SERVIRÍAN PARA SUFRAGAR на Русском - Русский перевод

• предназначены для покрытия
• предназначены для финансирования
• предназначаются для покрытия
• обеспечат покрытие
• предназначаются для финансирования

Примеры использования Servirían para sufragar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los recursos solicitados servirían para sufragar 400 viajes dentro y fuera de Rwanda.
Испрашиваемые ресурсы предназначены для покрытия расходов на 400 поездок на территории Руанды и за пределами страны;

Las necesidades estimadas de 16.087.200 dólares, en las que se prevé una disminución de 708.600 dólares, servirían para sufragar los puestos indicados en el cuadro 11A.29.
Сметные ассигнования на сумму 16 087 200 долл. США, отражающие сокращение объема ресурсов на 708 600 долл. США, предназначены для финансирования должностей, указанных в таблице 11A. 29.

Los fondos solicitados servirían para sufragar los gastos de viajes y las dietas de los funcionarios de la misión durante su estancia en la Sede.
Испрашиваемые ассигнования предназначены для покрытия расходов на поездки сотрудников миссий и выплату им суточных во время их пребывания в Центральных учреждениях.

Los recursos propuestos de 6,6 millones de dólares servirían para sufragar los siguientes gastos de personal:.
Предлагаемые ресурсы в объеме 6, 6 млн. долл. США предназначаются для финансирования следующих должностей:.

Los recursos totales necesarios para puestos y contribuciones del personal, por valor de 5.998.700 dólares y 1.586.000 dólares, respectivamente, servirían para sufragar:.
Ресурсы по статьям<< Должности>gt; и<< Налогообложение персонала>gt; в общем объеме соответственно 5 998 700 долл. США и 1 586 000 долл. США предназначены для следующего:.

Se informa a las Partes de que estos fondos también servirían para sufragar las actividades solicitadas en relación con el tema 16 del programa del OSE;
Для информации Сторон, эти средства будут также использованы для покрытия деятельности, запрошенной по пункту 16 повестки дня ВОО;

El presupuesto de las Naciones Unidas se utiliza básicamente para pagar los sueldos del personal, por lo que convendría saber cómo afectaría el boletín a los países que no reconocieran esa práctica y cuyas cuotas servirían para sufragar prestaciones inaceptables desde su punto de vista.
Материальные права сотрудников Организации Объединенных Наций используются в основном для выплаты окладов персоналу, и поэтому хотелось бы знать, какие последствия бюллетень будет иметь для не признающих эту практику стран, чьи взносы будут использоваться для финансирования неприемлемых с их точки зрения пособий.

La suma solicitada(148.000 dólares) servirían para sufragar los gastos de viaje a Arusha y las dietas de alrededor de 20 víctimas y testigos venidos de distintas partes del mundo.
Испрашиваемая сумма( 148 000 долл. США) предназначается для оплаты расходов на проезд примерно 20 пострадавших и свидетелей из различных районов мира в Арушу и выплату им суточных.

Los créditos por valor de 2.300 dólares, después de efectuar una reducción de 1.000 dólares, servirían para sufragar los gastos por concepto de atenciones sociales.
Ассигнования в размере 2300 долл. США с учетом сокращения на 1000 долл. США предназначены для покрытия представительских расходов.

Las necesidades estimadas de 43.700 dólares servirían para sufragar los gastos de consultores para que proporcionen asesoramiento en relación con la preparación de estudios temáticos especiales que pueda disponer la Comisión.
Сметные ассигнования в размере 43 700 долл. США предназначены для покрытия расходов на оплату услуг консультантов, привлекаемых в связи с подготовкой специальных тематических исследований, которые могут быть испрошены Комиссией.

El Secretario General indica que los recursos con cargo al presupuesto ordinario propuestos servirían para sufragar las necesidades y los proyectos en curso.
Генеральный секретарь отмечает, что испрашиваемые из регулярного бюджета ресурсы предназначены для удовлетворения текущих потребностей и дальнейшего осуществления проектов.

Estos recursos servirían para sufragar los gastos de personal adicionales y los gastos operacionales, como locales de oficinas, comunicaciones comerciales, suministros, mobiliario y equipo, derivados del establecimiento de los tres puestos.
Эти средства позволят покрыть дополнительные расходы по персоналу и оперативные расходы по таким статьям, как служебные помещения, коммерческая связь, материалы, мебель и оборудование, в связи с учреждением трех упомянутых должностей.

Además, los recursos extrapresupuestarios, cuyo monto se estima en 127.285.300 dólares, servirían para sufragar 20 puestos, servicios por contrata y gastos de funcionamiento generales.
Кроме того, внебюджетные финансовые средства в размере 127 285 300 долл. США предназначаются для финансирования 20 должностей и услуг по контрактам и покрытия общих оперативных расходов.

Si bien esos créditos servirían para sufragar las necesidades y los proyectos en curso incluidos en el proyecto de presupuesto por programas para el próximo bienio, las propuestas indicadas anteriormente se expondrán en informes separados.
Эти ассигнования предназначаются для удовлетворения постоянных потребностей и финансирования осуществляемых проектов, запланированных на предстоящий двухгодичный период, а по вышеуказанным предложениям будут представлены отдельные доклады.

Las necesidades de recursos de 2.700.600 dólares, que incluyen un crecimiento de 118.500 dólares, servirían para sufragar 12 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 7 de contratación local, como se indica en el cuadro 20.9 supra.
Ассигнования в размере 2 700 600 долл. США, отражающие увеличение ресурсов в размере 118 500 долл. США, предназначены для финансирования 12 должностей категории специалистов и выше и 7 должностей местного разряда, как это указано в таблице 20. 9 выше.

Los recursos propuestos servirían para sufragar los gastos de personal civil(13.859.600 dólares), incluida una plantilla de 229 funcionarios civiles(179 de contratación internacional y 50 de contratación nacional), y los gastos de funcionamiento de la Comisión Internacional(3.329.400 dólares).
Предлагаемые ресурсы обеспечили бы покрытие расходов по гражданскому персоналу( 13 859 600 долл. США), включая покрытие расходов для 229 штатных должностей для гражданского персонала( 179 должностей международных сотрудников и 50 должностей национальных сотрудников) и оперативных расходов( 3 329 400 долл. США).

Los recursos necesarios para los objetos de gastos no relacionados con puestos, por valor de 430.900 dólares, servirían para sufragar otros gastos de personal, servicios de consultores, servicios por contrata y otros gastos generales de funcionamiento.
Испрашиваемые для покрытия не связанных с должностями расходов ресурсы в объеме 430 900 долл. США предназначаются для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на оплату услуг консультантов, расходов на поездки, расходов на оплату услуг по контрактам и прочих общих оперативных расходов.

Las necesidades estimadas de 28.000 dólares servirían para sufragar la parte que corresponde al subprograma de pagos al Centro Internacional de Procesamiento Electrónico de Datos para el funcionamiento y mantenimiento de la computadora central, recursos que antes se presupuestaban en la sección 29, Actividades administrativas de financiación conjunta.
Сметные ассигнования в размере 28 000 долл. США предназначаются для покрытия приходящейся на данную подпрограмму доли выплат, причитающихся Международному вычислительному центру для целей эксплуатации и обслуживания центральной ЭВМ; ранее ресурсы на эти цели предусматривались по разделу 29« Совместно финансируемая административная деятельность».

Los recursos necesarios para los objetos de los gastos no relacionados con puestos, por valor de 114.910.400 dólares, que entrañan una disminución de 1.358.900 dólares, servirían para sufragar otros gastos de personal, servicios de consultores, viajes, servicios por contrata y otros gastos generales de funcionamiento.
Требующиеся для покрытия не связанных с должностями расходов ресурсы, сметный объем которых составляет 114 910 400 долл. США и отражает сокращение потребностей на 1 358 900 долл. США, предназначены для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на оплату услуг консультантов, расходов на поездки, расходов на оплату услуг по контрактам и прочих общих оперативных расходов.

Las necesidades estimadas de 22.300 dólares servirían para sufragar los gastos en honorarios y viajes de consultores para obtener los servicios de peritos externos en esferas no correspondientes a los distintos subprogramas, según lo solicite la Comisión o por iniciativa del Secretario Ejecutivo.
Сметные ассигнования в размере 22 300 долл. США предназначены для выплаты вознаграждения и оплаты путевых расходов консультантам в связи с оказанием ими специальных услуг в областях, не охватываемых отдельными подпрограммами, по просьбе Комиссии или по инициативе Исполнительного секретаря.

Suministros y materiales(17.000 dólares): los recursos servirían para sufragar suministros caninos y de oficina y uniformes de oficiales de seguridad.
Принадлежности и материалы( 17 000 долл. США). Ресурсы предназначаются для покрытия расходов на конторские принадлежности и материалы, предметы снабжения для кинологической группы и обмундирование для сотрудников службы охраны.

Las necesidades estimadas de 791.000 dólares servirían para sufragar la parte de pagos del subprograma al Centro Internacional de Procesamiento Electrónico de Datos para el funcionamiento y mantenimiento de la computadora central, recursos que anteriormente se habían presupuestado en la sección 29, Actividades administrativas de financiación conjunta.
Сметные ассигнования в размере 791 000 долл. США предназначаются для покрытия приходящейся на данную подпрограмму доли выплат, причитающихся Международному вычислительному центру для целей эксплуатации и обслуживания центральной ЭВМ, ранее ресурсы на эти цели предусматривались по разделу 29« Совместно финансируемая административная деятельность».

Los recursos indicados en el cuadro 3.9, a nivel de mantenimiento, servirían para sufragar los viajes de los representantes del Comité y de las personalidades eminentes invitadas por éste.
Ресурсы, указанные в таблице 3. 9, рассчитанные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для покрытия расходов на поездки представителей Комитета и видных деятелей, приглашенных Комитетом.

Las necesidades estimadas de 75.500 dólares, a nivel de mantenimiento en valores reales, servirían para sufragar los viajes de funcionarios para celebrar consultas con gobiernos, reunir datos para la preparación de informes y participar en reuniones de órganos de las Naciones Unidas y organizaciones regionales de importancia para el programa de trabajo.
Сметные ассигнования в размере 75 500 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для оплаты поездок сотрудников в связи с проведением консультаций для правительств, сбором данных для подготовки докладов и участием в совещаниях органов системы Организации Объединенных Наций и региональных организаций, имеющих отношение к рассматриваемой программе работы.

Las necesidades estimadas de 1.203.700 dólares se refieren al suministro de personal supernumerario para reuniones. De esa suma, 1.161.700 dólares servirían para sufragar el costo del personal supernumerario para servicios de conferencias que iría a Nairobi para preparar el período de sesiones del Consejo y prestar servicios durante él, y 42.000 dólares corresponderían a horas extraordinarias.
Сметные потребности в размере 1 203 700 долл. США связаны с наймом временных сотрудников для обслуживания заседаний, из которых 1 161 700 долл. США предназначены для покрытия расходов на временный персонал по конференционному обслуживанию, который поедет в Найроби в связи с подготовкой к сессии Совета и ее обслуживанием, а 42 000 долл. США- для оплаты сверхурочных.

Los recursos no relacionados con puestos(3.102.600 dólares) servirían para sufragar los gastos generales de funcionamiento y suministros y materiales relacionados con la impresión y la distribución de documentos oficiales.
Ресурсы, не связанные с должностями( 3 102 600 долл. США), предназначаются для покрытия общих оперативных расходов и расходов на приобретение предметов снабжения и материалов, связанных с типографскими услугами и распространением официальной документации.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que los créditos propuestos servirían para sufragar los viajes a Nueva York del Representante Especial del Secretario General, el Jefe de Gabinete y el Oficial Administrativo para presentar el presupuesto de la Oficina y celebrar otras consultas conexas.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что предлагаемые ассигнования предназначены для оплаты поездок Специального представителя Генерального секретаря, руководителя аппарата и сотрудника по административным вопросам в Нью-Йорк для представления бюджета Отделения и проведения соответствующих консультаций.

Las necesidades estimadas de 25.400 dólares, al nivel de mantenimiento de la base, servirían para sufragar los gastos de viajes y honorarios de consultores en ámbitos que no correspondan a los mandatos de ninguna de las divisiones sustantivas, según lo solicite la Comisión o por iniciativa del Secretario Ejecutivo.
Сметные ассигнования в размере 25 400 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для выплаты вознаграждения и оплаты путевых расходов консультантам в связи с оказанием ими услуг в областях, не охватываемых мандатами основных подразделений, по просьбе Комиссии или по инициативе Исполнительного секретаря.