

Испрашиваемые ассигнования предназначены для покрытия расходов на выплату окладов и покрытие общих расходов по персоналу и расходов по плану налогообложения персонала, связанных с финансированием девяти должностей.
Análisis de las necesidades de recursos financieros El crédito sufragaría los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal correspondientes a nueve puestos.

Ассигнования по этой статье( 21 500 долл. США) предназначены для покрытия расходов в связи с типографскими работами по контрактам по выпуску ряда публикаций департамента.
El crédito para esta partida(21.500 dólares) sufragaría los gastos de impresión externa de varias publicaciones del Departamento.

РП3. 75 Ассигнования в объеме 175 900 долл. США предназначены для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, привлекаемый для обеспечения выполнения контракта в Центральных учреждениях и контроля за его выполнением.
IS3.75 El crédito de 175.900 dólares sufragaría el personal temporario general dedicado a administrar y supervisar el cumplimiento del contrato en la Sede.

РП3. 26 Ассигнования в размере 287 500 долл. США предназначены для покрытия расходов на канцелярские принадлежности, отчеты для клиентов и другие необходимые материалы.
IS3.26 El crédito de 287.500 dólares permitiría sufragar los gastos de suministros de oficinas, formularios comerciales y otros materiales.

Ассигнования в размере 50 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на техническое редактирование, перевод и региональную адаптацию 12 директивных документов с изложением национальных стратегий развития.
La suma de 50.000 dólares serviría para sufragar los gastos de edición, traducción y adaptación regional de 12 notas de políticas sobre las estrategias nacionales de desarrollo.

Сметные потребности по данной рубрике предназначены для покрытия расходов в связи с долгосрочной программой ремонта в соответствии с приводимой ниже информацией:.
Los créditos solicitados para esta partida sufragarían los gastos relacionados con el programa de conservación a largo plazo que se indica a continuación:.

Не связанные с должностями ресурсы предназначены для покрытия расходов на временную помощь, консультантов и экспертов, путевые расходы персонала, представительские расходы и общие оперативные расходы..
Los recursos no relacionados con puestos se utilizarán para cubrir gastos de personal temporario, consultores y expertos, viajes del personal y atenciones sociales y gastos generales de funcionamiento.

Ассигнования в размере 1 573 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на коммерческие услуги и поддержку связи в течение периода вывода и ликвидации.
Se establece un crédito por la suma de 1.573.000 dólares para sufragar los gastos de servicios comerciales y de apoyo a las comunicaciones prestados durante el período de retirada y liquidación.

Потребности составляют 84 894 200 долл. США и предназначены для покрытия следующих расходов:.
Las necesidades para esta partida ascienden a 84.894.200 dólares y corresponden a los gastos que se enumeran a continuación:.