ПРЕДНАЗНАЧАЮТСЯ ДЛЯ ПОКРЫТИЯ РАСХОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• permitiría sufragar los gastos
• corresponden a los gastos
• se destinarían a sufragar los gastos
• se utilizaría para sufragar los gastos
• serviría para sufragar los gastos
• corresponde al costo de
• servirá para sufragar el costo
• se utilizaría para sufragar el costo

Примеры использования Предназначаются для покрытия расходов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемые ассигнования в размере 4000 долл. США предназначаются для покрытия расходов на сверхурочные.
Se solicita una partida de 4.000 dólares para sufragar el pago de horas extraordinarias.

РП3. 137 Сметные ассигнования( 4600 долл. США) предназначаются для покрытия расходов по доставке почтой магнитных пленок и дискет заказчикам.
IS3.137 Las necesidades estimadas(4.600 dólares) corresponden al costo de enviar por correo cintas y disquetes a los clientes.

Ассигнования в размере 3000 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 1200 долл. США, предназначаются для покрытия расходов на выплату сверхурочных.
Se propone una partida de 3.000 dólares, que entraña una disminución de 1.200 dólares, para sufragar el pago de horas extraordinarias.

Ассигнования в объеме 6000 долл. США предназначаются для покрытия расходов на официальные мероприятия.
El crédito de 6.000 dólares corresponde al costo de la celebración de funciones oficiales.

Они также предназначаются для покрытия расходов на фрахт, связанных с доставкой в район миссии имущества, принадлежащего контингентам и Организации Объединенных Наций.
También se sufragarán gastos de flete relacionados con el transporte de equipo de propiedad de los contingentes y de las Naciones Unidas a la zona de la Misión.

Ассигнования в размере 35 700 долл. США предназначаются для покрытия расходов на оборудование автоматизации делопроизводства и медицинское оборудование.
Se propone un crédito de 35.700 dólares para sufragar los gastos de equipo de automatización de oficinas y equipo médico.

Ресурсы предназначаются для покрытия расходов на конторские принадлежности и материалы, предметы снабжения для кинологической группы и обмундирование для сотрудников службы охраны.
Los recursos se utilizarían para sufragar suministros de oficina, suministros caninos y uniformes para los oficiales de seguridad.

Сметные ассигнования в размере 16 585 400 долл. США предназначаются для покрытия расходов на сотрудников, указанных в таблице 26. 16.
Los recursos estimados de 16.585.400 dólares sufragarían los costos de la plantilla propuesta en el cuadro 26.16.

Испрашиваемые ресурсы предназначаются для покрытия расходов на привлечение четырех дополнительных свидетелей- экспертов, требующихся в связи с работой зала суда 3.
Los recursos solicitados sufragarían el costo de cuatro peritos adicionales necesarios para el funcionamiento de la tercera sala de audiencias.

РП3. 59 Испрашиваемые ассигнования в размере 4800 долл. США предназначаются для покрытия расходов на доставку почтой магнитных пленок и дискет заказчикам.
Las necesidades estimadas en 4.800 dólares corresponden al costo del envío por correo de cintas y disquetes para los clientes.

Ассигнования в размере 22 080 долл. США предназначаются для покрытия расходов на усовершенствование ОПСБ после ее развертывания в миротворческих операциях в ответ на запросы пользователей.
Con el crédito de 22.080 dólares se sufragarían las mejoras solicitadas por los usuarios de la aplicación de presupuestación institucional tras su implantación en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Сметные ассигнования в размере 69 100 долл. США, сохраняющиеся на прежнем уровне, предназначаются для покрытия расходов на приобретение и замену средств автоматизации делопроизводства.
La suma solicitada de 69.100 dólares, que se mantiene sin variaciones, permitiría sufragar el costo de la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.

РП3. 39 Ассигнования в размере 75 400 долл. США предназначаются для покрытия расходов на замену оборудования для автоматизации делопроизводства и других целей.
IS3.39 El crédito de 75.400 dólares se utilizaría para sufragar la sustitución de equipo de automatización de oficinas y equipo de otra índole.

Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на запасные части, необходимые для обслуживания принадлежащего Организации Объединенных Наций оборудования связи по ставке 5000 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para sufragar los gastos de los repuestos necesarios para el equipo de comunicaciones de las Naciones Unidas, a una tasa de 5.000 dólares mensuales.

Сметные ассигнования в объеме 21 200 долл. США предназначаются для покрытия расходов на техническое обслуживание средств автоматизации делопроизводства.
La estimación de 21.200 dólares corresponde al costo de la conservación de equipo de automatización de oficina.

Сметные ассигнования в размере 69 100 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначаются для покрытия расходов на приобретение и замену средств автоматизации делопроизводства.
La suma solicitada de 69.100 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, permitiría sufragar el costo de la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas.

Испрашиваемые по этой статье ресурсы( 3000 долл. США) предназначаются для покрытия расходов на канцелярские товары и принадлежности, необходимые сотрудникам Канцелярии.
El crédito solicitado(3.000 dólares) sufragaría los gastos de papelería y otros suministros del personal de la Oficina.

Технология сбора информации по таким вопросам постоянно совершенствуется; испрашиваемые ресурсы предназначаются для покрытия расходов на эксплуатацию существующих систем и обслуживание уже закупленного оборудования.
La tecnología para obtener información sobre inversiones se está modernizando constantemente; los recursos solicitados permitirían sufragar el costo de los sistemas existentes y conservar el equipo ya adquirido.

Ассигнования в размере 350 500 долл. США предназначаются для покрытия расходов на обеспечение энерго-, газо- и водоснабжения и теплоснабжения помещений Трибунала в Гааге.
Con el crédito de 350.500 dólares se sufragarían los gastos de electricidad, gas, agua y calefacción del Tribunal en La Haya.

Ресурсы в размере 828 600 долл. США по данной статье предназначаются для покрытия расходов по должностям, указанным в таблице A. 5. 17 выше.
Los recursos por valor de 828.600 dólares por este concepto se destinan a sufragar los gastos de los puestos indicados en el cuadro A. 5.17 supra.

Ассигнования в размере 5900 долл. США предназначаются для покрытия расходов на услуги устного переводчика, которые могут потребоваться в ходе миссий Комитета.
El crédito de 5.900 dólares servirá para sufragar el costo de los servicios de un intérprete cuando sea necesario durante las misiones del Comité.

РП3. 68 Предусматриваемые по этому разделу ассигнования в размере 569 500 долл. США предназначаются для покрытия расходов на содержание четырех сотрудников охраны, которые отвечают за охрану гаражных помещений.
IS3.68 La consignación de 569.500 dólares correspondiente a esta partida permitiría sufragar los gastos de cuatro guardias de seguridad encargados de la vigilancia del garaje.

Ассигнования по данному разделу предназначаются для покрытия расходов пяти административных организационных подразделений, финансируемых на межучрежденческой основе.
Los créditos de la presente sección están destinados a sufragar las necesidades de cinco dependencias administrativas de organización financiadas conjuntamente por varios organismos.

Объединенные фонды, иногда выступающие под названием общих фондов, предназначаются для покрытия расходов в рамках отдельного сектора или программы путем объединения финансовых ресурсов участвующих партнеров.
Los fondos mancomunados, denominados en ocasiones fondos colectivos, están destinados a financiar gastos en un sector o programa juntando los recursos financieros de los asociados participantes.

Испрашиваемые ресурсы в объеме 359 500 долл. США предназначаются для покрытия расходов на выплату гонораров за проведение ревизий в связи с Генеральным планом капитального ремонта.
Una partida con un monto estimado de 359.500 dólares sufragaría los honorarios de auditoría relacionados con el plan maestro de mejoras de infraestructura.

Предлагаемые ассигнования в размере 32 600 долл. США предназначаются для покрытия расходов, связанных с приобретением и заменой средств автоматизации делопроизводства и программного обеспечения.
Se solicita un crédito de 32.600 dólares para sufragar gastos relativos a la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas y programas informáticos.

Испрашиваемые ассигнования в размере 846 900 долл. США предназначаются для покрытия расходов в связи с учреждением следующих пяти новых должностей временного персонала общего назначения.
El monto propuesto de 846.900 dólares se destinaría a sufragar el establecimiento de las cinco plazas de personal temporario general que se describen a continuación.

Испрашиваемые ассигнования в объеме 3 118 400 долл. США предназначаются для покрытия расходов на финансирование 18 должностей временного персонала общего назначения и учреждения 2 новых должностей.
El monto propuesto de 3.118.400 dólares serviría para sufragar los gastos de mantenimiento de 18 plazas de personal temporario general y el establecimiento de 2 plazas nuevas.

Принадлежности и материалы( 17 000 долл. США). Ресурсы предназначаются для покрытия расходов на конторские принадлежности и материалы, предметы снабжения для кинологической группы и обмундирование для сотрудников службы охраны.
Suministros y materiales(17.000 dólares): los recursos servirían para sufragar suministros caninos y de oficina y uniformes de oficiales de seguridad.

Испрашиваемые ассигнования в размере 73 900 долл. США предназначаются для покрытия следующих расходов:.
Las necesidades, que ascienden a 73.900 dólares, corresponden a los gastos que se indican a continuación:.