Примеры использования Sufragaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cada institución sufragaría sus propios gastos.
El crédito sufragaría también la adquisición de equipo de telecomunicaciones y gastos de videoconferencias(18.000) para realizar videoconferencias con las misiones.
Эта сумма также предназначена для приобретения телекоммуникационного оборудования и покрытия расходов на проведение видеоконференций с миссиями 18 000 долл.La suma de 752.700 dólares sufragaría la continuación de tres puestos.
Además de su contribución al presupuesto anual ordinario,Alemania proporcionaría la suma de 1,5 millones de marcos anuales y sufragaría los gastos de reubicación de la secretaría.
Наряду со своим взносом в регулярный годовой бюджетГермания будет ежегодно вносить сумму в размере 1, 5 млн. марок, а также оплатит расходы на переезд секретариата.Se planteó la interrogante de quién sufragaría los gastos relacionados con los procedimientos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dólares para sufragarpara sufragar gastos
dólares sufragaríase sufragarán con cargo
fondos para sufragarpuestos sufragados con cargo
sufragar todos los gastos
dólares serviría para sufragarse sufragarían los gastos
sufragar sus gastos
Больше
Использование с глаголами
El fondo sufragaría los gastos de viaje y las dietas de los miembros de la Comisión propuestos por los Estados en desarrollo que solicitaran dicha asistencia.
Из этого фонда будут покрываться путевые расходы и выплачиваться суточные выдвинутым развивающимися государствами членам Комиссии, которые обратятся с просьбой о предоставлении такой помощи.También hubo el entendimiento de que el Gobierno de Etiopía sufragaría el 40% del costo a partir de sus propios ingresos.
Имеется также договоренность о том, что правительство Эфиопии покроет 40 процентов этих ассигнований из своих доходов.No obstante, el Estado sufragaría el déficit anual si los activos del Fondo cayeran por debajo del equivalente de un año de gastos.
Однако государство покрывает годовой дефицит, если размер активов ФСП окажется меньше ежегодной суммы пассивов.El fondo fiduciario financiara las actividades de la MINURCAT y, en particular, sufragaría los gastos de la Policía del Chad para la Protección Humanitaria.
Этот целевой фонд будет обеспечивать поддержку деятельности МИНУРКАТ, и в частности покрывать расходы, связанные с ЧПГЗ.Este crédito también sufragaría los gastos de las pruebas y análisis de laboratorio del combustible de aviación;
За счет этих ассигнований будут также покрываться расходы на проведение лабораторных проверок/ анализов авиационного топлива;La suma de 1.053.900 dólares,que refleja una disminución neta de 185.400 dólares, sufragaría tres puestos(2 del cuadro orgánico).
Сумма в размере 1 053 900 долл. США,отражающая чистое сокращение на 185 400 долл. США, предназначена для финансирования трех должностей( из них 2 должности категории специалистов).Esta consignación también sufragaría diversos servicios médicos que incluyen la evacuación y la hospitalización.
Эти ассигнования пойдут также на покрытие расходов Los ofrecimientos deberían hacerse en el entendimiento de que el gobierno anfitrión sufragaría los gastos adicionales que suponga reunirse fuera de Bonn.
Такие предложения должны выдвигаться при том понимании, что правительство принимающей страны покроет дополнительные расходы, связанные с проведением этого мероприятия вне Бонна.El crédito de 31.700 dólares sufragaría los gastos de conexión y utilización de las bases de datos NEXIS y DIALOG y de otras bases de datos similares.
За счет ассигнований вразмере 31 700 долл. США будут покрываться расходы на подключение к базам данных НЕКСИС и ДИАЛОГ и аналогичным базам данных и их использование.Asimismo, el Mecanismo construiría el tendido eléctrico yla aparamenta de conexión en el lugar y sufragaría los costos de conexión con el punto de suministro principal.
Кроме того, Комитет был проинформирован о том,что Механизм установит на объекте токопроводы и распределительные устройства и оплатит расходы на подключение к электросети.La suma propuesta de 2.500 dólares sufragaría la adquisición de suministros de oficina para los cinco puestos que se mantienen.
Средства в размере 2500 долл. США предназначены для покрытия расходов на закупку канцелярских принадлежностей El total de recursos no relacionados conpuestos de 260.000 dólares para las dos subdivisiones sufragaría viajes del personal y servicios por contrata.
Общий объем испрашиваемых ресурсов, не связанных с должностями,в сумме 260 000 долл. США El crédito sufragaría también los gastos de diversos tipos de tarjetas y papelería para el Servicio de Protocolo y Enlace y la Oficina Ejecutiva y de entradas.
За счет этих ассигнований также будут покрываться расходы на печатание различных карточек и бланков для Службы протокола и связи и Административной канцелярии, а также пригласительных билетов.Por ello, los precedentes disponibles sobre los gastos adicionales que sufragaría el Gobierno anfitrión se basaban en la práctica imperante en esos años.
Поэтому суще- ствующие прецеденты покрытия дополнительных расходов правительством принимающей страны основывались на распространенной в те годы практике.La suma sufragaría el costo de sustitución del personal en licencia de maternidad o de enfermedad(3 meses-persona para el Cuadro de Servicios Generales).
Ассигнования предназначены для покрытия расходов на замену сотрудников, находящихся в отпусках по беременности и родам или по болезни( из расчета трех человеко- месяцев в категории общего обслуживания).La suma de 479.600dólares para necesidades no relacionadas con puestos sufragaría otros gastos de personal, consultores, expertos y viajes de funcionarios.
Не связанные с должностями,в размере 479 600 долл. США требуются для покрытия прочих расходов по персоналу и расходов на консультантов, экспертов и поездки персонала.El crédito sufragaría también el costo de diversos tipos de tarjetas y papelería para el Servicio de Protocolo y Enlace y la Oficina Ejecutiva y de entradas.
Ассигнования будут использоваться также на покрытие расходов, связанных с печатанием различных карточек и бланков для Службы протокола и связи и Административной канцелярии, а также для пригласительных билетов.De conformidad con lo dispuesto en la resolución 40/243 y con sujeción a que la Asamblea General acepte el ofrecimiento,el posible país anfitrión sufragaría los gastos adicionales reales directos o indirectos.
Согласно положениям резолюции 40/ 243, при условии утверждения предложения Генеральной Ассамблеей,потенциально принимающая страна соглашается покрыть фактические дополнительные прямые или косвенные расходы.IS3.77 El nuevo crédito de 24.000 dólares sufragaría la reposición prevista del equipo de cocina en la cafetería de la CESPAP.
РП3. 77 Ассигнования по этой новой статье в объеме 24 000 долл. США предназначены для покрытия расходов на плановую замену кухонного оборудования в столовой ЭСКАТО.El crédito sufragaría los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal para el mantenimiento propuesto de ocho puestos de personal temporario general.
Данные ассигнования предназначаются для покрытия расходов по статьям окладов, общих затрат по персоналу и расходов по налогообложению персонала в связи с предлагаемым сохранением восьми должностей временного персонала общего назначения.Una partida con un monto estimado de 359.500 dólares sufragaría los honorarios de auditoría relacionados con el plan maestro de mejoras de infraestructura.
Испрашиваемые ресурсы в объеме 359 500 долл. США предназначаются для покрытия расходов на выплату гонораров за проведение ревизий в связи с Генеральным планом капитального ремонта.La suma de 176.000 dólares sufragaría las necesidades de mobiliario y equipo para los contratistas propuestos, incluidos el mobiliario y equipo de oficinas.
Ассигнования в размере 176 000 долл. США предназначены для удовлетворения потребностей в мебели и оборудовании для предлагаемых должностей подрядчиков, включая канцелярскую мебель и оборудование автоматизации делопроизводства.Análisis de las necesidades de recursos financieros El crédito sufragaría los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal correspondientes a nueve puestos.
Испрашиваемые ассигнования предназначены для покрытия расходов на выплату окладов и El crédito propuesto de 8.000 dólares sufragaría la adquisición de suministros de oficina para 12 puestos que se mantienen y 4 plazas de personal temporario general.
Сумма в размере 8000 долл. США испрашивается для покрытия расходов на покупку канцелярских принадлежностей в связи с сохранением финансирования 12 должностей и 4 должностями по линии временного персонала общего назначения.IS3.75 El crédito de 175.900 dólares sufragaría el personal temporario general dedicado a administrar y supervisar el cumplimiento del contrato en la Sede.
РП3. 75 Ассигнования в объеме 175 900 долл. США предназначены для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, привлекаемый 
Synonyms are shown for the word 
