ДОСТАТОЧНО ДЛЯ ПОКРЫТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• suficiente para cubrir
• suficiente para sufragar
• bastan para sufragar
• suficientes para cubrir
• suficientes para sufragar

Примеры использования Достаточно для покрытия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выделенной суммы оказалось достаточно для покрытия расходов по данной статье.
La suma autorizada fue suficiente para sufragar los gastos relacionados con esta partida.

Будет достаточно для покрытия части расходов по персоналу по программе ОФКИО; и.
Será suficiente para sufragar una parte de los gastos de personal del programa ASCI; y.

Утвержденных ассигнований было достаточно для покрытия расходов по данному разделу.
La suma autorizada fue suficiente para sufragar los gastos correspondientes a esta partida.

Будет достаточно для покрытия части расходов по персоналу подпрограммы по конференционной поддержке.
Será suficiente para sufragar una parte de los gastos de personal del subprograma de apoyo de conferencias.

Запрашиваемого количества экземпляров должно быть достаточно для покрытия всех потребностей, поскольку будет невозможно запрашивать дополнительные экземпляры.
La cantidad solicitada debe ser suficiente para cubrir todas las necesidades, pues no se admitirán más solicitudes.

Это достаточно для покрытия твоего обучения и за квартиру, где мы будем жить это больше, чем волос у этой девушки.
Y paga lo suficiente para cubrir tu matrícula y un sitio para vivir que sea más grande que el pelo de esa chica.

В декабре 1996 года эти резервы составили 1100 млн. долл. США, что достаточно для покрытия импортных расходов в течение более 3, 2 месяца.
En diciembre de 1996, el nivel de reservas alcanzó 1.100 millones de dólares, suficientes para cubrir más de 3,2 meses de importaciones.

Главная цель актуарной оценки заключается в том, чтобы определить, будет ли текущих и расчетных будущих активов Фонда достаточно для покрытия его обязательств.
La finalidad fundamental de la evaluación actuarial es determinar si el activo actual y futuro de la Caja serán suficientes para cubrir su pasivo.

Запрашиваемого количества экземпляров должно быть достаточно для покрытия всех потребностей, поскольку запросить дополнительные экземпляры будет невозможно.
La cantidad solicitada deberá ser suficiente para cubrir todas las necesidades, pues no se admitirán solicitudes adicionales.

Европейский союз выражает надежду, что объявленных в этом году взносов будет достаточно для покрытия в полном объеме бюджетных потребностей в 1997 году.
La Unión Europea expresa la esperanza de que las contribuciones anunciadas este año serán suficientes para sufragar en su totalidad las necesidades presupuestarias de 1997.

Запрашиваемого количества экземпляров должно быть достаточно для покрытия всех потребностей, поскольку запросить дополнительные экземпляры будет невозможно.
La cantidad solicitada deberá ser suficiente para cubrir todas las necesidades, pues no será posible pedir ejemplares adicionales.

Согласно прогнозам ЮНИТАР, до конца 1993 года будут получены еще 130 000 долл. США, которых будет достаточно для покрытия предполагаемых расходов до 31 декабря 1993 года.
El Instituto prevé que se recibirán otros 130.000 dólares antes de que concluya 1993, lo que será suficiente para cubrir los gastos estimados hasta el 31 de diciembre.

Предполагается, что этих ассигнований будет достаточно для покрытия основных потребностей Комитета, в том числе в отношении его тринадцатой продленной сессии.
Se estima que esta partida es suficiente para cubrir las necesidades sustantivas del Comité, incluidas las de su 13º período de sesiones prolongado.

Ассигнований на покрытие оперативных потребностей даже в отсутствие перераспределения средств было более, чем достаточно для покрытия расходов, и при этом еще образовался бы остаток в размере 15, 8 процента.
La consignación para necesidades operacionales, incluso sin la reasignación, era más que suficiente para cubrir los gastos y arrojar un saldo del 15,8%.

Налог на уголь теперь достиг, 05 доллара/ киловатт-час, чего как раз достаточно для покрытия субсидии на производство солнечной электроэнергии в размере, 05 доллара/ киловатт-час.
El impuesto al carbón se ha elevado a $0,05/kilovatio-hora, justo lo suficiente para cubrir el subsidio solar de $0,05/kilovatio-hora.

Добровольные взносы и прочие поступления должны составить примерно 650 000 долл. США, которых должно быть достаточно для покрытия сметных расходов до 31 декабря 1994 года.
Las contribuciones voluntarias y los ingresos por diferentes conceptos deberían ascender a 650.000 dólares aproximadamente, monto que debería ser suficiente para sufragar los gastos estimados hasta el 31 de diciembre de 1994.

Согласно прогнозам, ранее утвержденных средств будет достаточно для покрытия текущих расходов МООНСИ в течение оставшейся части 2004 года.
Las proyecciones indican que los fondos ya aprobados serán suficientes para cubrir los gastos actuales de la UNAMI para el resto del 2004.

Консультативный комитет считает, что никаких новых начислений не требуется, поскольку денежного остатка, имеющегося по состоянию на 1 октября 2010 года, будет достаточно для покрытия предполагаемых потребностей.
La Comisión Consultiva opina que no se necesita un nuevo prorrateo, ya que el efectivo de que se dispone al 1 de octubre de 2010 debería ser suficiente para cubrir las necesidades proyectadas.

На конец 2011 года такая сумма увеличилась до 41 млн. долл. США, что достаточно для покрытия сметных ежегодных расходов в течение примерно четырех месяцев.
A fines de 2011, esa cifra había aumentado a 41 millones de dólares, lo que es suficiente para cubrir aproximadamente cuatro meses de los gastos anuales estimados.

В конце декабря 1993 года общие запасы золота и иностранной валюты, хранящиеся в Резервном банке, составляли 9, 1 млрд. рандов, что достаточно для покрытия импорта в течение всего пяти недель.
Para fines de diciembre de 1993, las reservas brutas en oro y divisas en poder del Banco de la Reserva ascendían a 9.100 millones de rand, cantidad apenas suficiente para sufragar las importaciones durante cinco semanas.

В отличие от предыдущих лет, этой суммы, как ожидается, не будет достаточно для покрытия расходов на проведение региональных курсов по международному праву.
Contrariamente a la situación de años anteriores, se prevé que esa suma no sea suficiente para cubrir el costo de organización de los cursos regionales de derecho internacional.

Это замечание, как представляется, также относится к первому десятилетию функционирования резервного фонда, когда его объема было достаточно для покрытия всех расходов( см. также пункт 7( а) выше).
Esa observación se podría aplicar también al primer decenio de funcionamiento del fondo para imprevistos, durante el cual su cuantía fue suficiente para cubrir todos los gastos(véase también el apartado a) del párrafo 7 supra.

Запрашиваемого количества экземпляров должно быть достаточно для покрытия всех потребностей, поскольку после окончания Конгресса представить полные комплекты документации будет невозможно.
La cantidad solicitada deberá ser suficiente para cubrir todas las necesidades, pues no será posible proporcionar juegos de documentos completos una vez terminado el Congreso.

Управление смогло также дать руководителю строительства достаточные заверения в отношении того, что объема финансирования генерального плана капитального ремонта достаточно для покрытия стоимости строительства.
La Oficina ha podido ofrecer al director de obra garantías suficientes de que los fondos consignados para el plan maestro de mejoras de infraestructura son suficientes para sufragar el costo de construcción.

Суммы, утвержденной резолюцией 42/ 216 A Генеральной Ассамблеи для удержания, более чем достаточно для покрытия невыплаченных взносов Южной Африке в регулярный бюджет за рассматриваемый период.
La suma que la Asamblea General autorizó que se retuviera en la resolución 42/216 A es más que suficiente para sufragar las contribuciones adeudadas por Sudáfrica correspondientes al presupuesto ordinario del período en cuestión.

В ряде случаев сотрудникам были предоставлены контракты сроком по меньшей мере на один год, в то время как имеющихся средств по соответствующим проектам было достаточно для покрытия расходов лишь на протяжении последующих трех- шести месяцев.
Varios funcionarios tenían contratos que abarcaban al menos un año, en tanto la disponibilidad de fondos para los proyectos correspondientes era suficiente para sufragar solamente los gastos de los tres o seis meses siguientes.

ЮНИТАР считает, что средств оперативного резерва в размере 118 192 долл. США было достаточно для покрытия возможных расходов в связи с прекращением службы, которые могли возникнуть в отношении сотрудников, чьи должности финансируются из Общего фонда.
El UNITAR considera que la reserva operacional de 118.192 dólares era suficiente para cubrir los posibles gastos por separación del servicio que pudieran surgir en el caso del personal cuyos puestos se financiaban con cargo al Fondo General.

Как и в предыдущем двухгодичном периоде указанного объема поступлений за двухгодичный период 2004- 2005 годов было достаточно для покрытия расходов, при этом поступления превысили расходы на 1, 6 млн. долл. США.
Al igual que en el bienio precedente, los ingresos registrados en el bienio 2004-2005 fueron suficientes para sufragar los gastos, ascendiendo a 1,6 millones de dólares el excedente registrado de ingresos respecto de los gastos.

Кроме того, предусматривается, что нынешних ассигнований будет достаточно для покрытия расходов в течение последних двух месяцев текущего года, в связи с чем функционирование секретариата Международного органа по морскому дну не прекратится.
Asimismo, se prevé que la consignación actual será suficiente para sufragar los gastos de los dos meses que quedan para finalizar el presente año, por lo que la secretaría de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos no dejará de funcionar.